. Librairie de Théodore Lefèvre et Cie / Emile Guérin Editeur Librairie de Théodore Lefèvre et Cie / Emile Guérin Editeur Paris, sd (vers 1880), in-8 jésus (19x27cm), reliure toile rouge éditeur signée Engel. Plaques dorées, bords des plats biseautés, toutes tranches dorées. 238pp.-1f. Compositions d'Emile Bayard gravées sur bois. Quelques rares rousseurs sinon très bon état.
, Brepols, 2025 Hardback, 500 pages, Size:155 x 245 mm, Illustrations:50 tables b/w., Languages:English, Italian, Spanish. *new ISBN 9782503610801.
Summary This volume marks the culmination of the PRIN Project 'Tradurre tradire tramandare', funded by the Italian Ministry of University and Research and coordinated by the editors. Bringing together contributions on translations of patristic texts from Greek into Latin and Syriac, with excursions into other linguistic domains and types of translation and rewriting, the aim is to investigate specific case studies, highlighting at the same time common methodological issues: texts' authorship and attributions; the relationships between theories and practices of Christian translations; receptions and adaptations; and promising future avenues for research. This scholarly exploration of ancient Christian texts reveals the profound implications of translation as a conduit for comprehension, reinterpretation, and the enduring dissemination (as well as selection) of ideas across different eras and geographical landscapes. The contributions in this volume represent a diverse array of voices, collectively delving into the intricate interplay between translation, context, and transformation. Each contribution offers valuable insights into the labyrinthine corridors of linguistic metamorphosis, where the boundaries of faithfulness and creativity intersect, breathing new meanings into texts as they journey from the source to the target language. TABLE OF CONTENTS Introduction: Translating, Betraying, and Transmitting in Early Christian Literature (Vittorio Berti, Emanuela Colombi & Carla Noce) 1. Greek Fathers in the Syriac World Le epistole sulla verginità attribuite a Clemente di Roma. Appunti per una riconsiderazione della storia della traduzione in ambito siriaco (Marco Pavan) Il movimento di traduzione dei padri antiocheni nella Chiesa di Persia, da Hiba di Edessa a Mar Aba (Vittorio Berti) Riflessioni intorno ad alcuni excerpta tratti dalle versioni siriache dell'Historia Lausiaca di Palladio (Claudia Tavolieri) Finding a Semitic Voice for Chrysostom: The Syriac Versions of Chrysostom's Homilies on Matthew (Jeff W. Childers) The Syriac, Arabic and Armenian Versions of Evagrius Ponticus' Antirrheticus and Their Approach to Translating the Bible (Adrian C. Pirtea) New Discoveries on Gregory of Nyssa in Syriac (Emiliano Fiori) A History of Syriac Translation Techniques in their Wider Contexts. The Works of Severus of Antioch as a Case Study (Yonatan Moss) 2. Greek Fathers in the Latin World La versione di Rufino della Storia ecclesiastica di Eusebio e delle Omelie di Basilio. Una traduzione letteraria (Carla Lo Cicero & Sabrina Antonella Robbe) 'Anomalous' Biblical Quotations in the Pseudo-Origenian Homilies on the Gospel of Matthew (CPG, 1510-17) (Emanuela Colombi) Misled by a Title. The Hidden Ante-Nicene Fathers in Latin Manuscripts (with Some Methodological Remarks) (Marianna Cerno) È di Rufino la traduzione latina dell'Epistula Clementis ad Iacobum (CPL, 198)? (Maria Veronese) Hilario de Poitiers como traductor durante la crisis arriana (Samuel Fernández) 3. Further Directions I Dialogi di Gregorio Magno nella versione greca di Zaccaria. Un papa traduttore come interlocutore storico (Giandomenico Ferrazza) Tradurre il vangelo in versi. La parafrasi come pratica di 'mediazione culturale' nell'esegesi di Nonno di Panopoli (Arianna Rotondo) Alcune considerazioni in margine al De lepra di Metodio di Olimpo (Federica Candido) Indices
Cymbalum Pataphysicum An CIV, in-8, agrafé, couv. rose, [10] pp., musique notée, ill. (B2)
Chanson folklorique pour phonographe. Un des 312 exemplaires de noce numérotés, sous masque rose d'Ellen. Collection Cliques & Claques, n° 1. Promptuaire, p. 107, n° 1.
