15 books for « gail jean baptiste »Edit

‎Odes d'ANACREON, Traduites en François (français), Avec le texte grec, la version latine, des notes critiques, et un discours sur la musique grecque ; par J.B. GAIL, Professeur de Littérature Grecque au Collège de France. Nouvelle Edition, ornée d'estampes, et d'odes grecques mises en musique par Méhul et Chérubin (4 volumes).‎

‎ A Paris de l'Imprimerie de Didot l'Aîné, AN VIII, 4 volumes in-18 de 132x85 mm environ, tome I : 1f.blanc, 1 frontispice, faux-titre, titre, 107 pages, 1f.blanc, avec 3 planches hors texte et un frontispice, - tome II : 1f.blanc, faux-titre, titre, 119 pages avec une planche hors texte, 1f.blanc - tome III : 1f.blanc, faux-titre, titre, 130 pages, 1f.blanc - tome IV : 1 f.blanc, faux-titre, titre, 90 pages, suivies de 27 pages de musique, 1f.blanc, plein veau marbré fauve, titres et tomaisons dorés sur dos lisses, ornés de fers et petites frises dorés, coupes dorées, encadrement des plats d'une frise et une filet doré, gardes marbrées, tranches dorées. Petites rousseurs et pages brunies, une coiffe arasée, un coin dénudé, des frottements d'usage sur les angles, le cahier 8 est relié dans le désordre (p. 85 à 94, tome I) sans manque, sinon bon état. Texte en latin/grec/français.‎

9 Images

‎Jean-Baptiste Gail, né le 4 juillet 1755 à Paris où il est mort le 5 février 1829, est un helléniste français. Merci de nous contacter à l'avance si vous souhaitez consulter une référence au sein de notre librairie.‎

‎LES TROIS FABULISTES.‎

‎Delance, Paris, 1796 (An V)‎

‎Quatre volumes grands in-12° (13, 5 x 20cm) , demi-reliure cuir blond, dos lisses mais avec 5 caissons dont 2 pour le titre et la tomaison, plats de couleur beige jaspés, reliure à la Bradel. Tome 1 : XX et 371 pp. Tome 2 : III et 280 pp. Tome 3 : L et 260 pp. Tome 4 : 364 pp.Le Tome 1 contient un Discours préliminaire de Jean-Baptise GAIL, grand héléniste de son temps, qui a traduit toutes les fables d’ÉSOPE contenues dans ce 1er tome (signalons que les textes en grec et en latin sont donnés en regard de la traduction de chacune des fables et que, pour ces Fables d’ÉSOPE, J.B. GAIL signale qu’il s’est basé sur l’édition de BASLE de 1550 qu’il a enrichie de des découvertes précieuses du savant ROCHEFORT). Pour le Tome 2, après une Préface consacrée au au fabuliste PHÈDRE, J.B. GAIL précise qu’il a suivi l‘édition du célèbre BROTTIER mais qu’il a retraduit les textes initiaux estimant peu les traductions déjà connues. Le Tome 3 s’ouvre sur un texte important (50 pages): NOTICE SUR LA VIE de LA FONTAINE AVEC QUELQUES OBSERVATIONS SUR SES FABLES, écrit par Nicolas de CHAMFORT, l’auteur célèbre des MAXIME ET PENSÉES. Ce tome 3 contient les 6 premiers livres des Fables de LA FONTAINE détailée dans une Table. Quant au tome 4, il contient les livres VII à XII, soit la fin de la totalité des fables écrite par LA FONTAINE, suivies là encore d’une table des fables contenues dans ce voiume.ICes 4 tomes constituent un ensemble complet et d’un grand intérêt. Minimes traces d’usure mais globalement TRES BON ETAT.‎

‎Œuvres de Xénophon, Traduites en français, Sur les Textes imprimés sur quatre Manuscrits de la Bibliothèque nationale, par le Citoyen Gail, Professeur de littérature grecque au Collège de France, Place Cambrai. ‎

