6 books for « guarini giovanni batti... »Edit

‎Le berger fidèle. Traduit de l'Italien. En vers françois.‎

‎Brusselles : Jean de Smedt, 1705 In-12, frontispice, (14)-471-(1) pages et 5 planches. Veau de l'époque, dos à nerfs orné.‎

‎Coiffes arrasées, coins émoussés. Gravures par François Harrewyn, élève de Romain de Hooghe. Oeuvre majeure de Guarini (1538-1612), Il pastor fido (1590) est une fable pastorale en forme de tragi-comédie en cinq actes et en vers, qui connut de son temps un extraordinaire succès. L'alternance d'hendécasyllabes et d'heptasyllabes qui la caractérise est l'un des nombreux procédés par lesquels Guarini s'efforce de surpasser le Tasse, dont l'Aminta (1573) avait renouvelé le genre. ‎

‎Le berger fidelle‎

‎Chez Pierre du Marteau, à Cologne 1671, in-12 (7,5x13,2cm), (24) 573pp., relié.‎

‎Édition bilingue en italien avec le texte français en regard, et illustrée d'un frontispice et de cinq figures hollandaises signées Bloote (particulièrement fines et belles), certainement réalisées par Abraham Blooteling, fameux dessinateur et graveur hollandais. Page de titre à la sphère. Reliure en plein maroquin noir ca. 1860. Dos à nerfs janséniste à filets d'encadrement à froid. Triple filet d'encadrement à froid sur les plats. Riche frise intérieure. Tranches dorées. Très bel exemplaire, parfaitement établi dans une reliure de maître non signée. Guarini fut diplomate et écrivain, son uvre la plus fameuse est cette pièce de théâtre parue sous le titre original Il Pastor fido, pastorale tragi-comique écrite en parallèle à l'uvre de son ami Le Tasse Aminta. Elle le rendit très célèbre et elle fut jouée sur toutes les scènes de l'Europe, survivant à la pièce du Tasse, plus sentimentale et lyrique. Plusieurs de ses poésies rencontrèrent également un grand succès et furent mises en musique de son vivant sous forme de madrigaux. Haendel fit du Pastor fido un opéra et Rameau une cantate, tant la notoriété de cette pièce, publiée en 1589 étaient encore grande dans la première moitié du XVIIIème siècle. On peut toujours voir au château d'Ancy le Franc une trace de cette renommée dans le cycle de peinture illustrant le drame qui orne tout un salon. L'action se déroule en Arcadie, menacée de la peste. Un oracle annonce que le mal qui frappe le pays prendra fin par le dévouement d'un berger fidèle. Plusieurs intrigues assez complexes finissent par accomplir les prophéties de l'oracle. L'auteur a voulu mélanger divers genres, dont celui de la tragédie à celui de la pastorale, il en résulte une action assez diffuse, mais la grande richesse d'imagination, le chur antique (accompagné alors d'instruments), d'heureux passages bien menés, une affectation mesurée, frappèrent nettement les esprits contemporains et du siècle suivant. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎Il Pastor fido / Le Berger fidèle.‎

‎ A Brusselles [Bruxelles], chez Jean de Smedt, 1705. Un fort vol. au format pt in-12 (133 x 85 mm) de 1 frontispice gravé n.fol., 7 ff. n.fol., 471 pp. et 1 f. bl. Reliure de l'époque de plein veau glacé et moucheté blond, triple filet d'encadrement doré terminé par des écoinçons dorés, larges armes ducales frappées sur chacun des plats, dos lisse orné d'un décor ''à la grotesque'' comportant un filet d'encadrement doré, filets verticaux dentelés dorés, doubles filets dorés, importants entrelacs de filets stylisés dorés, semis de pointillés et d'alérions (ou de lys) dorés, pièce de titre de maroquin havane, titre doré, large tout autant que curieux fer héraldique doré en queue, filet doré sur les coupes, tranches jaspées.‎

