779 books for « fargue leon paul »Edit

‎Sous la Lampe‎

‎Nrf, Paris 1929, 12x19cm, broché.‎

‎Edition originale collective sur papier courant, un des exemplaires du service de presse. Couvertures légèrement et marginalement salies Envoi autographe signé de Léon-Paul Fargue à Gus Bofa. Nous joignons deux invitations à une conférence de Marcel Raval intitulée Trois mages de la Poésie dans "Les conférences du Vendredi" autour de Guillaume Apollinaire, Jules Supervielle et Léon-Paul Fargue, les deux invitations étant signées par Léon-Paul Fargue. Notre exemplaire est également enrichi d'un placard imprimé d'un texte de Léon-Paul Fargue sur lequel il a apporté des corrections et des modifications manuscrites. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎Né à Paris. 1876-1947. Poète et écrivain. Manuscrit Signé « Léon Paul Fargue, de l’Académie Mallarmé », intitulé "Noël secret", avec quelques corrections Autographes. S.l.n.d. [1938 ?]. 5 pages 1/4 in-folio numérotées sur papier bistre.‎

‎ FARGUE LIVRE UN TRÈS BEAU TEXTE SUR NOËL :...Les grands magasins et les boutiques, le long des derniers jours de cet obscur Décembre, ne renoncent pas à ressembler à des jardins et à des théâtres. Mais ce sont des jardins secrets, ce sont là des théâtres dombres… Et le Père Noël, beau comme son arbre, nous a fait penser aux vieillards que nous avons tendrement aimés.Larbre de Noël est encore au fond de toutes les sensibilités. Jai fait mon tour dans son domaine. La musique de Ravel chantonnait dans mon cœur [le Noël des Jouets, de Maurice Ravel, mélodie pour voix et piano, 1905]. Combien les jouets gouvernent encore tout ce qui peut nous plaire ! À tel point que les éléments du chapitre cadeaux copient le jouet ou le suggèrent. De là vient le plaisir particulier que lon éprouve à acheter un agenda, un cendrier, une carafe, ou une valise, en ce début dhiver sans voyages…Les jouets, ce sont les ténors, les grands champions de la troupe des objets usuels, qui brillent, mais dans une lumière de veilleuse. Et cest à des hublots quapparaissent timidement leurs sourires et leurs grimaces, leurs couleurs et leurs attitudes.Voici, comme naguère, pour ceux qui ne parlent pas encore, les éléphants sur roues caoutchoutées, les agneaux de peluche portant le Grand Cordon de la Toison dOr, les chats diaboliques, les poussins, les canards semblables à des œufs à la neige montés sur chariot, les ours socratiques, dieux des berceaux…Cherchons les poupées, en tenant par la main nos filles et nos nièces. Eh bien ! Paris fait toujours des miracles. Paris, qui aime les femmes, les chevelures, les parfums, les rubans, continue dexceller dans les tendres poupées qui ont, comme on dit, des yeux dormeurs à cils, des robes charmantes, et qui envoient des baisers et font des gestes qui rappellent lavenue du Bois de jadis… Des femmes déjà, quelles soient faites de porcelaine, de stuc ou de tissu serré. Nombreuses sont celles qui portent le costume de leur province (...). Y a-t-il encore des soldats de plomb ? Des panoplies pour petits hommes ? Comment donc ! Et il faut le dire, mélancoliquement, mais carrément ! Cest le costume militaire qui domine. Mais nest-il pas clair quune armée, quun sursaut de la civilisation, que des crises de toutes sortes se prolongent dans les jouets ? Tant de casques, de carabines à air comprimé, de revolvers, de jumelles et de sabres disent assez que le monde était sur les dents. À ce monde, astiqué et violent, il faut souhaiter que lannée nouvelle soit salutaire et généreuse, et que toute idée de guerre retombe exténuée dans lunivers raffiné des jouets où les flammes sont remplacées par des cheveux dange…Arrêtons nous maintenant ensemble devant les parcs de matériel, et poussons avec les enfants qui se balancent à nos basques, un long cri dadmiration ! Je rêve dêtre assez petit pour me glisser dans cette miniature de train de luxe, exécuté daprès les prototypes, éclairé électriquement. Que dimages ne vient-il pas développer dans lâme frêle des gosses, comme dans lâme nostalgique des grandes personnes ! Quels espoirs de voyages paisibles ne leur apporte t-il pas !Les fabricants pensent sans doute que les enfants sont vieux, pensent quils durent avec nous depuis longtemps, et quil faut renouveler le jouet comme on renouvelle la Science ou le Spectacle. On sévertue à les éduquer, à les tenter par des trouvailles de plus en plus actuelles. Un jour, nous aborderons, vers la Noël, la télévision, lectoplasme, lultra-microscope, le radium, les pierres précieuses. Telle est la raison de lintérêt que les parents portent aux jouets de leurs enfants. Javoue, pour ma part, ne pouvoir marracher à ces étalages où sont rassemblés les éléments les plus imprévus et les détails les plus complets du pittoresque technique de ce temps. Locomotives aérodynamiques, gares avec accidents, avions soignés comme des insectes, embarcadères daérodromes, funiculaires émouvants comme des sauts de la mort, téléphones, machines à écrire, auto-grues, voiliers, michelines aux couleurs incontestables, camions pétroliers, (hélas) (...). Jai le sentiment de descendre les escaliers du Dictionnaire, dêtre quelque chose comme un valet de trèfle articulé, de me réduire à la taille dun timbre-poste et de pouvoir me mêler à ce monde enchanté des jouets que notre cœur denfant, quelles que soient nos épreuves, désirera toujours.Ainsi Paris senrichit et se gonfle dun babil de contes de fées qui murmurera pendant quelques semaines à la porte de nos souvenirs. Je sais bien que Berlin, Nuremberg, New-York, Milan, Moscou, Toronto, Lisbonne ou Vancouver vivent du même cœur les mêmes cérémonies et choisissent des fleurs pour leurs boutonnières. Mais je trouve, dans les démonstrations actuelles, resserrées, du jouet de Paris, lintimité, la douceur secrète dune famille qui se regroupe autour de lespérance.Léon Paul Fargue et Maurice Ravel se lièrent damitié au sein de la Société des Apaches, un groupe artistique formé en 1900. Leur amitié dura de 1902 à 1937 date de la mort de Ravel. En 1929, Ravel mit en musique le poème de Fargue, Rêves. Fargue lui consacra un ouvrage en 1947. Il est possible de dater ce texte de noël 1938, soit quelques mois seulement après les Accords de Munich. Fargue publia plusieurs poèmes sur Paris, sa ville natale, une ville quil aimait tout particulièrement, dont Daprès Paris (1932) et Le piéton de Paris (1939). ‎