‎ De l’imprimerie de Didot Jeune, A paris L’an troisième (1794) Xii, 362pp, 1ff, 1bl In 8 en plein veau raciné, filets dorés en encadrement des plats, dos plat orné, pièce de titre en maroquin rouge (légèrement décollée), quelques usures. Timbre humide « CM » (Christophe Malleval) sur la page de titre. Edition juxtalinéaire en grec et français. Ex-dono manuscrit de Gail « le 26 thermidor an 7 de la république française, A mérité le premier prix de Grec François Christophe Malleval, né à Annonay département de l’Ardèche. Signé Gail professeur de littérature Grec. ‎

‎GAIL (Jean Baptiste) 1755-1829 est l’un des rénovateurs de l’enseignement de grec ancien et des lettres classiques en France, ami de Firmin Didot, lui même distingué helléniste. Il entreprit la traduction des œuvres de Xénophon en souscription et grâce au talent de son ami Firmin Didot. Il fut par la suite professeur au collège de France, conservateur des manuscrits latins et grecs au département des manuscrits de la bibliothèque nationale, il fut membre de l’académie des inscriptions et belles lettre de l’institut de France. Le récipiendaire de ce prix, François Christophe Malleval devin maitre d’étude et puis professeur du Lycée Louis Legrand dont il devint proviseur de 1819 à 1823. ‎

‎Nouvelle grammaire grecque, à l’usage des Écoles Centrales. Par le C. Gail, Professeur de littérature grecque au Collège de France.‎

‎Paris, chez l’auteur, au Collège de France ; de l’Imprimerie de Baudelot et Eberhart, Paris, chez l’auteur, au Collège de France ; de l’Imprimerie de Baudelot et Eberhartl’an VII (1799) ; grand in-8, veau blond, endadr. fil. dor., dos orné de gerbes dor., tr. marbr. (Rel. de l’époque). 4 ff. n. ch., 120 pp., 3 tableaux dépliants.ÉDITION ORIGINALE TRÈS RARE de cette célèbre grammaire grecque qui connaîtra une dizaine d’éditions jusqu’en 1818.Le laborieux et très susceptible helléniste J. B. Gail (Paris 1755 - 1829) fut à l’origine d’un regain d’intérêt pour l’étude du grec qui a cette époque était “si négligée que les professeurs les plus célèbres de l’université, et même des gens de lettres qui, comme Sélis, La Harpe, Geoffroy, avaient la prétention de traduire les auteurs grecs, connaissaient à peine les éléments de la langue d’Homère. Gail se livra avec passion à cette étude, alors difficile, faute de bonnes méthodes ; et ce ne fut point sans succès. Frappé de la disette et de l’incorrection des livres grecs destinés à être mis entre les mains des écoliers, il s’appliqua à publier des éditions annotées à bon marché.” dit Durozoir, un de ses anciens élèves, dans la Biogr. Universelle en 1838. Sous la Révolution, sans cesser de remplir ses fonctions de professeur au Collège de France, Gail y ouvrit un cours élémentaire et gratuit de grec qu’il continua d’enseigner sans interruption pendant 22 ans. Durozoir, qui avait suivi ses cours dans sa jeunesse, note que Gail était là vraiment à sa place et que ses cours élémentaires étaient infiniment supérieurs à ses cours officiels. Gail offrait même un asile également gratuit à des élèves pauvres dans une maison contiguë au Collège de France achetée avec ses deniers. Le professeur Gail suscita des critiques et inimités et fut la cible de nombreuses railleries et pamphlets (Paul-Louis Courrier, entre autres). Il eut le tort de répondre avec maladresse à ses détracteurs, suscitant ainsi d’incessantes cabales et persécutions qui assombrirent sa vieillesse. Très bel exemplaire sur GRAND PAPIER VÉLIN FORT. Finement relié. Ex-libris armorié De Sampigny.‎

‎ Anacreontis Odae et Fragmenta graece et latinae.‎

‎Parissis, Typis Didot natu majoris apud J.-B.Gail, 1798. In-8 de (4)-167 pp., veau havane marbré, dos lisse orné, pièce de titre en maroquin rouge, triple roulettes dorées d'encadrement sur les plats (reliure de l'époque). ‎

