151 books for « gessner salomon »Edit

‎OEUVRES DE SALOMON GESSNER. Traduits de l'Allemand. I. Contes moraux et nouvelles Idylles de D[iderot] et Salomon Gessner. Lettre sur la paysage. II: Idylles [suite]. Poésies mêlées. Le premier navigateur. ‎

‎ 1777 A Zuric (sic): Chez l'auteur, 1773-1777. Complet en 2 vol. in-4: 20.5 x 27 cm. I/ 4 ff. de titres et préface, 184 pp. + 10 pl. grav., 6 ff. de liste des souscripteurs; II/ 190 pp. + 10 pl. grav. chiff. 1 à 10. Première édition collective in-quatro des oeuvres de Gessner en français. (Leemann-van Elck, "Salomon Gessner": no. 539). Luxueuse édition zurichoise illustrée de deux pages de titre gravées, de 6 vignettes, 33 culs-de-lampes historiés et de 20 grandes figures hors-texte dessinées et gravées par Gessner. (Lanckoronska & Oehler, II: 164 / Lonchamp, L'estampe et le livre à gravure: no. 249). Curieux livre parce que c'est le poète qui a illustré lui-même ses contes et idylles. (Cohen & De Ricci: 432). Charmante reliure de l'époque en basane rouge. Dos lisses ornés de fleurons à motifs de lyres, trophées et urnes. Pointillé doré à grosses puces en encadrement des plats. Roulette aux coupes. Toutes tranches dorées. Coins légèrement émoussés. Plats restaurés. Bel exemplaire. ‎

‎Salomon Gessner (1730-1788) acquit une renommée européenne en tant que poète et peintre d'idylles remarquables par leur ouverture. Sa prose rythmée renouvela la langue baroque. Parmi ses ouvrages, qui furent tous imprimés dans sa maison d'édition, parfois en caractères romains au lieu du gothique allemand, les cinquante-deux idylles publiées entre 1756 et 1772 sont les plus connues. Gessner illustra de gravures ses ouvrages et ceux de tiers parus chez lui. Il peignit plus d'une centaine de paysages idylliques arcadiens et dessina quelque 600 études d'après nature. L'ensemble de son uvre en fait un créateur marquant du domaine de l'édition et un peintre au style affirmé, qui exprima parfaitement le rêve de la nature animée. (DHS). ‎

‎OEUVRES DE SALOMON GESSNER. Traduits de l'Allemand. I. Contes moraux et nouvelles Idylles de D[iderot] et Salomon Gessner. Lettre sur le paysage. II: Idylles [suite]. Poésies mêlées. Le premier navigateur. ‎

‎ A Zuric (sic): Chez l'auteur, 1777. Complet en 2 vol. in-4: 20.5 x 27 cm. I/ 4 ff. de titres et préface, 184 pp. + 10 pl. grav., 6 ff. de liste des souscripteurs; II/ 190 pp. + 10 pl. grav. chiff. 1 à 10. Première édition collective in-quatro des oeuvres de Gessner en français. (Leemann-van Elck, "Salomon Gessner", no 539). Edition zurichoise illustrée de deux pages de titre gravées, de 6 vignettes, 33 culs-de-lampes historiés et de 20 grandes figures hors-texte dessinées et gravées par Gessner. (Lanckoronska & Oehler, II: 164 / Lonchamp, L'estampe et le livre à gravure: no. 249). Curieux livre parce que c'est le poète qui a illustré lui-même ses contes et idylles. (Cohen & De Ricci, p. 432). Reliure en vélin blanc. Dos lisses et pièces de titre et de tomaison collée. Ex-libris: Lewis Montolieu, André Gutzwiller. Quelques mouillures éparses, intérieur des plats légèrement déchirés. Exemplaire frais et en bon état. ‎