‎Le piéton de Paris,‎

‎Gallimard, L'Imaginaire, 2007, 304 pp., broché, poche, CD avec la voix de Léon-Paul Fargue lui-même qui, en 1951, parle de sa maladie, et d'Adrienne Monnier, bon état.‎

‎CD avec la voix de Léon-Paul Fargue lui-même qui, en 1951, parle de sa maladie, et d'Adrienne Monnier, la célèbre libraire de la rue de l'odéon, qui évoque avec tendresse l'amitié qu'elle éprouvait pour fargue, premier compagnon de son épopée littéraire.‎

‎Commerce. Cahiers Trimestriels. XVI. Été 1928.‎

‎ Paris : 1928 In-4, 250 x 195 : 210 pp., (1 f.), couverture orange imprimée. Broché. ‎

5 Images

‎Revue littéraire fondée en 1924 par Paul Valéry, Léon-Paul Fargue et Valery Larbaud, Commerce publia 29 numéros entre 1924 et 1932.Parmi les auteurs qui contribuèrent à ce numéro, on retrouve Léon-Paul Fargue, Valery Larbaud, Jean Pauhan, Pouchkine, Mirsky, Powys et Jean Giono.Bel exemplaire sur grand papier partiellement non coupé. Celui-ci un des 300 exemplaires sur pur fil Lafuma. ‎

‎Commerce. Cahiers Trimestriels. XIX. Printemps 1929.‎

‎ Paris : 1929 In-4, 250 x 195 : 230 pp., (1 f.), couverture verte imprimée. Broché. ‎

