7 books for « fini eleonor dite le... »Edit

‎Née à Buenos Aires. 1908-1996. Artiste peintre, graveuse, décoratrice de théâtre, écrivaine française d’origine italienne. L.A.S. « Leonor Fini » à « Cher Pierre » [Pierre Besse] S.l.n.d. [Nonza, le 20 juillet 1965.] 4 pages in-folio. L.A.S.‎

‎ Leonor Fini remercie Pierre Besse de sa longue lettre qui a …fait dresser plusieurs de mes oreilles… et donne quelques nouvelles de sa villégiature …il fait chaud, je suis engourdie par 4 ou 5 bains de mer. Mais je prefererai un endroit comme ici ou seulement ici même chaud et ne jamais vivre dans une ville - naturellement avec Kot et les autres chats. (…) Enrico prépare des plats rureaux ou provinciaux parfois excellents, parfois effrayants quil faut empaqueter pour les poules de Devota. (…) Le jardin aussi moccupe beaucoup. Le Toni, jeune ephèbe paresseux, décrit des monstres atroces quil voit seulement lui sous leau mais hier Enrico la vu aussi - et peu de temps après 2 pecheurs gros et affreux sortaient de leau 2 enormes murènes dentées et habillées en leopard. Cela ma beaucoup impressionné ces bêtes avaient terriblement envie de vivre dans leur eau… Elle demande en P.S. …Pierre, (si vous avez le temps et passer devant) achetez moi 4 ou 5 plants de géranium rose et envoyez moi par avion…Leonor Fini écrit dun ancien monastère en Corse où chaque été elle se réfugiait pour peindre, en compagnie du peintre Stanislas Lepri et de lhomme de lettres Constantin Jelenski, dit Kot.‎

‎Née à Buenos Aires (Argentine). 1908-1996. Artiste peintre, lithographe, décoratrice de théâtre et écrivaine française. L.A.S « Leonor F. » à « Très cher Pierre » [Pierre Besse]. S.l.n.d. [Nonza, le 21 juillet 1965]. 10 pp. petit in-4. On joint son enveloppe avec timbre et cachets postaux.‎

‎ Léonor le remercie pour sa lettre. ...Nous arrivons le 16 matin Tôt. Peut-être le matin ? Je suis contente que Éditha vous plait et quelle est agrée par la concierge aussi cest mieux. Nous sommes tous très très « patraques » après un diner sinistre hier chez des gens sinistres qui nous ont offert un diner à base de cochonnailles et ail et chocolat et ennuie mortelle. Ainsi nous sommes rentrées sous une pluie et un froid atroce dans le noir avec mauvaise distribution des lampes Stanislao ivre et vociférant Pero vomissait Eddy aussi moi aigues douleurs au foie et ici après Alkaselzer. Bouillottes données autres vomis etc. etc. [...]. Mais notre « Fête » fut inoubliable et la plus belle que jai jamais vu et eu, Kot a orné et éclairé le cloitre comme jamais les lustres agrémentés de boules en or et argent des lampions encore plus nombreux des ornements en feuillage et une merveilleuse déesse géante visage en or et habillée dans une immense cape toute en roses blanches, [...]. Les genoux de la déesse était un escalier à trois étages où étaient disposés les beaux cadeaux [...] empaqueté avec un goût, une imagination une folie merveilleuse par Eddy. [...]. Nous étions comme des « âmes divines » - la force du lieu, la beauté et perfection des costumes lhabilité ou le pouvoir de « vivre » ces costumes digne beaucoup plus de mimes chinois ou travesti acteur japonais navaient rien dune mascarade ou de genre Mme Arthur [...]. A la fin les feux dartifices [...] mont presque trop émue et jai pleuré confuse de tant de grâce et perfection et soins portés par tous à cette « réalisation ». Aussi, après je me suis rappelée quil y a trois ans à dautres feux dartifices mon adoré Marmifore avait eu peur et de même je lavais sorti dune cachette et consolé et caressé. [...]. Les costumes vous les verrez dans les photos mais je ne sais si on pourra comprendre linouïe exactitude évocatrice de Élisabeth dAngleterre (Hector) de linfante M.Thérèse (Hectorno) de la dramatique M. Stuart Eddy la sublime énormité de Renawadlo (Stanislao) lattirante Shérazade (Kot) la belle Messaline, après voyage en Orient, (Pero), - et moi Reine de Saba... Elle ajoute en P.S. ...Naturellement je souhaite tout le bien pour votre santé et que le Foulong (notre mégère Madeleine sappelant ainsi) vous soigne bien. Vous avez des rhumatismes aux mains je crois...Les artistes sont nombreux à consacrer une ?uvre, une préface dexposition ou un essai en lhonneur de Léonor Fini, comme P. Eluard, J. Cocteau ou M. Ernst. Elle voue une réelle adoration pour les chats, et en possède 17 tout au long de sa vie, dont Marmifore. Elle exécute aussi de nombreux tableaux, dessins, aquarelles et estampes en hommage à ces animaux et écrit un ouvrage Miroir des chats, en 1977. Konstanty Aleksander Jeleñski dit Kot (1922-1987) est un essayiste, critique littéraire, critique d'art et traducteur polonais émigré en France.Jacques Audiberti (1899-1965) est un écrivain, poète et dramaturge français dont Leonor Fini a réalisé le portrait.Stanislao Lepri (1905-1980) est un des maîtres les plus fascinants de la peinture visionnaire fantastique du siècle dernier. De son vivant, seul un cercle restreint de collectionneurs, de critiques et de marchands d'art a su apprécier son ?uvre.‎

