Write to the booksellers3 books for « frits naerebout »Edit
Catullus. De Complete Gedichten.
, Primavera Pers, 2018 Hardcover. Nederlands, 288 pagina's. ISBN 9789059972551.
Na dertig jaar is er weer een Nederlandse vertaling van de volledige werken van de Romeinse dichter Catullus beschikbaar. Over de persoon en het leven van de dichter Catullus is niet veel bekend. Algemeen neemt men aan dat hij leefde van 84 tot 54 v.Chr. In zijn relatief korte leven produceerde hij een groot aantal gedichten. Een grote rol in de gedichten van Catullus speelt een vrouw die hij Lesbia noemt en voor wie hij een hartstochtelijke liefde opvatte. Catullus? kwaliteiten als dichter komen vooral in de carmina maiora tot uiting, die beduidend langer zijn dan de overige gedichten. Een deel van die andere gedichten valt op door het in onze ogen banale karakter en grove taalgebruik. Maar deze gedichten sloten in de oudheid aan bij de zogenaamde urbanitas, de smaak van de stedelijke elite van Rome. In dit boek zijn zowel de oorspronkelijke Latijnse tekst als de Nederlandse vertaling opgenomen. In zijn vertaling is Ype de Jong zo dicht mogelijk bij het oorspronkelijke Latijn gebleven. Hij heeft daarbij gekozen voor een vertaling in jamben, waarbij hij niet heeft vastgehouden aan een vast aantal lettergrepen per vers, omdat je in het Nederlands in de regel meer woorden nodig hebt om iets uit te drukken dan in het elegante Latijn. De inleidende materie, waaronder een bijdrage van Frits Naerebout, samen met de uitgebreide aantekeningen en overige uitleg, maken dit boek voor een heel brede groep geinteresseerden toegankelijk. Voor de Nederlandstalige markt is dit boek de definitieve editie van Catullus? werk.
Griekse democratie. Democratische politiek in het klassieke Athene.
, Primavera Pers, 2015 Paperback, 112 pagina's, ca. 45 illustraties in kleur, Nederlandstalig. ISBN 9789059972124.
Het democratisch ideaal is in gevaar, zo horen we dezer dagen. Maar waar komt dat gevaar vandaan? Van de kant van vermeende ?vijanden van de democratie?? Of van de kant van degenen die zeggen de democratie te verdedigen? Om ons hierover een oordeel te kunnen vormen, moeten we minstens weten wat democratie eigenlijk is. Een van de manieren om dat te weten te komen, is kennis verwerven van het verleden. ?Democratie? is een Grieks woord. Hebben de Grieken de democratie ?uitgevonden?? In hoeverre lijkt onze huidige democratie nog op de staatsvorm zoals de Grieken die in de vijfde en vierde eeuw voor Christus ontwikkelden? Wat kunnen we van de vergelijking leren? In Griekse democratie wordt een helder beeld gepresenteerd van wat democratie in het oude Griekenland inhield en hoe een democratisch staatsbestel tweeeneenhalfduizend jaar geleden functioneerde. Maar ook confronteert de auteur de antieke en moderne democratie met elkaar, teneinde de lezer te prikkelen om na te denken over een staatsvorm die we kennelijk in meerderheid toejuichen en koesteren, maar die we te vaak als vanzelfsprekend zien. Griekse democraten en antidemocraten houden ons daarbij een spiegel voor.
GRIEKSE DEMOCRATIE : Democratische politiek in het klassieke Athena
Leiden, Primavera Pers, 2015 Paperback, 112 blz, Nederlands, Illustraties. ISBN 9789059972124.
Het democratisch ideaal is in gevaar, zo horen we dezer dagen. Maar waar komt dat gevaar vandaan? Van de kant van vermeende ?vijanden van de democratie?? Of van de kant van degenen die zeggen de democratie te verdedigen? Om ons hierover een oordeel te kunnen vormen, moeten we minstens weten wat democratie eigenlijk is. Een van de manieren om dat te weten te komen, is kennis verwerven van het verleden. ?Democratie? is een Grieks woord. Hebben de Grieken de democratie ?uitgevonden?? In hoeverre lijkt onze huidige democratie nog op de staatsvorm zoals de Grieken die in de vijfde en vierde eeuw voor Christus ontwikkelden? Wat kunnen we van de vergelijking leren? In Griekse democratie wordt een helder beeld gepresenteerd van wat democratie in het oude Griekenland inhield en hoe een democratisch staatsbestel twee neenhalfduizend jaar geleden functioneerde. Maar ook confronteert de auteur de antieke en moderne democratie met elkaar, teneinde de lezer te prikkelen om na te denken over een staatsvorm die we kennelijk in meerderheid toejuichen en koesteren, maar die we te vaak als vanzelfsprekend zien. Griekse democraten n antidemocraten houden ons daarbij een spiegel voor.