5 Images

‎Revue littéraire fondée en 1924 par Paul Valéry, Léon-Paul Fargue et Valery Larbaud, Commerce publia 29 numéros entre 1924 et 1932.Parmi les auteurs qui contribuèrent à ce numéro, on retrouve Paul Claudel, Jean Pauhan, Léon-Paul Fargue, André Suarès et Bruno Barilli.Bel exemplaire sur grand papier partiellement non coupé. Celui-ci un des 300 exemplaires sur pur fil Lafuma.Couverture insolée, quelques traces brune sur certains feuillets (provoquées par des prospectus insérés dans l'exemplaire). ‎

‎Commerce. Cahiers Trimestriels. XXI. Automne 1929.‎

‎ Paris : 1929 In-4, 250 x 195 : 223 pp., (1 f.), couverture chamois imprimée. Broché. ‎

5 Images

‎Revue littéraire fondée en 1924 par Paul Valéry, Léon-Paul Fargue et Valery Larbaud, Commerce publia 29 numéros entre 1924 et 1932.Parmi les auteurs qui contribuèrent à ce numéro, on retrouve Paul Claudel, T.-S. Eliott, Valery Larbaud, Sir Thomas Browne et Léon-Paul Fargue.Bel exemplaire sur grand papier partiellement non coupé. Celui-ci un des 300 exemplaires sur pur fil Lafuma.Couverture légèrement froissée dans la partie inférieure et petites piqûres sur la page de titre. ‎

‎Commerce. Cahiers Trimestriels. XXVI. Hiver 1930.‎

‎ Paris : 1930 In-4, 250 x 195 : 211 pp., (2 ff. le dernier blanc), couverture chamois imprimée. Broché. ‎

5 Images

‎Revue littéraire fondée en 1924 par Paul Valéry, Léon-Paul Fargue et Valery Larbaud, Commerce publia 29 numéros entre 1924 et 1932.Parmi les auteurs qui contribuèrent à ce numéro, on retrouve Paul Valéry, Marcel Jouhandeau, Léon-Paul Fargue, Georges Chehadé, Ribemont-Dessaignes et Franz Kafka.Bel exemplaire sur grand papier partiellement non coupé. Celui-ci un des 300 exemplaires sur pur fil Lafuma.Bel exemplaire. ‎

‎Commerce. Cahiers Trimestriels. XIV. Hiver 1927.‎

‎ Paris : 1927 In-4, 250 x 195 : 228 pp., (1 f.), couverture chamois imprimée. Broché. ‎

5 Images

‎Revue littéraire fondée en 1924 par Paul Valéry, Léon-Paul Fargue et Valery Larbaud, Commerce publia 29 numéros entre 1924 et 1932.Parmi les auteurs qui contribuèrent à ce numéro XIV, on retrouve Thomas Hardy, Edgar Poe, Ribemont-Dessaignes, Marcel Jouhandeau, Léopardi et Léon-Paul Fargue.Bel exemplaire sur grand papier partiellement non coupé. Celui-ci un des 300 exemplaires sur pur fil Lafuma.Bon exemplaire. ‎

‎Commerce. Cahiers Trimestriels. XV. Printemps. 1928.‎

‎ Paris : 1928 In-4, 250 x 195 : 209 pp., (1 f.), couverture verte imprimée. Broché. ‎

5 Images

‎Revue littéraire fondée en 1924 par Paul Valéry, Léon-Paul Fargue et Valery Larbaud, Commerce publia 29 numéros entre 1924 et 1932.Parmi les auteurs qui contribuèrent à ce numéro XV, on retrouve T.-S. Eliot, André Suarès, Paul Valéry, Cheng-Tcheng, Ricardo Güiraldes, Valery Larbaud, Jules Supervielle et Léon-Paul Fargue.Bel exemplaire sur grand papier partiellement non coupé. Celui-ci un des 300 exemplaires sur pur fil Lafuma.Couverture insolée. ‎

‎Commerce. Cahiers Trimestriels. XVIII. Hiver 1928.‎

‎ Paris : 1928 In-4, 250 x 195 : 256 pp., (1 f.), couverture gris anthracite imprimée. Broché. ‎