Paris. Lithographie de Gihaut Frères. (1834). Planche de 334 x 255 mm en noir et blanc (dimensions à toutes marges), dimensions de la gravure 288 x 160 mm. Rousseurs pâles marginales sans atteinte à l'image. Bel exemplaire. Photo sur demande.
sd, Emile Guérin, in-4 reliure éditeur, percaline rouge, décors or et noir sur les plats, tranches dorées, Une vie de jeune fille par Mme F. De Nocé, ouvrage illustré de 15 compositions hors texte par Emile Bayard | Etat : Bon état, dos un peu insolé, quelques rousseurs (Ref.: J12426)
Emile Guérin
Noce Benigni Olivieri, Gherardo: Il Presepe Napoletano del '700 e la Pittura. La Natura Morta. 2013. 112 pages, with 91 colour illustrations. Hardback. 34 x 24cms. Explores the relationship between painting in the 17th and 18th centuries and 18th century Neapolitan nativity scenes, drawing parallels between the three-dimensional still lifes, wax tableaux, and miniature artworks in terracotta and wood, and familiar motifs of the still life genre.
Explores the relationship between painting in the 17th and 18th centuries and 18th century Neapolitan nativity scenes, drawing parallels between the three-dimensional still lifes, wax tableaux, and miniature artworks in terracotta and wood, and familiar motifs of the still life genre
Cymbalum Pataphysicum Couverture souple Paris 1977 Ed. numérotée
Très bon In-8. Non paginé. Coll. "Cliques et claques". Tiré à 999 exemplaires. 1 des 21 exemplaires de tête (no. VII), marqué "Le Pedard".
Buchet Chastel (2/2021)
LIVRE A L’ETAT DE NEUF. EXPEDIE SOUS 3 JOURS OUVRES. NUMERO DE SUIVI COMMUNIQUE AVANT ENVOI, EMBALLAGE RENFORCE. EAN:9782283034040
CONFERENCE EDITIONS
LIVRE A L’ETAT DE NEUF. EXPEDIE SOUS 3 JOURS OUVRES. NUMERO DE SUIVI COMMUNIQUE AVANT ENVOI, EMBALLAGE RENFORCE. EAN:9791097497460
Chronique Sociale (6/2009)
LIVRE A L’ETAT DE NEUF. EXPEDIE SOUS 3 JOURS OUVRES. NUMERO DE SUIVI COMMUNIQUE AVANT ENVOI, EMBALLAGE RENFORCE. EAN:9782850087264
Solar 2019 809 pages grand in 4. 2019. reliure d'éditeur avec jaquette. 809 pages.
Très bon état (TB)
2021, Buchet Chastel, in 8 broché. | Etat : Bon état général, coin inférieur du premier plat plié, occasion. (Ref.: Ref98158)
Buchet Chastel
JC Lattès. 2005. In-8. Broché. Bon état, Coins frottés, Dos satisfaisant, Papier jauni. 327 pages. Rares rousseurs. Légères pliures au dos.. . . . Classification Dewey : 840.8-Anthologies, recueils
Classification Dewey : 840.8-Anthologies, recueils
Arnoldo Mondadori Editore. 1991. In-8. Relié. Etat passable, Coins frottés, Dos satisfaisant, Papier jauni. 235 pages. Texte en italien. Quelques rousseurs. Jaquette correcte.. Avec Jaquette. . . Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain
Préface par Ilario Fiore. Introduction par Bruno Vespa. Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain
Paris, 2002, in-8, 431pp, broché, Très bel exemplaire! 431pp
L'INATTENDU / REUNION DES MUSEES NATIONAUX. 2010. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 239 pages. Quelques annotations au crayon à papier, sans conséquence sur la lecture.. . . . Classification Dewey : 750-La peinture et les peintres
"""Et si...l'obsession de Claude Monet était l'eau ? Une idée fixe qui aurait guidé chaque étape de sa vie comme de son oeuvre, lui permettant de pousser toujours plus loin ses expérimentations picturales. Partant de son intuition, l'auteur a voulu confronter ce postulat à l'avis de scientifiques de différentes disciplines : l'histoire de l'art, mais également la physique, la neurophysiologie, l'ophtalmologie, et même la psychanalyse, sont ici mises à contribution pour croiser leurs regards sur l'oeuvre de l'artiste.Un parcours impressionniste pour lire Monet avec un oeil nouveau, remonter le cours de sa vie et s'y plonger. Inattendu."" Classification Dewey : 750-La peinture et les peintres"
