2 books for « franzini marin michel »Edit

‎Routier des Côtes de Portugal, ou Instructions nautiques pour servir à l'Intelligence et à l'usage de la Carte qu'on a faite et des Plans particuliers des Ports les plus remarquables de ce Royaume"... Traduit de la langue Portugaise par G. D'Urban...‎

‎Paris, L'Imprimerie Royale, 1822. Uncut in later hcloth. Bound with the original blue, blank stiff wrappers. Stamp on title-page. 100 pp., 1 large folded engraved map (57 x 90 cm.) ""Carte des Cotes de la Guyane et des Cotes septentrionales du Brésil. Publ. en 1827 par M. Lartique"".‎

‎Routier des Côtes de Portugal ou Instructions Nautiques pour servir à lintelligence et à l'usage de la Carte qu'on à faite, et des Plans particuliers des Ports les plus remarquables de ce Royaume. Dédie à son Altesse Royale Le prince Régent de Portu...‎

‎Undated, around 1815. Folio. (32 x 20,5 cm.). Later marbled hcloth. Calligraphed titlepage. 88 pp. in a fine legible hand, probably F. Borel. A few brownspots and a few minor repairs.‎

‎Franzini's work in Portuguise ""Roteiro dos Costas de Portugal..."" was published in Lissabon, 1812, and this translation was done before a French translation was published in 1820. This MS-translation seems not to be published in print.‎