5 Images

‎Revue littéraire fondée en 1924 par Paul Valéry, Léon-Paul Fargue et Valery Larbaud, Commerce publia 29 numéros entre 1924 et 1932.Parmi les auteurs qui contribuèrent à ce numéro XVIII, on retrouve André Gide, Léon-Paul Fargue, Roy Campbell, Valery Larbaud, Nathaniel Hawthorne, Georges Limbour, Paul Valéry et le Marquis de Nointel.Bel exemplaire sur grand papier partiellement non coupé. Celui-ci un des 300 exemplaires sur pur fil Lafuma. ‎

‎Commerce. Cahiers Trimestriels. XIII. 1927.‎

‎ Paris : 1927 In-4, 250 x 195 : 193 pp., (1 f.), couverture saumon imprimée. Broché. ‎

6 Images

‎Revue littéraire fondée en 1924 par Paul Valéry, Léon-Paul Fargue et Valery Larbaud, Commerce publia 29 numéros entre 1924 et 1932.Parmi les auteurs qui contribuèrent à ce numéro XIII, on retrouve Nietzsche, Paul Valéry, Léon-Paul Fargue, Valery Larbaud, André Breton, Georges Neveux, Benjamin Péret, Liam O'Flaherty.Bel exemplaire sur grand papier partiellement non coupé. Celui-ci un des 300 exemplaires sur pur fil Lafuma.On joint un bulletin d'abonnement. Dos légèrement fané. ‎

‎Commerce. Cahiers Trimestriels. V. Automne 1925.‎

‎ Paris : 1925 In-4, 250 x 195 : 231 pp., (1 f.), couverture havane imprimée. Broché. ‎

5 Images

‎Revue littéraire fondée en 1924 par Paul Valéry, Léon-Paul Fargue et Valery Larbaud, Commerce publia 29 numéros entre 1924 et 1932.Parmi les auteurs qui contribuèrent à ce numéro V, on retrouve Paul Valéry, Léon-Paul Fargue , Jean Paulhan, Francis Ponge, Jean Prévost, André Beucler, Maurice Scève...Bel exemplaire sur grand papier partiellement non coupé. Celui-ci un des 250 exemplaires sur pur fil Lafuma.On joint un prospectus annonçant les prochaines publications de la revue. Dos passé. Petite tâche au bas du dos. ‎

‎Commerce Cahier XII de l'été 1927‎

‎Chez L. Giraud-Badin, Paris 1927, 20x25cm, broché.‎

‎Edition originale parue à 2900 exemplaires, le nôtre, un des exemplaires sur Alfa. Trois taches en pied du second plat. Contributions littéraires de Léon-Paul Fargue (La Drogue), André Malraux (Le Voyage aux îles fortunées), Henry Michaux (L'époque des illuminés), Sören Kirkegaard (Fragments d'un journal), etc... Commerce, revue littéraire fondée par Marguerite Caetani, se présente sous la forme de vingt-neuf "cahiers trimestriels publiés par les soins de Valéry, Fargue et Larbaud" entre 1924 et 1932. Sa publication s'inscrit dans la tradition concurrentielle des revues françaises des années 1920 et ne se contente pas de mettre en avant les auteurs les plus en vue de la littérature française : elle joue un rôle de "découvreur" de jeunes talents et déterre les textes capitaux oubliés. Hommage autographe signée de Léon-Paul Fargue en dessous de la dédicace imprimée à Marcel Raval en regard de la justification du tirage. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎Commerce cahier V. Automne 1925‎

‎Société Générale d'Impression et d'Edition 1925 Un des 2500 ex numérotés sur Alpha. In-8 broché 24 cm sur 19. 231 pages. Couverture et dos touchés par l’humidité, légères rousseurs éparses sinon bon état d’occasion.‎

‎Textes contenus dans le cahier : A B C, Tumulte, l’experience du proverbe, Ra-chrysalide, Nukarpiarterak, le lépreux, poèmes, l’homme à la montre, entreprises de féeries, fragments de microcosme, documentation sur le folie de Hoelderlin Bon état d’occasion ‎