‎Salomon Gessner (1730-1788) acquit une renommée européenne en tant que poète et peintre d'idylles remarquables par leur ouverture. Sa prose rythmée renouvela la langue baroque. Parmi ses ouvrages, qui furent tous imprimés dans sa maison d'édition, parfois en caractères romains au lieu du gothique allemand, les cinquante-deux idylles publiées entre 1756 et 1772 sont les plus connues. Gessner illustra de gravures ses ouvrages et ceux de tiers parus chez lui. Il peignit plus d'une centaine de paysages idylliques arcadiens et dessina quelque 600 études d'après nature. L'ensemble de son uvre en fait un créateur marquant du domaine de l'édition et un peintre au style affirmé, qui exprima parfaitement le rêve de la nature animée. (DHS). ‎

‎Collection des Tableaux en Gouache et des Dessins de Salomon Gessner gravées à l'au forte par Guil. Kolbe.‎

‎Zürich, à Librairie de Gessner, 1811. Gr.-folio. Titelblatt mit Vignette von Gessner, gest. von Lips, gedrucktes Blatt mit Vorwort Widmung an die Kaiserin von Russland (der Witwe von Salomon Gessner. Mit Radierung vom Denkmal Salomon Gessner, von W. Kolbe und 25 Radierungen von W. Kolbe nach Originalen von Salomon Gessner. Lose Blattsammlung in Mappe mit 4 Orig.-Umschlagblättern (beiliegend deuxième und troisième cahier).‎

‎Gut erhaltene Folge von breitrandigen Kupfertafeln. Nagler VII, 133. – Thieme-Becker XIII, 500. – Lonchamp 1227.‎

‎1- DIDEROT (Denis), GESSNER (Salomon). Contes moraux et nouvelles idylles. Zuric [sic], Chez lauteur, 1773. (1) f. de titre gravé, (2) f., (6) f. de liste des souscripteurs,184 p., (1) f. de "fautes à corriger", 10 planches gravées hors texte, 3 bandeaux et de 6 culs-de-lampe. [suivi de]2- LE MIERRE (Antoine-Marin). La peinture, poëme en trois chants. Paris, Chez Le Jay, s.d. (1769). (2) f., vij, (1), 94 p.‎

‎ 2 ouvrages reliés en un volume in-4 (254 x 193 mm), plein veau marbré de l'époque, dos à 5 nerfs guillochés or, orné de compartiments fleuronnés et cloisonnés, pièce de titre de maroquin bordeaux, plats encadrés de filets à froid, filet doré sur les coupes, tranches rouges. ‎

‎1- Edition originale de ce recueil qui contient la première édition de deux célèbres contes de Denis Diderot: "Les Deux Amis de Bourbonne" et "Entretien dun Père avec ses Enfants". Ils sont suivis des "Idylles" de lécrivain suisse Salomon Gessner, dans la traduction française de Jakob Heinrich Meister et de la "Lettre de Mr Gessner à Mr Fuslin, Auteur de lhistoire des peintres suisses sur le paysage".Cette édition de luxe, imprimée sur grand papier, est illustrée dun titre, de 10 belles planches gravées en taille-douce, de 3 bandeaux et de 6 culs-de-lampe dessinés et gravés par Salomon Gessner lui-même. On y trouve également la liste des souscripteurs, véritable gotha de l'aristocratie européenne du moment, mais aussi du monde du livre, éditeurs et imprimeurs, ainsi que les auteurs en vue, le comte de Caylus ou Voltaire.Exemplaire bien complet du feuillet d'errata qui manque à la plupart des exemplaires.(Adams, 'Bibliogr. des uvres de Diderot', DD1). Cohen, col. 432. Tchemerzine- Scheler, II, 959).2- Edition originale illustrée d'une page de titre illustrée d'un portrait de Pierre Corneille en médaillon à sa devise et de trois figures imprimées sur papier fort, gravées par B. L. Prévost, N. Ponce, Aug. De St Aubin, d'après les dessins de C. N. Cochin fils.Très bel exemplaire, très frais, très bien relié à l'époque, de la bibliothèque du baron de Chapuys-Montlaville avec son timbre humide armorié au titre. ‎

