7 books for « elizabeth inchbald »Edit

‎Simple Histoire - traduction de l'anglais de Mistriss Inchbald par J. M. Deschamps - suivi de: Lady Mathilde, pour servir de suite à Simple Histoire - traduction de l'anglais de Mistriss Inchbald par J. M. Deschamps -‎

‎ Paris - Maradan - An 8 [1800] - 4 volumes in8 brochés de 212, 234, 196, et 160 pages - couvertures muettes de l'époque poussièreuses - quelques petits trous de vers marginaux - quelques mouillures anciennes - état correct - à relier -‎

‎Portrait frontispice au tome I - (mouillure ancienne) - ‎

‎Simple histoire. Traduction de l'anglais par J. M. Deschamps. Quatrième édition.‎

‎A Paris, Chez Maradan, 8, (1800). in-8. 2 tomes dans 1 volume. 1 feuillet. Frontispice. 1 feuillet. XXIV. 212 pages. + 2 feuillets. 234 pages. (21x13cm). Demi-veau. Pièces de titre et de tomaison. Dos orné de filets et fleurons dorés. Frottements à la reliure. Mouillures claires. Papier un peu froissé par endroits. Très bon état. Mouillures. Elizabeth Inchbald, née Simpson (1753-1821), fut une dramaturge, romancière et actrice anglaise. Si le succès d’Inchbald, comme actrice, fut ordinaire, comme auteure, elle réussit mieux : ses pièces de théâtre furent presque toutes bien accueillies du public et le plus souvent adaptées du français. Inchbald donna également quelques romans, dont le plus célèbre, intitulé Simple histoire, (The Simple story, 1791, 4 vol. in-12) obtint un brillant succès. Malgré le titre, l’action du roman n’est pas simple : plusieurs des personnages, comme lord et lady Elmwood, appartiennent au monde aristocratique. L’intérêt est soutenu, les scènes s’enchaînent bien et certains caractères, Miss Milner, Sandford, lord Elmwood, sont excellents. Simple histoire fut aussitôt traduit en français par Deschamps (1791, 4 vol.) et Scribe en a tiré une comédie-vaudeville pour le Théâtre de Madame (26 mai 1826). ‎

4 Images

‎Simple histoire par Mistress Inchbald, précédée d'une notice historique sur sa vie. Lady Mathilde faisant suite à simple histoire par la même.‎

‎ 1834 Paris, Laisné Libraire, Ch. Vimont LIbraire, 1834; in-8°, demi-veau glacé violine, dos lisse orné en long de 2 fleurons et filets dorés cernant le titre doré au centre, plats de papier marbré de différents tons de bleus; XVII, (3) ff. (mal placés), 410pp.‎

‎Les 3 feuillets de l'introduction à la Suite de Simple histoire Lady Mathilde sont reliés à tort et dans le désordre dans le présent exemplaire entre le titre général et la “Notice sur MIstress Inchbald“. Exemplaire bien complet, rares rousseurs, papier des plats un peu frotté. Bon exemplaire du roman le plus célèbre d'Elizabeth Inchbald, traduit par Jacques-Marie Deschamps. (GrDD) ‎

‎ELIZABETH INCHBALD ET LA REVENDICATION FEMININE AU DIX-HUITIEME SIECLE. Suivi de la pièce d'E. Inchbald : EPOUSES D'AUTREFOIS ET JEUNES FILLES D'AUJOURD'HUI.‎

‎ Université de Lille III, éditions Universitaires, 1973. In-8 broché de 190 pp. Petits défauts au premier plat, intérieur en bon état. ‎

‎Simple histoire.. Traduction de l'Anglois, par M. Deschamps‎

‎Paris, chez les marchands de nouveautés [Imprimerie de Du Pont], 1791 2 tomes en un vol. in-8, xvj-247 pp., un f. n. ch. d'errata ; 295 pp., un f. n. ch. d'errata, cartonnage Bradel crème, dos orné de filets dorés, pièce de titre cerise (reliure de l'époque). Coins supérieurs abîmés.‎

‎Edition originale de la traduction française.The Simple story (1791 également) fut le premier roman de la romancière anglo-catholique Elizabeth Simpson Inchbald (1753-1821) à connaître un ample succès. Malgré le titre, l’action de ce roman axé sur les passions interdites n’est pas du tout simple: plusieurs des personnages, comme Lord et Lady Elmwood, appartiennent au monde aristocratique. L’intérêt est soutenu, les scènes s’enchaînent bien et certains caractères, Miss Milner, amoureuse d'un prêtre catholique, Dorriforth ; Sandford ; Lord Elmwood, sont excellents. Le roman Lady Mathilde en forme la suite naturelle, et relate la relation trouble entre Dorriforth et sa nièce Mathilde : traduit également par Deschamps en 1793, il est ordinairement présenté à la suite de Simple histoire. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT‎

‎THE CASTLE OF OTRANTO (A GOTHIC STORY), par Horace Walpole. Précédé de : THE OLD ENGLISH BARON (A GOTHIC STORY), par Clara Reeve - A SIMPLE STORY, par Elizabeth Inchbald - THE VICAR OF WAKEFIELD, par Oliver Goldsmith. ‎

‎ London, J. Limbird, The British Novelist, forming a Collection of the Best Novels in the English Language, 1824 à 1829. Quatre romans de la fin du XVIIIè siècle repris en éditions populaires ornées de gravures sur bois de bout. Reliés ensemble par un amateur en un volume in-8 de VI - 113, VI - 68, VI - 57 et 38 pp. "A Simple Story" est orné de 4 gravures hors texte, "The Vicar of Wakefield" d'un portrait de l'auteur en frontispice et de 4 gravures dans le texte, "The Old English Baron" de 2 gravures dans le texte, et "The Castle of Otranto" de 2 gravures dans le texte. Les textes sont imprimés sur deux colonnes. Reliure demi-basane brune, dos lisse orné de filets, de roulettes et de motifs dorés, pièce de titre rouge portant la mention "Miscellaneous Works". Reliure usagée et réparée, sans manques. A l'intérieur des rousseurs fortes sur 2 gravures hors texte, sinon bon état. Nom de la propriétaire sur la page de garde. En anglais. ‎

‎Simple histoire.‎

‎Nouvelle édition. 2 Bände. Paris und Bruxelles, Louis und Lecharlier, 1792. 12°. (8), 187 S.; (4), 230 S. Mit 2 gest. Frontisp. Lederbände der Zeit.‎

‎Vorsätze leimschattig. Einbände berieben und bestossen. Mit Wurmgängen.‎