‎Le Mercure de France : janvier-mars 1898 - N°97, 98 et 99 -‎

‎ Paris : Société du Mercure de France, 1898 - un fort volume in-8 (15,5x23,2cm) demi vélin souple à coins, avec pièces de titre, d'année et de tomaison (reliure de l'époque), 984 et VIII pages - Papier uniformément jauni et un coin légèrement frotté sinon exemplaire en bon état - Au sommaire de ces trois numéros : dix Masques inédits par Rémy de Gourmont, illustrés par Félix VallottoMéthodes et Dural; Rachilde, Jean de Tinan : revue du mois. Illustrations : 10 masques inédits par Félix Vallotton; Léon Blois : Exégèse des lieux communs; Stuart Merrill : La Visitation de l'Amour; Henri de Régnier : Portrait; Léon-Paul Fargue : Poèmes; Paul Fort : Louis XI; Paul Valéry : Méthode et "Durtal"; etc. portrait hors texte en photogravure de Camille Claudel, dessins de Félix Vallotton, Raoul Thomen, Fernan Caussy, etc. ‎

5 Images

‎Créé en 1890 et animé d'une main de maître par Alfred Vallette, Le Mercure de France s'est imposé rapidement comme la revue d'une nouvelle génération d'écrivains réunis autour de Rémy de Gourmont : Rachilde, Henri de Régnier, Marcel Schwob, Emile Verhaeren, Pierre Louys, Léon Bloy, Paul Léautaud, André Gide, Alfred Jarry, Guillaume Apollinaire... ‎

‎Pour Florentin Mouret et ses Amis‎

‎Avignon Pour F.M. et ses Amis 0 14 volumes in-12 brochés, couvertures rempliées ‎

‎COLLECTION COMPLETE, dont chaque volume en édition originale est tiré à 150 exemplaires numérotés sur vélin pur fil d'Annonay. Détail des titres : Aveline (Claude). Extrait du Livre de Vie (1950) -- Cassou (Jean). La Folie d'Amadis et autres poèmes (1950) -- Carco (Francis). Rêverie dans Amsterdam (1951) -- Fargue (Léon-Paul). Textes. Présentés par Marcel Abraham (1951) -- Martin-Chauffier (Louis). L'écrivain et la liberté (1951) -- Duhamel (Georges). Dialogue dans la ville délivrée (1952) -- Guilloux (Louis). Le muet mélodieux (1952) -- France (Anatole). Ma Suzon chérie. Avec des souvenirs de Lucien Psichari (1952) -- Albert-Birot (Pierre). Dix poèmes à la mer (1953) -- Vildrac (Charles). Jérôme le voyageur (1956) -- Boulle (Pierre). Un étrange événement (1957) -- Gilson (Paul). Les voix en peine (1957) -- Bergamin (José). Aphorismes. Traduits de l'espagnol par Claude Aveline -- Lescure (Jean). Noires compagnes de mes murs. Illustrations hors texte de Chastel, Coulot, Fiorini, Gischia, Lapique, Prassinos, Ubac et Villeri (1961). Discrètes piqures au dernier tome, mais la série sous cristal d'époque un peu jauni, mais en très bel état. Très bon 0‎

‎"Erasme - n°19-21 - Juillet - Septembre 1947 : Deux jours en Holland, par Valery Larbaud - Le discours et le poème, par Léon-Paul Fargue - La décevante histoire du ""Télémaque"", par Léon Treich,etc."‎

‎Erasme. 1947. In-8. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. Paginé de 289 à 400. Quelques rousseurs.. . . . Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues‎

‎"Sommaire : Deux jours en Holland, par Valery Larbaud - Le discours et le poème, par Léon-Paul Fargue - La décevante histoire du ""Télémaque"", par Léon Treich,etc. Classification Dewey : 70.49-Presse illustrée, magazines, revues"‎

‎Tancrède.‎

‎Paris s.n. 1911 1 vol. broché in-12, broché, 62 pp. Édition originale publiée aux dépens de Valery Larbaud chez son imprimeur de Saint-Pourçain-sur-Sioule. Tirage limité à 212 exemplaires, celui-ci numéroté sur vergé d'Arches et signé par Léon-Paul Fargue, avec deux corrections manuscrites. Bien complet du chapitre initial retranché par Fargue dans beaucoup d'exemplaires. En parfaite condition.‎

‎Commerce cahier VI. Hiver 1925‎

‎L. Giraud-Badin 1925 Un des 2500 ex numérotés sur Alpha. In-8 broché 24 cm sur 19. 208 pages. Dos et couverture insolés sinon bon état d’occasion.‎