‎Idyllen von dem Verfasser des Daphnis.‎

‎Zürich, Gessner, 1756. 8°. 134 S. Mit gest. Titel und 10 Vignetten von Salomon Gessner. Neuer Pappband im Stile der Zeit.‎

‎Leemann 507. – Erste Ausgabe. – Aus der Bibliothek von Salomon Gessner (Pfarrer). Mit handschr. Namenseintrag von Salomon Gessner. – Mit Exlibris von Paul Ad. Leemann (van Elck).‎

‎Contes moraux et nouvelles Idylles de D… et Salomon Gessner.‎

‎A Zuric, chez l'Auteur, 1773. In-4 de (4)-184-(14) pp., demi-veau fauve, dos lisse orné, tranches jaunes (reliure à l'imitation). ‎

‎Édition originale des deux chefs-d'oeuvre de Diderot placés en tête de l'ouvrage : Les Deux amis de Bourbonne et l'Entretien d'un père avec ses enfants. Le faux-titre porte Contes Moraux de Mr. D.Premier tirage des illustrations de Gessner, 11 figures, 3 en-têtes et 12 culs-de-lampe dessinés et gravés à l'eau-forte par Salomon Gessner lui-même. S'étonnant du mélange des contes réalistes de Diderot avec les fades idylles de Gessner, l'abbé de Vauxcelles s'exclamait : Ce sont des satyres parmi des nymphes. Les deux contes de Diderot furent écrits après le voyage qu'il entreprit à Bourbonne et Langres en 1770. Le conte des Deux amis serait de Mme de Prunevaux, réécrit par Diderot. « Quand on sait que les romans, les contes et les dialogues de Diderot étaient encore inédits en 1772-1773, on mesure l'importance de cette double publication, qui révéla un aspect totalement inconnu du grand encyclopédiste » (Diderot et son temps).Exemplaire contenant (ignoré de Tchemerzine et d'Adams) un feuillet intitulé Ad Salomon Gessnerum Clemente Sibiliato ; ce feuillet, imprimé sur le même papier, est placé entre la page 184 et la Liste des Souscripteurs.Bel exemplaire grand de marges.Tchemerzine IV, p. 463 ; Cohen - De Ricci, 432 ; Adams, DD1 ; Diderot et son temps, 141. ‎

‎Idyllen von dem Verfasser des Daphnis.‎

‎Zweite Auflage. Zürich, Gessner, 1756. 8°. 134 S. Mit gest. Titel und 10 Vignetten von Salomon Gessner. Lederband der Zeit mit Rücken- und Deckelvergoldung.‎

‎Leemann 508. – Zweite Ausgabe. – Angebunden: Ders.: Daphnis. Dritte Auflage. Zürich, Gessner, 1759. 132 S. Mit gestochener Titelvignette und 4 Vignetten Salomon Gessner. – Leemann 504. – Mit handschriftlicher Widmung «Dieses Buch widmet die Bibliothek ...., Lübeck 1769, H. Hude». – Besitzereintrag auf dem ersten Blatt. Das Papier teilweise etwas gebräunt. Der Lederband etwas berieben. – Mit Exlibris von Paul Ad. Leemann (van Elck).‎

‎CONTES MORAUX ET NOUVELLES IDYLLES DE MRS D [DIDEROT] ET GESSNER‎

‎ 1773 À Zuric, chez Orell, Gessner, Fuessli & Comp., 1773. Première édition française en petit format, des deux contes de Diderot : "Les Deux Amis de Bourbonne" et "Entretien d'un père avec ses enfants". Suivis des "Nouvelles Idylles" de Gessner, traduites de l'allemand par Jacques-Henri Meister. Titre gravé. Cette édition fut publiée la même année que la luxueuse édition originale in-4 illustrée, suite au succès du livre. In-16 de 262 pp., orné d'un titre gravé. Diderot lui-même avait proposé au poète suisse Salomon Gessner, dont la notoriété était alors solidement établie, de joindre ces deux contes dans un recueil de ses uvres. L'édition originale parut en 1772 dans une traduction allemande, où le nom de Diderot apparaissait à côté de celui de Gessner. Pour l'édition française le philosophe choisit de garder un anonymat tout relatif, sans doute pour continuer à faire entendre sa voix sans risquer de provoquer une querelle. Cartonnage ivoire estampé à froid, lettres noires, toutes tranches rouges. Bon état, couverture légèrement grisée par endroits, page de titre restaurée. ‎