‎Né à Buenos Aires. 1908-1996. Artiste peintre surréaliste, lithographe, décoratrice de théâtre et écrivaine française d’origine italienne. L.A.S. « Leonor » à « Cher Pierre » [Pierre Besse]. S.l.n.d. [Nonza, 7 juillet 1961]. 8 pages in-folio. 7ème page: Dessin au stylo bleu de Leonor Fini représentant la “romance” de Florine et du chat errant. Enveloppe avec adresse, timbre et marques postales.‎

‎ ...vos lettres sont comme des frises qui pourraient continuer et continuer à mamuser (...). Les Cremonini (1) déjà repartis (...) - Hector (2) morne a une sorte de bronchite cronique (...) - je songe a Sforzino (3). - il etudie langlais ! octobre avec le ballet a N. Y. - Ce sirrocco est embetant - on a sommeil jai pourtant presque fini I Tableaux et commencé un II, Kot vous les decrira davantage assez vite il part dici le 15 redevenu très beaux, mais mon II Tableaux est déjà sombre - le premier etait extasié et clair. - (...) Larrivée de Elsa (4) la compliquée devient problematique (...). Margherita comme si rien netait nous a raconté hier quun jour en faisant lamour avec un homme tres attrayant elle saperçu quil devenait un gros chien noir - mais cela ne lui plaisait que plus - après en buvant le café elle le lui dit (il etait redevenu homme) et daprès la mine du type elle comprit que cetait le diable (...). Jai cuisiné aujourdhui un poulet de grain amené par le legionnaire - il ma inspiré un poulet tres orientale (le poulet lui meme qui etait déjà très jaune) avec kerry [sic pour curry] - safran canelle - girofle - raisin de Smirne ect ect - très merveilleux poulet -Jai fait souvent un certain "Stroucolo" [sic pour strucolo] en pâte tirée et rempli de ce fromage dici appelé brousse melé aux basilics - romarin - marjolaine ect - Kot (5) dit que cest le meilleur plat du monde (...). Je vous dessine a coté comment la Florine elle aussi a fait lamour dechainée avec le chat errant et pas beau du tout (...). Nous avons invité une chatte errante qui sappelle Nezsale "Nasosporco" avec ses 4 enfants de 2 mois tous les jours a dejeuner - entretemps nous faisons grossir des souris avec des flocons davoine pour après notre depart. Jespère que lannée prochaine il y aura 30 chats au couvent (6)...(1) Le peintre italien Leonardo Cremonini (1925-2010) et sa femme Giovanna Madonia.(2) Hector Blanciotti (1930-2012) est un acteur de cinéma, journaliste, écrivain et académicien français de nationalité argentine puis française.(3) Le comte Sforza-Galeazzo Sforza dit Sforzino (1916-1977) est un aristocrate italien, haut fonctionnaire européen et sculpteur. Fils de Carlo Sforza, comte de Castel San Giovanni, il a été un promoteur actif des droits de l'homme et du patrimoine architectural. (4) La créatrice de mode Elsa Schiaparelli (1890-1973).(5) Konstanty Aleksander Jeleñski dit Kot (1922-1987) est un essayiste, critique littéraire, critique d'art et traducteur polonais émigré en France.(6) Le couvent de Nonza.‎

‎Né à Buenos Aires. 1908-1996. Artiste peintre surréaliste, lithographe, décoratrice de théâtre et écrivaine française d’origine italienne. L.A.S. « Leonor » à « Cher Pierre » [Pierre Besse]. S.l.n.d. [Corse, 23 et 24 juin 1960]. 8 pages in-folio. Enveloppe avec adresse, timbre et marques.‎