‎Textes contenus dans le cahier : Banalité, extrait de Log Book, le vain travail de voir divers pays, Saint-Juin de la Primevère, poèmes, voies et rencontres, trois mystiques musulmans, mort et résurrection, 1er janvier 1924, traversée de la ville Bon état d’occasion ‎

‎Les feuilles libres. Hommage à Léon-Paul Fargue. N°45-46 Juin 1927. Envoi de Fargue à Louis Daléas.‎

‎Paris, Librairie de l'Etoile, 1927, in-4, broché, 207 pages. Envoi de Fargue à Louis Daléas : A Louis Daléas offert par l'enhommagé Fargue. Un des 100 ex. sur Hollande après 12 ex. sur Japon. Ex. non rogné. Rousseurs éparses. Couverture présentant qq. défauts : petite insolation en pied, un manque de qq. mm. Textes par C. de Noailles , P. Valéry , Valery Larbaud , J. Supervielle , J-E. Blanche , A. Beucler, Colette , J. Joyce , M. Jacob, etc . Illustrations par Bécat, Ch. L. Philippe, Man Ray, Daragnés, Picasso, E. La Jeunese, G de Chirico, H. Michaux, M. Laurencin, M. Monnier. Aquarelle de Paul Klee. ‎

4 Images

‎Rue de Villejust.‎

‎Paris Jacques Haumont 1946 1 vol. broché plaquette in-16, brochée, non coupée, 57 pp. Edition originale de cet hommage à Paul Valéry. Tirage unique à 1500 exemplaires sur vélin blanc, celui-ci imprimé spécialement pour François Mauriac, avec un envoi autographe signé "à François Mauriac, souvenir affectueux de Léon-Paul Fargue". En excellente condition.‎

‎Ludions. - Intentions, 2e année, n°13.‎

‎Paris, Maison des Amis des Livres, mars 1923 ; plaquette in-8 brochée de 32 pp.‎

‎Rare édition pré-originale de Ludions parue dans la revue Intentions, dirigée par Pierre André-May et publiée par La Maison des Amis des Livres d'Adrienne Monnier. Le reste du numéro est composé de textes de Michel Yell, Paul Leclère et Gabriel Miró dans la traduction de Valery Larbaud. Plaisante dédicace autographe « à Léon Pivet, son vieil ami du faubourg Saint-Martin et en souvenir de Potasson et de Polivard. Léon-Paul Fargue ». Potasson et Polivard étaient les noms des chats de l'auteur de Ludions. L'ouvrage s'ouvre ici sur l'amusante Chanson du chat : « Il saut’ sur la fenêtre / Et groume du museau / Pasqu'il voit sur la crête / S'découper les oiseaux / Tirelo ». Cité par Adrienne Monnier dans Rue de l'Odéon, l'artiste Léon Pivet fut un intime de Fargue et selon elle, un des « vrais potassons », des cinq qui prenaient part d'« une sorte de ministère » dans cette fantasque société aux côtés de Valery Larbaud et de Jean-Gabriel Daragnès. Petites taches et accrocs à la couverture. Adrienne Monnier, Rue de l'Odéon, Paris, Albin Michel, 2009, p. 49.‎

‎Roger Lannes. Les Gémeaux : Roman. Préface de Léon-Paul Fargue‎

‎Générique Broché D'occasion état correct 01/01/1947 150 pages ‎

‎Pour la musique, Tancrède, Ludions.‎

‎Paris Gallimard, coll. "Métamorphoses" 1943 1 vol. Broché in-8, broché, 60 pp. Première édition collective. Exemplaire du service de presse sur châtaignier avec un envoi autographe signé : "A François Mauriac, en souvenir de l'époque du "Centaure" (1895), affectueusement, Léon-Paul Fargue".‎

‎Pour la musique.‎

‎P., Editions de la N.R.F., 1914, grand in-8, reliure bradel de papier marbré, couvertures et dos cons., non rogné (reliure de l’époque), 14 p. Edition originale tiré à 100 ex. num. sur vergé d’Arches (tirage du 1 mars 1914). L’exemplaire est dédicacé deux fois; sur la deuxième garde de la reliure: “ à René Chalupt bien amicalement Léon-Paul Fargue” et au faux-titre: “à René Chalupt très amicalement Léon-Paul Fargue”. Joli ex. comportant l’ex-libris du dédicataire.‎