JC Lattès. 2002. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos plié, Intérieur frais. 431 pages.. . . . Classification Dewey : 700-LES ARTS
Classification Dewey : 700-LES ARTS
VIEILLES MAISONS FRANCAISES. SEPT 2008. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 110 pages. Nombreuses photos en couleur dans et hors texte.. . . . Classification Dewey : 720-Architecture
Sommaire : ÉDITORIAL, ACTUALITÉS, Voir, écouter, lire, savoir, sortir, ACTEURS DU PATRIMOINE, Rencontre avec un mécène : Karcher s’associe aux Journées du patrimoine, DÉBATS & PERSPECTIVES : -Journées du patrimoine : l’heure du bilan, -En bref, DOSSIER LE PAYS BASQUE PATRIMQINE IN SITU SUR LA COTE PICARDE : DES STATIONS BALNEAIRES FAMILIALES, PORTES OUVERTES, Dans le Var : une villa et son parc, LA PAGE DE FRENCH HERITAGE SOCIETY JURIDIQUE, Les travaux sur les monuments historiques : une redéfinition des rôles, LA VIE DES VMF, Actualités nationales, prix de sauvegarde 2008, délégations, images, ANNONCESCARNET Classification Dewey : 720-Architecture
VIEILLES MAISONS FRANCAISES. DEC 2008. In-12. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 102 pages. Nombreuses photos en couleur dans et hors texte.. . . . Classification Dewey : 720-Architecture
Sommaire :ÉDITORIAL ACTUALITÉSS avoir, sortir, lire ACTEURS DU PATRIMOINE, En Belgique flamande : l’action de Monumenlmwachl, DÉBATS & PERSPECTIVES, -Architectes en chef des Monuments historiques : la fin de l ’exception française ?, -En bref, DOSSIER : L’OISE: LA TERRE ET LES HOMMES, PORTES OUVERTES : Pupetières : un château enchanteur, PATRIMOINE IN SITU QUEBEC:,LES ENJEUX DE LA MEMOIRE, VISITES EN FAMILLE, Pierre Loti : une enfance à Rochefort, JURIDIQUE, L’action en justice des associations de défense : une arme d’un maniement délicat, LA PAGE DE FRENCH HERITAGE SOCIETY LA VIE DES VMF, Actualités nationales, label Patrimoine historique, images, ANNONCES CARNET COURRIER DES LECTEURS - ÉNIGME Classification Dewey : 720-Architecture
BOIVIN & Cie. 1936. In-8. Cartonnage d'éditeurs. Bon état, Coins frottés, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 235 pages illustrées de gravures en noir et blanc dans et hors-texte de Montader.. . . . Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française
Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française
Alfred Mame. 1887. In-4. Cartonnage d'éditeurs. Etat d'usage, Coins frottés, Mors fendus, Quelques rousseurs. 285 pp., quelques gravures, tranches dorées, coiffe en tête frottée - 1 PHOTO DISPONIBLE.. . . . Classification Dewey : 270-Histoire et géographie de l'Eglise
Classification Dewey : 270-Histoire et géographie de l'Eglise
CHARAVAY, MANTOUX ET CIE. sans date. In-8. Cartonnage d'éditeurs. Bon état, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Rousseurs. 233 pages illustrées de gravures en noir et blanc par Montader. Toutes tranches dorées.. . . . Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française
Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française
Boivin-Album Ancien pour la Jeunesse.. 1932. In-4. Cartonnage d'éditeurs. Bon état, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 235 pages. Illustrations noir & blanc in et hors texte de A.Montader. Frontispice noir & blanc.. . . . Classification Dewey : 843.0692-Livres d'enfants
Classification Dewey : 843.0692-Livres d'enfants
MAME. Non daté. In-12. Cartonnage d'éditeurs. Etat d'usage, Couv. convenable, Mors fendus, Intérieur bon état. 282 pages illustrées de gravures noir et blanc hors texte. Illustration noir et blanc en frontispice.. . . . Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française
Ou les premiers temps du Christianisme en Italie et en Grèce. Collection pour tous. Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française