Trois actes traduits de l'espagnol par Jean-Marie Créac'h - Paris : La Hune, extrait des cahiers d'expression populaire N°1, 1946 - un volume broché de 15x18,5cm de 112 pages, avec un bois gravé en frontispice et des planches photographiques. Liste des acteurs pour cette première représentation en langue française, dans la traduction de Jean-Marie Créach aux Champs-Elysées le 31 décembre 1945, avec la mise en scène de Maurice Jacquemont. Bon état.
Editions de l'Eau, 1986. In-4 à l'italienne, en feuilles sous étui marbré (28 x 25,5 cm). Tirage à seulement 50 exemplaires numérotés sur Velin de Rives (n° 16), illustré de 7 gravures originales hors-texte par Albert Woda, au burin à la Manière noire, qu'il a chacune légendée et signée. Signature également de l'artiste, au colophon et petit envoi autographe.- Très bel exemplaire.
S. l. (Paris), Éditions Gallimard, 1967. In-8 relié (19,1 x 23 cm), 340 pages, cartonnage d'éditeur imprimé, dos lisse, d'après la maquette de Hollenstein, sous embo$itage rose fuschia. Exemplaire numéroté 371/10200, tiré sur papier vélin Plumex de la Papeteries Téka. ÉDITION COLLECTIVE illustrée de 24 GOUACHES hors-texte de WAKHEVITCH.- 1,2kg. Livre en très bon état.
Robert Laffont, 1946. Traduction de Mathilde POMÈS. Grand in-8 broché (25,7 x 16,5 cm), 60 pages.. Edition originale de la traduction française, tirée à 3030 exemplaires numérotés sur vélin blanc des papeteries du Marais, celui-ci le n° 1778. - 200g.- Bon exemplaire très frais.
Poesía, revista illustrada de información poética / N° 23-24, 1986 (secunda edicion), encuadernacion de editor, en cuarto de 150 paginas. Estado muy bueno.
Gallimard, 1967. Cartonnage Nrf (maquette de Hollestein) grand in-8 sous rhodoïd, 334 pages, illustré de planches en couleurs par Wakhevitch, tirage limité et numéroté. Très bon état.
Couverture crème souple et imprimée. Coiffes légèrement frottées. Usure modérée de la couverture. Ex-libris manuscrit sur la page de garde. Pages non-ébarbées. Excellent état du contenu orné de dessins de LORCA en noir et blanc hors-texte.
Non-donné. GLM. 1948. 72 pp. In-4. Broché. Très bon état. 1 volume. ÉDITION ORIGINALE. Un des 160 exemplaires numérotés sur vélin du Marais.Avec l'Ode à Federico Garcia Lorca de Pablo Neruda. Texte espagnol et traduction par Guy Lévis Mano.Belle édition bilingue du Poeta en Nuevo York - ou Le Poète à New-York - recueil de poèmes que l'auteur a rédigé du temps où il était étudiant à l'université de Columbia. Le lecteur aura le plaisir de découvrir et le style littéraire percutant de Federico GARCIA LORCA, mais aussi son coup de crayon. L'un comme l'autre vaut le détour.
BRUNO DOUCEY EDITIONS
LIVRE A L’ETAT DE NEUF. EXPEDIE SOUS 3 JOURS OUVRES. NUMERO DE SUIVI COMMUNIQUE AVANT ENVOI, EMBALLAGE RENFORCE. EAN:9782362292934
Paris GLM 1948 1 vol. broché in-4, broché, 70 pp. Edition originale de la traduction française illustrée de 7 dessins du poète reproduits au trait. Tirage limité à 971 exemplaires, celui-ci numéroté sur alfama. Couverture un peu décoloré, mais intérieur frais.