‎Exemplaire imprimé sur papier fort. Belle édition imprimée avec les caractères grecs et latins d' Ambroise Firmin-Didot. Texte grec avec la traduction latine en regard.Jean-Baptiste Gail (1755-1829), helléniste et spécialiste des lettres classiques, fut professeur au Collège de France et conservateur des manuscrits latins et grecs au Département des manuscrits de la Bibliothèque nationale ; il était membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres.Provenance : bibliothèque de Félicité de Lamennais (1782-1854) prêtre, écrivain, philosophe et politique avec son ex-libris manuscrit Ex libris F. De La Mennais à l’encre brune sur le faux-titre.Bon exemplaire. Départ de fente à un mors. ‎

‎Tableaux chronologiques des principaux faits de l'histoire, depuis l'ère vulgaire ;. suivis : 1° d'une revue des lettres inédites de Henri II, Marie Stuart, etc. ; 2° de nouvelles lettres inédites ; 3° de fac-simile de l'écriture de personnages nommés dans les Tableaux chronologiques. Ouvrage extrait du Philologue de J.-B. Gail‎

‎Paris, Ch. Gail, Delalain, Treuttel et Würtz, 1819 in-8, [4]-148 pp., avec 8 planches hors-texte "in fine", dont 7 de fac-similés, dérelié. ‎

‎ - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT‎

‎IDYLLES DE BION ET DE MOSCHUS, traduites en français par J. B. Gail, Professeur de littérature grecque au collège de France. Ouvrage orné de Figures dessinées par le Barbier. ‎

‎ A Paris: Chez Gail, de l'imprimerie de Didot Jeune, L'an troisième (1795). In-12: 9.5 x 13,15 cm. 1 f. bl., 1 f. de faux-titre, 1 frontispice en trois états, 106 pp., 2 pp. n. ch. [Notice], 4 figures, dont 3 en deux états. Magnifique reliure signée Zaehnsdorf à Londres en maroquin rouge, plats décorés, dos à cinq nerfs décorés, capitales en lettres dorées, coupes dorées, tranches à double-filets, deux filets en encadrements des plats décorés de volutes florales aux écoinçons de l'encadrement intérieur. Ouvrage en parfait état. Ex libris: Wolfgang Metzner (1909-1992), éditeur allemand; André Gutzwiller (1926-2014), banquier et bibliophile bâlois.‎

‎IDYLLES DE THEOCRITE, traduites par J.-B. Gail,... Édition ornée de figures dessinées par Barbier, Moreau et Chaudet...‎

‎Paris Didot jeune 1795 in-18 plein-veau 2 volumes, reliure plein veau havane moucheté et marbré in-dix-huit (binding full calfskin in-18) (13 x 8,6 cm), RELIURE D'EPOQUE, dos long (spine without raised band), richement décoré or (richly gilt decoration), titre et tomaison frappés "or", pièce de titre sur fond bordeaux avec filet "or" en encadrement (label of title with gilt line), double filets "or" en place des nerfs et en tête et en pied, entre-nerfs à décor de lozanges et filets "or" dans un encadrement d'un filet "or", filet "or" sur les coupes (gilt line on the cuts) avec léger manque de dorure (blurred gilding), toutes tranches peignées bleu et rouges, pages de garde peignées à motif "caillouté" (painting endpaper), orné d' 1 frontispice et de 16 gravures hors-texte gravées sur cuivre, dessinées par Barbier, Prevost, Moreau et Chaudet et gravées par Dupré, Delignon, Dambrun et Gaucher, figures dessinées par Barbier, Prevost, Moreau et Chaudet gravées par Dupré, Delignon, Dambrun et Gaucher. (XXXVI + 163) + (170) pages, an IV (1795) à Paris : impr. de Didot jeune Editeur,‎

‎Comprend : I. [Idylles I-XV.] ; II. [Idylles XVI-XXX + Inscriptions Épigrammes. Fragment de la "Bérénice". Deux poésies de Sapho.].......Bel Exemplaire....RARES......en trés bon état (very good condition). en trés bon état ‎

‎Divers traités de Lucien, Xenophon, Platon et Plutarque (en grec), accompagnés de sommaires françois et de notes sur le texte‎

‎Didot le jeune 1788 In-12 plein vélin muet de l’époque, XII- 496 pp. Reliure ternie. Bon exemplaire.‎