‎Oeuvres complètes de M. Gessner.‎

‎Paris, chez Patris / Gilbert, 1801 3 volumes In-8° (13,8 x 21,7cm) Reliure postérieure demi-maroquin bleu à coins à la bradel; dos lisses avec auteur et titre dorés et date (1801) dorée en queues; papier de couvrure des plats et gardes marbrés; grandes marges. Vol.1: 1faux-titre, 2 frontispices, 1titre, XIV + XXVI + 310p., 1feuillet, 22 planches hors texte; Vol.2: 1faux-titre, 1frontispice, 1titre, 468 + IIIp., 21 planches hors texte; Vol.3: 1faux-titre, 1frontispice, 1titre, 469p., 1feuillet, 21 planches hors texte. Bon état sauf dos légèrement insolés, quelques très légères traces de frottement aux coiffes et quelques piqûres.‎

‎Recueil illustré de 68 planches des traductions (de l'allemand), par le philologue, écrivain et historien allemand Michael HUBER (1727-1804), des oeuvres du poète et paysagiste suisse Salomon GESSNER (1730-1788), en 3 tomes: 1/ "La Mort d'Abel, poème en cinq chants", avec préfaces de l'auteur et du traducteur; 2/ "Le Premier navigateur", "Eraste, pastorale", "Contes" ("Les Deux amis de Bourbonne" et "Entretien d'un père avec ses enfants"), "Idylles anciennes", "Lettre de M. Gessner à M. Fueslin sur le paysage"; 3/ "Nouvelles idylles", "Evandre et Alcimne, pastorale", "Daphnis" (précédé d'une lettre anonyme signée "votre amie" et de la réponse, épître dédicatoire, de l'écrivain), "La Nuit", "Tableau du déluge". Mention de nouvelle édition, illustrée de 68 planches (retirage des éditions de Patris et Gilbert, 1796, et Renouard, 1799): 4 portraits en frontispices (2 de Gessner, 1 de Huber et 1 de Diderot), 48 d'après dessins signés de J.M. MOREAU, dit MOREAU "le jeune", et 16 d'après dessins signés BINET ou non signés. Dans le 1er volume, 1 faux-titre général d' "Oeuvres complètes" mais pas de titre général comme dans les 2 autres (avec mentions de tomaison), mais pas de manque apparent. Bel exemplaire, relié, d'une belle édition; complet des 3 volumes. ‎

‎Oeuvres complètes ; précédées d’une notice sur sa vie, et ornées de trente-deux planches, comprenant quarante-huit sujets gravés en taille-douce [Complet en 3 volumes]‎

‎à Paris, chez Le Prieur 1807 3 volumes. In-16 17 x 9 cm. Reliures de l’époque basane havane marbrée, dos lisses ornés de petits encadrés de roulettes dorées, pièces de titre et de tomaison maroquin rouge & vert, XXX-295-342-336 pp., tables. Exemplaire enrici d’n envoi autographe. Accrocs en tête et en pied de dos.‎

‎Contient : Vol. I : Mort d’Abel ; Le premier navigateur - II : Daphnis ; Evandre et Alcimne ; Eraste - III : Idylles. Totalement oublié aujourd’hui, Salomon Gessner (1730-1788) annonce la Suisse idyllique prônée par Jean-Jacques Rousseau et sa “Nouvelle Héloïse.” Des œuvres comme “Paul et Virginie” de Bernardin de Saint-Pierre lui doivent beaucoup. à découvrir. Bon état d’occasion ‎

‎Oeuvres complètes [3 volumes]‎

‎Amsterdam, s. n. 1784 In-16. Reliures modernes demi-basane faune, dos lisses ornés de filets dorés, pièces de titre en maroquin noir, titres dorés, tranches mouchetées. Excellent état.‎

