1 books for « elien claudius aelian... »Edit

‎Histoires diverses d'Elien, traduites du Grec, avec des remarques.‎

‎Paris, Moutard, 1772. 1 vol. in-8°, basane blonde racinée, dos lisse orné de palettes dorées et de fers spéciaux dorés représentant alternativement une flûte de Pan et un moulin à vent, pièce de titre en basane verte, filet doré sur les coupes, tranches jaspées de bleu. Reliure du début du XIXe siècle, coiffe sup. endommagée. XII-520 pp.‎

‎Première édition de la traduction française de Bon-Joseph Dacier (Valognes 1742-1833). L'Histoire variée d'Elien comprend des extraits d'un grand nombre d'auteurs grecs de l'antiquité. Composée vers le IIe siècle, cet ouvrage est précieux car il renferme de nombreux fragments d'écrivains perdus sur toutes sortes de sujets : en particulier l'histoire naturelle, les curiosités de l'histoire grecque et des moeurs antiques etc. C'est l'une des sources les plus utilisées au moyen âge pour la connaissance du monde antique. "Les notes de cette édition sont pleines de goût et d'érudition" selon Quérard. D'après Schoell, cette traduction "élégante" est "infiniment supérieure à celle de Formey (Berlin, 1764). Quérard III, 16; Schoell, 291.‎