Sans lieu Sans lieu, vers 1955. Ensemble de maquettes - dessins originaux pour la pièce de théâtre de Fédérico Garcia Lorca : Lorsque cinq ans seront passés. Détail de l'ensemble : 18 planches de personnages réhaussées en couleurs et pour certaines avec légendes au crayon de papier. 16 sont au format Hauteur 36cm * Largeur 27cm. 2 au format Hauteur 36cm * largeur 13.5cm. Détail des personnages : La femme en jaune, le joueur de rugby, le jeune homme (suivant M. Relin), la dactylo, le jeune homme en pyjama bleu, la fiancée, la deuxième servante, le jeune homme, le domestique, la servante, la jeune fille 1900, arlequin, le clown Bajazzo, mannequin en robe de mariée, le vieux, la joueuse de tennis, deuxième ami, "l'homme à la redingote" non nommé mais légende de costume. 5 décors de scène au format Hauteur 27cm * largeur 36cm, dont 1 légendé "la bibliothèque". 2 détails de décors de scène au format hauteur 36cm * largeur 27cm : "Le coeur paraissant par transparence sous le tableau abstrait" et "cadre avec tableau abstrait 1900". Enfin, un grand décor de scène sur fond noir non légendé au format longueur 64cm * hauteur 50cm. Soit un total de 26 planches de décors et costumes de théâtre pour la pièce de Lorca : Lorsque cinq ans seront passés. L'ensemble n'est pas signé. Attention, les photos associées ne sont pas entières. Exemple : la femme en jaune, n'a pas son chapeau en entier et des légendes sont manquantes. Notre scanner n'étant pas au format.
Toutes les expéditions sont faites en suivi au-dessus de 25 euros. Expédition quotidienne pour les envois simples, suivis, recommandés ou Colissimo.
Paris, Pierre Seghers, 1947 1 volume 11,8 x 19cm Reliure demi-basane rouge; dos orné d'un fleuron doré et de 4 roulettes dorées entre 2 filets à froid soulignant l'auteur et le titre dorés, filet à froid aux coiffes; papier de couvrure des plats marbré à dominante rouge; gardes marbrées; plats de couverture conservés. 98p., 3 feuillets. Bon état (dos très légèrement insolé).
Edition originale de la traduction, par Jean VIET, de 3 conférences de Federico GARCIA LORCA (1898-1936): "L'Image poétique chez Don Luis Gongora", conférence prononcée à Grenade en 1927 lors d'une célébration du tricentenaire de la mort du poète, réhabilité par les jeunes poètes espagnols de la génération de Lorca; "Théorie et jeu du "Démon"" (La Havane, 1930) et "Les Berceuses espagnoles" (id); tirage à 850 exemplaires; 1 des 800 sur Alma Marais, justifié n°82 (après 50 sur Johannot), relié.
SUARES (André) - ELUARD (Paul) - SUPERVIELLE (Jules) - MICHAUX (Henri) - RIVIERE (Jacques) - GARCIA LORCA (Federico) - MACLEISH (Archibald) - CHURCH (Henry) - GIDE (André) - ZIMMER (Henri) - VAUTIBAULT (Elisabeth) -
Reference : 43700
Paris, directeur Henry Church - Un volume 18,8 x 23,7cm broché, de 208 pages - exemplaire sur papier alfa numéroté. Manque de 3x2,5cm dans le coin inférieur et intérieur de la première de couverture en bon état - Au sommaire de cette seconde livraison : André Suarès : Deux poèmes de la Passion, Jacques Rivière : Histoire de Noé Sarambuca, Federico Lorca [Federico Garcia Lorca] : La femme adultère, Henri Michaux : Voyage en grande Garabagne, Archibald MacLeish: Lettre d’Amérique, Fernando Gonzalez : Pages choisies, Paul Éluard : L’Entente, André Gide : Le treizième arbre, Jules Supervielle : Le galop incertain, Henri Zimmer : Bouddha, Elisabeth de Vautibault : Poèmes, [Léon] Tolstoï : Journal pour moi seul (1910). Traductions. : Germain Landier (A. Macleish), B.M. (L. Tolstoï), Jean Prévost (F. Garcia Lorca), Mme Str. H. (H. Zimmer).
La revue Mesures parait de 1935 à 1940 et compte 23 numéros + en avril 1948, un numéro spécial "Hommage à Henry Church". Célèbre revue de littérature, aux somptueux sommaires, financée et dirigée par Henry Church avec l'étroite collaboration de Jean Paulhan. Henri Michaux, Giuseppe Ungaretti, Bernard Groethuysen font également partie du comité de rédaction. Adrienne Monnier en assure la commercialisation, puis José Corti.