‎Qui connaît aujourd’hui Salomon Gessner (1730-1788) poète suisse ? Pourtant dans ce XVIIIesiècle à la poésie si terne, Salomon Gessner se voit porter bien malgré lui au rang de chef d’école. Il annonce donc la Suisse idyllique prônée par Jean-Jacques Rousseau et sa “Nouvelle Héloïse”. Et des œuvres comme Paul et Virginie de Bernardin de Saint-Pierre lui doivent beaucoup... Bon état d’occasion ‎

‎Oeuvres de Salomon Gessner traduits de l’allemand [2 volumes]‎

‎Zuric, Chez l’Auteur 1777 2 volumes. In-4. Reliures de l’époque plein veau havane raciné, dos à nerfs encadrés de fers dorés, roulette dorée sur les coupes, 12-184-190 pp., 2 titres gravés à la même date, 20 figures, 6 vignettes et 33 culs-de-lampe imagés, dessinés et gravés par l'auteur lui-même. Bien complet des 2 Avis au relieur. Infimes et rares rousseurs, rsetaurations aux mors et aux coins, dos d’un volume un peu frotté, deux coins émoussés. Les deux reliures ne sont pas tout à fait identiques, sinon belle édition.‎

‎Totalement oublié aujourd’hui, Salomon Gessner (1730-1788) annonce la Suisse idyllique prônée par Jean-Jacques Rousseau et sa “Nouvelle Héloïse.” Des œuvres comme “Paul et Virginie” de Bernardin de Saint-Pierre lui doivent beaucoup. à découvrir. Vol. I, Liste des souscripteurs, Contes & Idylles, Lettre sur le paysage - Vol. II, Idylles. Bon état d’occasion ‎

‎Moralische Erzaehlungen und Idyllen von Diderot und S. Gessner.‎

‎Zürich, Orell, Gessner, Füesslin u. Comp., 1772. 8°. 273 S., (3) S. (Verlagsanzeigen). Mit 10 Radierungen im Text von Salomon Gessner. Etwas späterer Pappband mit Rückenschild.‎

‎Leemann 523. und Radierungen Nr. 169 u. 207–215. – Goedeke IV I, 82.9. – Brieger 599. – Erste Ausgabe. – Das Papier durchgehend etwas gebräunt und stockfleckig. – Mit Exlibris von Paul Ad. Leemann (van Elck) und Victor Eugène Zellweger.‎

‎Schriften.‎

‎2 Bände. Zürich, Orell, Gessner, Füssli u. Comp., 1788. 8°. 307 S.; 304 S. Mit 33 Radierungen von Salomon Gessner. Lederbände der Zeit mit verblasster Rückenvergoldung.‎

‎Leemann 541. – 12. Gesamtausgabe, die letzte von Gessner besorgte Ausgabe. – Das Papier zu Beginn etwas stockfleckig und gebräunt. Die Einbände berieben und bestossen. – Mit Exlibris von Paul Ad. Leemann (van Elck).‎

‎Der Tod Abels.‎

‎Zweyte Auflage. Zürich, Gessner, 1759. 8°. 227 S. Mit gest. Titelvignette und 5 Anfangsvignetten von Salomon Gessner. Neuer Pappband im Stile der Zeit.‎

‎Leemann 512. – Papier durchgehend leicht gebräunt und stockfleckig. Am Anfang einige Seiten mit Papier- und zum Teil Textverlust, diese angerändert und der Text handschriftlich angefügt. – Mit Exlibris von Paul Ad. Leemann (van Elck).‎

‎Der Tod Abels. In fünf Gesängen.‎

‎Zürich, Orell, Gessner und Comp., 1764. 8°. 255 S. Mit gestochener Titelvignette und 5 Anfangsvignetten von Salomon Gessner. Lederband der Zeit mit Rückenschild und Rückenvergoldung.‎