‎ ...Jaime vos deux lettres - elles font penser a ces feuilles que vous aviez lintention de donner au doct. Mâle (1) (...). Je suis tres contente que vous aimiez et compreniez Audiberti (2) si bien (...). Je viens de finir un livre impressionnant et passionnant de Jaspers (3) sur Van Gogh et Strindberg et dautres artistes tous, des cas differents de schizophrenie - vouz devez essayer de le lire - de quelque façon cela nous touche tous. - Maintenant jai commencé le corrosif Cioran (4) - un esprit " anti margherita " par excellence - mais cest trop difficil de parler avec elle - elle pense de façon trop informe - elle nous a aussi montré la photographie de son fameux " guru " indù (5) (...). Enfin japprend que le " guru " nest pas du tout indu mais français de Bayonne comme le jambon. -Le " regime draconien " (alimentaire) continue - ici cest facile : tant dautres plaisirs... Elle raconte ensuite ce quelle fait pendant sa journée et décrit un phénomène étrange qui sest produit pendant la nuit : ...Je vois une tranche lumineuse se promener le long de la cheminée - lucioles ? Mais alors lucioles processionaires ? Mes connaissances en zoologie ne me rappellent pas cela. Je reveille le Lievre (6) (nous dormons dans la salle du châpitre (7)) (...). J'éteins et de nouveau la chose est sur la cheminée. (Je prend 1 pillule pour dormir). - Cest encore mysterieux - peut être un mineral lumineux ? Mais pourquoi changent-t-il de place ? Où une illusion dû au jeun ?... Elle conclut en parlant de ladaptation cinématographique du roman de Queneau Zazie dans le métro et de Cocteau : ...Jai ete interssée sur le film de J.P. (8) Il faut que je le vois - mais je vous crois et je pense que je pourrai bien réagir comme vous - malgré que lesprit de Queneau dans Zazie ma ravi et je lai trouvé très très " subtil " raffiné - chinois etc. etc. - Cocteau je sais. Cest genant - insupportable faiblesse jamais il ne peut dire non...(1) Peut-être il sagit du psychiatre français Pierre Mâle (1900-1976).(2) Jacques Audiberti (1899-1965) est un écrivain, poète et dramaturge français dont Leonor Fini a réalisé le portrait.(3) Karl Jaspers (1883-1969), psychiatre et philosophe germano-suisse, auteur de Strindberg et Van Gogh, Swendenborg, Hölderlin (Paris, Éditions de Minuit, 1953).Emil Cioran (1911-1995) est un philosophe, poète et écrivain roumain dexpression roumaine initialement, puis française.(4) hindou.(5) Stanislao Lepri (1905-1980) est un des maîtres les plus fascinants de la peinture visionnaire fantastique du siècle dernier. De son vivant, seul un cercle restreint de collectionneurs, de critiques et de marchands d'art a su apprécier son œuvre.(6) salle du chapitre : salle où se réunit quotidiennement la communauté religieuse d'une abbaye.(7) Peut-être il sagit de Jean-Paul Rappeneau, qui a écrit avec le réalisateur Louis Malle le scénario de Zazie dans le métro (1960), daprès le roman de Queneau.‎

‎Née à Buenos Aires. 1908-1996. Artiste peintre surréaliste, lithographe, décoratrice de théâtre et écrivaine française d’origine italienne. L.A.S « Leonor » à « Cher Pierre » [Pierre Besse]. S.l.n.d. [Nonza, 7 juillet 1960]. 17 pages in-folio. Enveloppe avec adresse, timbres et marques postales.‎