[GARCIA LORCA (Federico)] - PARROT (Louis) - GUIBERT (Armand) - CASARES (Maria).
Reference : 13076
(1961)
1961 P., Pierre Seghers éditeur, 1961, 1 vol. in-12 carré (158 x 132 mm) broché sous couverture mauve imprimée en noir et blanc, photo de l'écrivain au plat supérieur, de 216 pp. - (3) ff. (table et achevé d'imprimer) + 1 disque 33 T au format 180 x 180 mm, même maquette que le livre, le tout glissé dans une chemise cartonnée grise imprimée à l'or et sur fond bleu.Très bel exemplaire.
Une étude par Louis Barrot avec la collaboration de Marcelle Schveitzer et Armand Guibert, poèmes, documents, bibliographie. Dessins de F.G. Lorca.Le disque est un choix de poèmes dit par Maria Casarès.La réunion des deux documents dans une chemise commune est rare, surtout en bel état comme c'est le cas ici.
Par Federico Garcia Lorca (1898-1936). Exécuté par des milices franquistes en 1936.Avec 12 lithographies de Jean Jansem. Édition de grand luxe tirée à 200 exemplaires. Celui-ci N°27, un des 40 sur japon super nacré comprenant dans un portefeuille de velours rouge, un tirage de toutes les lithographies en couleurs sur japon super nacré, et un tirage de toutes les lithographies en couleurs sur Arches.Le tirage des lithographies a été réalisé par les ateliers Mourlot frères. Le titre et les actes dessinés spécialement pour cette édition , ont été gravés sur buis par Henri Renaud. Signatures de l'éditeur et de l'artiste.Paris, Robert Léger, éditeur d'art - 1977 - 170 pp.Volume in-folio sous emboitage gainé de velours bordeaux. Accompagné du portefeuille des lithographies également en velours bordeaux. Titre, auteur et éditeur dorés au dos. Illustrateur doré sur le plat. Pas de rousseur. Parfait état. Format in-folio (43x33).Noces de sang est l'une des pièces de théâtre centrales de l'oeuvre de Federico García Lorca écrite en 1931. Drame s'inspirant de la vie traditionnelle des villages andalous, cette pièce retrace l'histoire tragique d'une passion impossible mais irrépressible, dans la société fermée d'une petite bourgade.
JANSEM Jean
Générique Broché D'occasion état correct 01/01/1943 150 pages
Paris, Charlot, 1946. 12 x 19, 225 pp., broché, couverture rempliée, bon état.
"N° 2370 sur 2800 exemplaires numérotés sur papier vélin blanc satiné; dessins de Federico Garcia Lorca; textes choisis et traduits avec une introduction par Félix Gattegno."
GARCÌA LORCA (Federico) - NERUDA (Pablo) - LEVIS-MANO (Guy, trad. de)
Reference : 10053
(1948)
Paris, GLM, 1948. 1 vol. (200 x 290 mm) de 70 p. Broché. Edition originale. Un des 25 exemplaires (P) signés (et justifiés) par l'éditeur, réservés aux Amis de GLM Joint : Prière d'insérer récapitulant les oeuvres du poète parues chez GLM.
« Tous comprennent la douleur qui tient à la mort, écrit-il, / mais la vraie douleur n'est pas présente à l'esprit [...] / La vraie douleur qui maintient éveillées les choses / est une petite brûlure excessive dans les yeux innocents des autres systèmes. » Composés à New-York, où Federico Garcia Lorca passa l'année 1924 comme étudiant à Columbia, les textes de ce recueil chantent la ville et ses paysages : « L'aurore de New-York a / quatre colonnes de boue / et un ouragan de colonnes noires / qui barbotent dans les eaux croupies ». Toutefois le « Poème double du lac Edem » tient ici une place à part : « me voici buvant mon sang, buvant mon horreur d'enfant mûr ».