‎ Bon état d’occasion Livres anciens‎

‎Le philologue : Theocriti quae exstant omnia. Textum recognovit, ad fidemique codicum mss. quattuor et viginti bbliothecaereglae recensuit: item ad proprias copias adjunxit apparatum criticum H. Stephani, Valckenarii, Brunkii, H. Gaisfordii, Kiesslingui, Aliorumque; Latinam interpretationem non semei correxit ‎

‎Panckoucke, Delalain, Treuttel et Würtz, LutetiaParisiorum [Paris] 1828, 21x13cm, 2 volumes reliés.‎

‎Edition originale. Ces deux volumes sont les numéros I, II, III, IV , Tomes XXIII de la collection Le Philologue qui comprend "7 à 8 volumes". Il manque le troisième volume de l'année 1828 qui constitue le Theocriti Quae Exstant Omnia. Reliure en demi basane fauve, dos lisse orné de motifs végétaux et filets dorés, accrocs sur les mors, dos partiellement tachés, tranches marbrées. Rousseurs éparses. Rare. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎Oeuvres de Xénophon, traduites en français, sur les Textes imprimés et sur quatre Manuscrits de la Bibliothèque nationale‎

‎Par le Citoyen Gail, Professeur de littérature grecque au Collège de France, Place Cambrai, 1 vol. in-8 reliure de l'époque demi-basane marron, dos orné, toutes tranches marbrées, De l'Imprimerie de Didot Jeune, Chez l'Auteur, Paris, L'An Troisième [ 1794-1795 ], XII-362 pp.‎

10 Images

‎Jean-Baptiste Gail propose ici un seul volume de traduction d'oeuvres de Xénophon, en raison "de la cherté du papier et des frais d'impression". Il propose ici la traduction de l'Economique, de l'Apologie de Socrate, du Traité d'Equitation et du Maître de Cavalerie. Texte grec et traduction française en regard. Bon état‎

‎Odes, Inscriptions, Epitaphes, Epithalames et Fragments d'Anacrèon, traduits en français...par le C[itoy]en Gail - ouvrage orné de gravures -‎

‎ 1794 Paris - Didot l'ainé - 1794 - 1 volume in12 de XX - 78 pages - Reliure plein maroquin rouge - Dos quatre nerfs orné - filet sur les coupes - Quadruple filet doré d'encadrement sur les plats - [Bernasconi] -‎

‎ Bien complet des quatre gravures par Queverdo : Anacrèon - L'Amour mouillé - Les Grâces - la dernière avant la lettre - On joint un second exemplaire de la même édition avec la quatrième figure "à la lettre" intitulée "Vénus anadyomene" , en reliure pleine basane d'époque mais coiffes arasées et mors frottés - ‎

‎Lettre autographe signée à Monsieur de Rochas, professeur de littérature grecque à Orléans - le 23 octobre 1811 - ‎

‎ 3 pages in8 - Adresse au dos - petit trou à la rupture du cachet -Très bon état - ‎

‎Il le remercie pour son suffrage bienveillant - Il a publié de nouveaux opuscules mais "on les laissera dans l'oubli des instituteurs", n'étant pas en cour dans la presse - Ni son Thucydide ni son Xénophon ne seront annoncés - Pourtant il a beaucoup fait pour l'intelligence de ces deux écrivains - Mais il ne se plaint pas trop car l'étude l'a rendu heureux - "Le jour baisse, la nuit approche - Je vous quitte pour aller faire un tour et digèrer" - ‎

‎Lettre autographe signée « Sophie Garre », sous forme de reçu. Melun, 29 juin 1806. 1 p. in-8 oblong. (Cachet d’une ancienne collection privée d’autographes, F. Nasse à Lisieux).‎

‎Elle reconnaît avoir reçu de la part de sa tante, 150 livres, « sur les revenus de Nemours ».‎

‎Divers traités de Lucien, Xenophon, Platon et Plutarque, accompagnés de sommaires françois et de notes sur le texte‎

‎Paris, Didot le jeune, 1788. In-12o de XII- 496 pp. Reliure plein veau de l’époque, dos lisse, p. de titre maroquin, coin sup. du 1er mors abimé, tranches rouges. Texte Grec propre.‎