‎ ...Pao et Federico (1) (...) monte actuellement le sentier, derniers regards, au couvent - (...) et déjà je regrette un peu labsence de la ravissante (et futile) Pao - du calme (engourdi) posé (un peu lourd) Federico. Mais nous serons heureux seul nous 3, pendant 8-10-12 jours - après les Sforza (2). - (?)"Heureux" - façon de parler - jaime tant, cest vrai, ladorable attentive angelique presence de Kot (3) - (...) Mais, maintenant je crains que la tragedie des chats à bien dechiré mon travail et que toute leté sera marquée par cela, felée par cela. - (...)Pao a avoué navoir jamais pris un chat dans les bras - lacune et manque assez grave. -Vous vous embeterez à lire cela? Tant pis, "pierre" - (jecris minuscule "sans vouloir" cest a dire en voulant "profondement"; "pierre" cest parceque il ne comprendra pas tout et vraiment mais sa gentillesse le forcera a redevenir Pierre -) autrement je nai pas envie décrire - Lhistoire des chats mest tout le temps presente - tout conseil de relativité et de sagesse ne me servent à rien - je crois savoir ce qui est arrivé: dabord je parlerai de "votre" Manfrina - elle, cest la fille de Melusine chatte fée, adorée, et morte il y a 2 an - son père un chat jaune barré - fils de chat barré - donc sauvage - habitant des forêts - Manfrina est toujours la plus violente devant les maladies et la mort dautres chats - lorsque elle a vu "Tigre" cadavre elle a fait un bond comme si elle avait un ressort et poussé un cri "inchat" (inhumain) avant de fuire - lorsque elle saprochat de Melusine (sa mère) agonissante elle fit le même bond, le même cri - (...)Larrivée ici de Kot avec elle fut terrible et inoubliable - : je lisais lExpress - jentend la voix de Kot (surprise - car je lattendais dimanche et cetait samedi) (...). Kot avait le visage bouleversé - non, je ne pourrait pas oublier cette anné - et pleurait, (lemotion de dévoir dire) jai vu le panier - stupefaite de savoir quil contenait Manfrina qui hurlait avec une voix de basse que je nai jamais entendu à aucun chat, ni a elle (...) - je voudrais pouvoir faire sentir mon amour pour tout les chats pour toutes les bêtes à tout les chats à toutes les bêtes - nous les "contenons" en tous ce quelles ont de mieux et de pire et puis nous sommes aussi si differents. Maintenant je pleure sur la fourrure de Manfrina, calmée, dormant sur mon epaule. - Elle aura peut être de benefiques vacances? Je suis redevenue si anxieuse - si nerveuse - jassocie tout a "leffort vain" (...) Pierre cette lettre vous sera peut être lointaine - excusez moi (regardez la première lettre de ce Pierre ci - il y a eu hesitation et correction -)-Viendrez vous avec Audiberti (4) ? Cest très sauvage ici…(1) Federico Veneziani.(2) Le comte Sforza-Galeazzo Sforza dit Sforzino (1916-1977) est un aristocrate italien, haut fonctionnaire européen et sculpteur. Fils de Carlo Sforza, comte de Castel San Giovanni, il a été un promoteur actif des droits de l'homme et du patrimoine architectural. (3) Konstanty Aleksander Jeleñski dit Kot (1922-1987) est un essayiste, critique littéraire, critique d'art et traducteur polonais émigré en France.(4) Jacques Audiberti (1899-1965) est un écrivain, poète et dramaturge français dont Leonor Fini a réalisé le portrait.‎

‎Née à Buenos Aires. 1908-1996. Artiste peintre surréaliste, lithographe, décoratrice de théâtre et écrivaine française d’origine italienne. L.A.S. « Leonor » à « Cher Pierre » [Pierre Besse]. S.l.n.d., 59 dimanche soir [Paris, dimanche 15 novembre 1959]. 2 pages in-folio. Enveloppe affranchie.‎

‎ ...Le poème ma charmé vraiment - et en plus après la " restitution " du chandail, rien ne me retient plus de vous écrire (...). Jaime le chandail - evocateur comme vous dites - et en plus Léopard - et (...) chance aussi même - armure - objet de si extrême necessité..Je le passe par moments à Kot qui en a envie - la restitution est donc double et très importante. - Moi, avant de lenfiler je me couvre des bandelettes comme la voisine momie Cléopatre - car - à moi aussi il me gratte (sa presence nen est que plus arrogante..)...‎

‎Née à Buenos Aires (Argentine). 1908-1996. Artiste peintre, graveuse, décoratrice de théâtre, écrivaine française d’origine italienne. L.A.S. « Leonor Fini » à « Cher Pierre » [Pierre Besse] 4 pages grand in-4. Nonza, le 25 juillet 1963. Enveloppe jointe, timbre et marques postales, adressée à Pierre Besse, 1 rue Bonaparte Paris 6.‎

‎ Après avoir remercié son correspondant de sa …jolie et gentille lettre… elle lui écrit quelle est très déprimée et triste à cause de la mort du chien Alhamar …Cela ma fait une peine terrible. Je voyais toute la vie dAlhamar je sentais, je sens que jétais son destin lorsque je lai acheté à des voyous en Espagne je vois son doux museau, son regard, sa belle fourrure puis je me rappelle à Paris comme il exigeait de dormir sur le lit, comme il voyait je ne sais quel fantôme dans la cour de la rue Payenne qui le terrorisait, comme il voulait nous « sauver » lorsque nous nagions au large lété, comme jétais inquiète de le laisser pour ce long voyage en Egypte… Le départ de Kot lafflige encore davantage …Jai tant désiré cet été maintenant je voudrai quil nexiste pas jai seulement envie de pleurer…Leonor Fini écrit dun ancien monastère en Corse où chaque été elle se réfugiait pour peindre, en compagnie du peintre Stanislas Lepri et de lhomme de lettres Constantin Jelenski, dit Kot.‎

‎16361‎