‎Leemann 514. – Vierte Zürcher Ausgabe. – Das Papier zu Beginn und der hintere Vorsatz gebräunt und stockfleckig. – Mit handschriftlichem Namenszug auf dem ersten Blatt «Franz Ludwig Graf?». – Mit Exlibris von Paul Ad. Leemann (van Elck).‎

‎Der Tod Abels. In fünf Gesängen.‎

‎Zürich, Orell, Gessner, Füesslin und Comp., 1770. 8°. 157 S. Mit gest. Titel- u. Schlussvignette von Salomon Gessner. Späterer Pappband.‎

‎Leemann 516. Ca. sechste Ausgabe. – Papier vereinzelt stockfleckig.– Mit Exlibris von Paul Ad. Leemann (van Elck).‎

‎Gedichte.‎

‎Zürich, Orell Gessner und Comp. 1762. 8°. 260 S. Mit gest. Titelblatt und 5 Radierungen im Text (zum Teil von Salomon Gessner). Späterer Halblederband mit Rückenvergoldung.‎

‎Leemann 521. – Erste Ausgabe. – Das Papier vereinzelt stockfleckig. – Mit Exlibris von Paul Ad. Leemann (van Elck).‎

‎Gedichte.‎

‎Zürich, Orell, Gessner und Comp. 1765. 8°. 247 S. Mit 1 gest. Titelvignette von Salomon Gessner und 4 Anfangsvignetten. Halblederband der Zeit mit Rückenvergoldung.‎

‎Leemann 522. – Zweite Ausgabe. – Mit 2 alten Besitzereinträgen von Josef Stoller und G. Witkowski. Die Vorsätze und das Titelblatt stärker leimschattig. Das Papier durchgehend etwas gebräunt und stockfleckig. Der Einbandrücken etwas brüchig. – Mit Exlibris von Paul Ad. Leemann (van Elck).‎

‎Schriften.‎

‎3 Bände. Zürich, Orell, Gessner, Füesslin und Comp., 1774 / 1772. 8°. 268 S.; 274 S., (1) Bl. (Verlagsanzeigen); 224 S. Mit 3 gest. Titelvignetten von Salomon Gessner. Halblederbände der Zeit mit Rückenschildchen und Rückenvergoldung.‎

‎Leemann 537. – Achte Ausgabe. – Papier vereinzelt stockfleckig. Die Einbände wenig berieben. – Mit Exlibris von Paul Ad. Leemann (van Elck).‎

‎1) Demagogische Umtriebe zweier Enkel Salomon Gessners. Von Dr. Felix Stähelin, Gymnasiallehrer, in Basel. Anhang: I. Verteidigungsschrift von Prof. Karl Zacharinae für Heinrich Gessner. II. Gnadengesuch von Heinrich Gessner an den Grossherzog von Baden.2) Die Münzstätte Haldenstein und ihr Streit mit der Stadt Lindau im Jahre 1623. Von Dr. Gustav Schöttle, in Tübingen. Anhang: I. Die Korrespondenz des Herzogs Lodovico Moro mit seinem Gesandten Giovanni Moresini, 1495 - 1498. II. Berichte des Franz Arsent an Freiburg über die Vernhandlungen zwischen Karl VIII. und den Eidgenossen zu Ivera und Vercelli, Oktober 1495. III. Vergandlunegn des Berner Rates über die eidgenössiche Mahnung wegen des Bündnisses mit Mailand, 19. - 21. Februar 1498.In: Jahrbuch für Schweizerische Geschichte, Band 39. ‎

‎Zürich, Beer, 1914, in-8°, XIII + 283 S., unaufgeschnitten, Original-Broschüre.‎

‎LA MORT D'ABEL, poëme en cinq chants.‎

‎ A Zurich, s.n., 1807, 1 plein veau raciné, dos orné, tranches marbrés, coins émoussés. in-8, faux-titre, titre, XXIV-212 pages ; ‎

‎Salomon Gessner, poète et libraire suisse, né à Zurich. ‎

‎X paysages dédiés à Mr. Watelet, auteur du poème sur l'art de peindre 1764. Gravé à l’eau forte par S. Gessner, Auteur de la Mort d’Abel et de plusieurs pastorales,‎

