Gallimard, 1954, in-8°, 254 pp, traduit de l'américain, préface par Jean Chazal, broché, bon état (Coll. L'Air du temps)
Les lecteurs français seront étonnés, mais aussi bouleversés par les aventures de Duke, jeune noir, chef de bande à Harlem ; par celles de Lucky et de Tomboy qui, à l'âge de la première adolescence, mènent déjà la vie d'irréguliers sociaux ; par la triste existence, plus triste que sa mort, de Mick. Tous ces jeunes mettent la même ardeur à être des réfractaires et à plonger dans la délinquance, mais leur agressivité, leur besoin de destruction, leur révolte, ne sont pas exclusifs de la fraîcheur de l'adolescence. C'est là le grand drame de l'enfance délinquante. Elle détruit, mais elle connaît les premiers émois de la tendresse. Elle pille et parfois tue, mais la chaleur d'une amitié sait l'exalter. Elle est audacieuse, mais elle a peur, et son audace n'est souvent que détresse. L'auteur, spécialiste de l'organisation des loisirs, passe, depuis huit années, neuf heures par jour avec la jeunesse délinquante d'une importante institution new-yorkaise. Ce qui, comme le dit le Dr Frédéric Wretham dans sa préface, lui a permis de nous donner un document d'une authenticité effrayante autant que bouleversante. Lors de sa parution aux États-Unis, le livre de Hal Ellson a été salué comme le premier qui situait le problème dans son véritable cadre. Il ne s'agit pas ici d'un ouvrage sur les troubles psychologiques profonds dont souffrent, paraît-il, tous les enfants. Hal Ellson se contente de faire vivre pour nous quelques-uns de ces pathétiques héros, chefs de gangs en herbe, pour lesquels le vol, les orgies sexuelles et parfois le crime sont monnaie courante. De ce thème principal, un second thème émerge, celui de la terne dégradation des adultes, et aussi, admirablement rendu à travers le personnage du jeune Duke, le thème de la peur. L'auteur ne conclut pas, cela n'est pas nécessaire. La conclusion jaillit d'elle-même. On est trop souvent tenté de découvrir l'anomalie chez l'individu (et plus particulièrement chez l'enfant), et de considérer la société comme normale par définition. Il faut que cela cesse si l'on veut que les enfants d'aujourd'hui puissent devenir des adultes aptes à un bonheur sain. L'enfance délinquante est un mal grave dont souffre la société. Ce mal fait aux États-Unis de véritables ravages. Pour l'auteur de cet ouvrage, il n'est pas de remède tant que ce problème sera mal posé.
Ballantine Books. 1952. In-12. Broché. Etat passable, 1er plat abîmé, Dos abîmé, Intérieur acceptable. 243 pages. Couverture se détachant. Pages de garde et de titre détachées.. . . . Classification Dewey : 420-Langue anglaise. Anglo-saxon
Ballantine Books, 2. Novel. Every junkie dreams of a golden spike... Classification Dewey : 420-Langue anglaise. Anglo-saxon
" L'Air du temps " / Gallimard (1954) - In-8 broché de 256 pages - Préface de Jean Chazal (Vice-Président au tribunal de la Seine) - Traduit de l'américain par Pierre Frédéric - Exemplaire en excellent état
FAYARD.. Juillet 1962.. In-12. Broché. Bon état, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. 127 pages. Quelques illustrations en noir et blanc, dans le texte.. . . . Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française
Illustré par B/-. Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française
FAYARD.. Avril 1960.. In-12. Broché. Bon état, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. 127 pages. Quelques illustrations en noir et blanc, dans le texte.. . . . Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française
Illustré par B/-. Classification Dewey : 840-Littératures des langues romanes. Littérature française
1953 Gallimard, NRF, Collection L'air du Temps. Paris 1953,254 pages in-8° broché.exemplaire non coupé, bon état
Duke, jeune noir, chef de bande à Harlem ; par celles de Lucky et de Tomboy qui, à l'age de la première adolescence, mènent déjà la vie d'irréguliers sociaux ; par la triste existence, plus triste que sa mort, de Mick. Tous ces jeunes mettent la même ardeur à être des réfractaires et à plonger dans la délinquance, mais leur agressivité, leur besoin de destruction, leur révolte, ne sont pas exclusifs de la fraîcheur de l'adolescence. C'est là le grand drame de l'enfance délinquante. Elle détruit, mais elle connaît les premiers émois de la tendresse. Elle pille et parfois tue, mais la chaleur d'une amitié sait l'exalter. Elle est audacieuse, mais elle a peur, et son audace n'est souvent que détresse."
Juin 1961. Publication mensuelle au format 13,5x19 cm.Tres bon etat.