CHARLOT. 1946. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 224 pages augmentées de quelques dessins en noir et blanc hors texte.. . . . Classification Dewey : 860-Littératures espagnole et portugaise
Classification Dewey : 860-Littératures espagnole et portugaise
Paris Charlot 1946 1 vol. broché in-12, broché, couverture rempliée, XVIII + 224 pp. Premier tirage de cette excellente anthologie reproduisant des dessins du poète. Un des 100 exemplaires de tête numérotés sur vélin blanc satiné. Dos ridé. Sinon bon état.
CHAR René, GARCIA LORCA Federico, FREDERIQUE André, EMMANUEL Pierre, NERUDA Pablo, MAYOUX Jehan, CHAUVEL Jean, SENGHOR L. S., LAUDE Jean:
Reference : 4887
(1948)
Paris, GLM, 1948. In 8 broché de 54[2] pages, couverture imprimée. Légèrement insolé, 2 petites taches au premier plat.
Avec 3 dessins de Federico Garcia Lorca. Tirage limité à 1'105 exemplaires, celui-ci un des 1'075 sur alfama (n° 549).
CHAR René, GARCIA LORCA Federico, FREDERIQUE André, EMMANUEL Pierre, NERUDA Pablo, MAYOUX Jehan, CHAUVEL Jean, SENGHOR L. S., LAUDE Jean:
Reference : 4888
(1948)
Paris, GLM, 1948. In 8 broché de 54-[2] pages, couverture imprimée.
Avec 3 dessins de Federico Garcia Lorca. Tirage limité à 1'105 exemplaires, celui-ci un des 1'075 sur alfama (n° 547).
Paris, P. Seghers ;Le Théâtre vivant. N 2. (Lyon, impr. de M. Audin)1947. In-16 (190 x 140), 151 p., couv. ill. -
edition bilingue en regard,couverture illustrée un peu effrangée, Remise de 20% pour toutes commandes égales ou supérieures à 100 €
Madrid. Ediciones Ulises, 1937. In-8 reliure pleine percaline, pièce de titre dorée, couvertures et dos conservés. Graphisme du premier plat par Mauricio Amster. Préface-hommage de Pablo Neruda. Cette deuxième édition (après celle de 1931) devint nécessaire après l'assassinat de Garcia Lorca le 19 août 1936. Hommages de A. Machado, Carlos L Sàenz, P. Neruda, A. M. Ferreiro en fin de volume. Édition en partie originale.
GARCIA LORCA FEDERICO. (1898-1936). OEUVRES COMPLÈTES I. ÉDITION ÉTABLIE PAR ANDRÉ BELAMICH, TEXTES TRADUITS PAR ANDRÉ BELAMICH, JACQUES COMINCIOLI, CLAUDE COUFFON, ROBERT MARRAST, BERNARD SESÉ, JULES SUPERVIELLE. PARIS. NRF. GALLIMARD. BIBLIOTHÈQUE DE LA PLÉIADE. 1996. IN-12 (11 X 17,5 X 4,5 CENTIMÈTRES ENVIRON) DE LXI + 1894 ET (1) PAGES, RELIURE SOUPLE DE L'ÉDITEUR PLEIN CHAGRIN MARRON, DOS LISSE ORNÉ DE FILETS DORÉS, TITRE DORÉ, TÊTE ORANGÉE, SOUS JAQUETTE RHODOÏD ET ÉTUI CARTONNE ILLUSTRÉ (BABOUOT RELIEUR A LAGNY). BEL EXEMPLAIRE.
Paris, Éditions Gallimard, Collection NRF, 1963, 1 vol. (18,5 x 11,5 cm). 246 p. dont la table des chapitres, suivies d'un f. des oeuvres complètes de Garcia Lorca et d'achevé d'imprimer. Complément au titre : Romancero Gitan - Le poète à New York - Chant funèbre pour Ignacio Sanchez Mejias - Poèmes galiciens - Divan du Tamarit - Poèmes détachés. Traduit de l'espagnol par A. Belamich, P. Darmangeat, Cl. Couffon, B. Sesè, J. Supervielle et J. Prèvost. Federico Garcia Lorca (1898-1936) : poète, dramaturge, peintre et musicien espagnol.
Broché cousu sous couverture souple, imprimée. Couverture modérément piquée et insolée au dos, intérieur frais. Feuillets non-coupés. Bon exemplaire.