‎se vend à Bâle, Chés (sic) Ch. de Mechel, Graveur et a Paris chés Buldet Marchand d’Estmpes Rüe de Gesvres au grand Coeur, 1764, 21x18 cm (images), 10 feuilles de gravures à l’eau forte (S. Gessner inv. et fec. 1764) numérotées de 1 à 10 (la page de titre incluse), pages de garde avec filigrane de Fabriano ‘ROMA’, cartonnage couvert de papier dominoté avec pièce de titre manuscr. au milieu du plat devant. (XXè) (Grandeur des feuilles: 40x27 cm).‎

‎Rare suite de très belles gravures sur cuivre, d’une grande finesse, signées dans la plaque ‘S. Gessner f.’ ou ‘S. Gessner inv. et fec.’ Tirages sur beau papier vergé épais, sans taches. ‎

‎Contes moraux et nouvelles Idylles de Mrs D****** et Gessner.‎

‎Zurich, Orell, Gessner , Fuessli & Comp., 1773. 1 vol. in-12, cartonnage crème bradel, titre écrit en noir au dos. Reliure moderne. Bon exemplaire, non rogné, à toutes marges, avec témoins. Ex-libris héraldique sur le titre. Titre orné d'une vignette gravée à l'eau-forte, 262 pp. Quelques petites rousseurs.‎

‎Première édition française dans ce format. La même année, avait été publiée une édition in-quarto illustrée de gravures. Cette édition de petit format avait été "lancée sur le marché par Gessner lui-même pour profiter du succès de l'in-4°" (Adams). On y trouve deux contes de Diderot, Les deux amis de Bourbonne et Entretien d'un père avec ses enfants, que Diderot avait demandé à Gessner, alors célèbre, de joindre à son recueil d'idylles. ces dernières sont traduites de l'allemand par Jacques-Henri Meister. Adams, DD2.‎

‎Daphnis, traduit de l’allemand.‎

‎Rostoc, chez Ant. Ferd. Röse, Rostoc, chez Ant. Ferd. Röse1756 ; in-12, veau brun marbré, dos orné, tranches rouges. (Reliure de l’époque). Titre imprimé en rouge avec un bois gravé pp. 3 à 146. - Frontispice gravé par C. Fritsch - Ornements sur bois dans le texte.ÉDITION ORIGINALE. C’est la première traduction française du Daphnis de Gessner. on ignore qui en est l’auteur.Voir P. Van Tieghem. Les Idylles de Gessner in Revue de littér. comparée 1924 pp. 41-72 et 222-69. Après avoir fourni les détails sur cette traduction, Van Tieghem ajoute : “Nous ne la connaissons que par Huber, qui la dit exécrable, et par Hérissant qui la dit très mal écrite”. Mylne-Martin 5615. Michael Huber donnera une nouvelle traduction de Daphnis à Paris en 1764.Relié à la suite : GESSNER (S.) Le Premier marin. Poème en trois chants traduit de l’allemand par M. M***. À Sedan, chez les Frères Jacquemart, 1764 ; Frontispice de Gravelot, titre gravé illustré de Gravelot g. par Legrand, 95 pp., 1 f. errata. ÉDITION ORIGINALE de la traduction du Der erste Schiffer. Le traducteur est SENOLIERES. En tête se trouve un avis des frères Jacquemart, les éditeurs de Sedan, qui fait l’éloge des imprimeurs érudits des XVe et XVIe siècles, un hommage au métier de S. Gessner qui était imprimeur à Zurich. Au sujet des frères Jacquemart (Nicolas-Thierry et Nicolas-François) voir Bouillot. Biogr. ardennaise II pp. 50-52. Ainsi que l’indique une note à la fin de l’ouvrage, celui-ci ne fut tiré à peu d’exemplaires “une seconde édition suivra de peu la première”. Mylne-Martin 6426. Le papier du premier ouvrage est légèrement bruni.‎