‎ Armes dorées (non identifiées) surmontées d'une couronne ducale frappées sur chacun des plats. L'exemplaire s'ouvre sur un joli titre-frontispice gravé signé et s'agrémente en outre de cinq (sur cinq) jolies figures gravées à pleine-page par HorrewynIn (?). Texte en italien avec la traduction française en regard par l'abbé de Torche. ''Oeuvre composée dans la veine des pastorales à l'imitation de l'Aminte du Tasse, elle renferme plusieurs morceaux d'une rare beauté : on y remarque une grande richesse d'imagination, surtout dans les descriptions. On a pu lui reprocher la subtilité, quelques sentiments alambiqués, de l'affectation dans le style ainsi que la licence dans beaucoup de passages''. Dos présentant un éclat légèrement altéré. Angles élimés. Altération en marge droite du premier plat. Papier légèrement oxydé. Cerne angulaire claire dans le corps d'ouvrage. Du reste, bonne condition. ‎

‎Il Pastor Fido. Tragicommedia Pastorale... Edizione nuova riveduta, e corretta per l’Abbate Antonini.‎

‎In Parigi, Appresso Herrico, nella Strada di S. Giacomo [Paris, chez Jean-Thomas Hérissant, rue S. Jacques] ; impr. de Jean-François Knapen, In Parigi, Appresso Herrico, nella Strada di S. Giacomo [Paris, chez Jean-Thomas Hérissant, rue S. Jacques] ; impr. de Jean-François Knapen1729 ; in-12, veau fauve marbré, dos orné, tranches rouges. (Reliure de l’époque). Titre, IV pp. (Argomento), 1 f. privilège accordé à l’abbé Antonini, 279 pp.Édition de Il Pastor Fido, donnée à Paris par Annibale Antonini (1702 - 1755). Antonini fut pendant 25 ans maître de langue italienne à Paris. Il est l’auteur de plusieurs dictionnaires et grammaires. ÉDITION ORIGINALE de cette édition revue et corrigée par lui. Comme éditeur scientifique il a également publié l’Arioste, le Tasse, Trissino. Exemplaire provenant de la bibliothèque du marquis ÉTIENNE-FRANÇOIS D’ALIGRE (1727 - 1798). Descendant de la célèbre famille d’Aligre, président du Parlement de Paris, il s’opposa vivement à Necker et s’efforça d’empêcher la convocation des États-Généraux. Se voyant peu écouté par le roi, Aligre donna sa démission en novembre 1788. Sous la Révolution, il rassembla une partie de son immense fortune et émigra à Bruxelles, puis en Angleterre et pour finir, à Brunswick où il mourut en 1798 (ex-libris). Bel exemplaire.‎

‎Le Berger Fidelle. Traduit de l'italien de Guarini en vers françois.‎

‎Paris, Barbin, 1667. In-12, plein veau, dos à nerfs orné de fleurons dorés, titre doré, coupes ornées, titre gravé, titre, 10 ff non chiffrés, 573 pp, 1 pp non chiffrée. Ouvrage illustré d'un titre gravé et de 5 figures. Texte bilingue français-italien. Intérieur frais. Coins émoussés, coupes usées, coiffes manquantes, manques de cuir importants au dos et sur le mors supérieur, mors supérieur fendu en pied sur 3cm, cuir craquelé, 1 épidermure sur le plat inférieur.‎

14 Images

‎Cette pastorale, rédigée entre 1580 et 1583 et éditée en 1589 pour la première fois, est l'oeuvre la plus célèbre de Guarini. Le sujet est tiré de l'histoire tragique de Coresos et Callirhoé, rapportée par Pausanias. ‎

‎Il Pastor fido, tragi-comedia pastorale ‎

‎Paris Jean-Luc Nyon [imprimerie d'Ambroise Didot] 1759 in-16 maroquin vert, dos lisse orné, pièce de titre rouge, filets et fleurons d'angles dorés encadrant les plats , tranches dorées, dentelle intérieure [Rel. de l'époque] ‎

‎347 pp.Très agréable édition portative, ne comprenant que le texte italien : depuis sa première édition en 1589, le Pastor fido était devenu dans toute l'Europe l'archétype de la pastorale amoureuse.Exemplaire de Jacob Carol, avec cachet humide au titre.Bel exemplaire ‎