33 books for « du cerceau jean anto... »Edit

‎Recueil de poésies diverses. Nouvelle édition.‎

‎Paris, Veuve Etienne, 1733. 1 vol. in-12° bas. , dos orné, tr. rouges. Reliure de lépoque. Coins émoussés, coiffes arrachées, charnières fragiles. 1 frontispice allégorique non signé. vij pp., (1) p., (2) ff., 547 pp.[C21]‎

‎Le Père DU CERCEAU (1670-1730) est surtout connu comme pédagogue. Il enseigna à Rouen et à La Flèche et fut précepteur du Prince de Conti. Lors dun voyage en Touraine, il fut tué accidentellement dun coup de fusil par le Prince de Conti enfant. Son uvre poétique gagne à être connue. Plusieurs de ses poésies ainsi que ses fables rédigées avec esprit se lisent encore avec plaisir. Certaines sont pleines dhumour. Du Cerceau composa également de nombreuses pièces de théâtre en latin et en français à lattention de ses élèves. Sa plus connue LEnfant Prodigue, figure dans le recueil. Les uvres de DU CERCEAU furent éditées plusieurs fois jusquau milieu du XIXème s. Pont de Vesle, 1224.‎

‎Poésies du Père Du Cerceau. Nouvelle édition.‎

‎Paris, Eugène Onfroy, [de l'imprimerie de Monsieur], 1785. 2 vol. petit in-12, veau granité glacé, dos lisses ornés de fleurons et de filets dorés, p. de titre en maroquin rouge, p. de tomaison en maroquin vert, encadrement de triples filets dorés sur les plats, filet doré sur les coupes, tranches marbrées. Reliure de l'époque, une coiffe élimée, coins légèrement émoussés. (2) ff., 324 pp., (2) ff.; (2) ff., 288 pp. Le cahier Y du second volume est placé par erreur après le cahier Z.‎

‎"Jolie édition" (Brunet) de ce recueil de poésies diverses, d'épîtres alertes et piquantes, de pièces critiques, de contes en vers, de fables et d'épigrammes et de pièces de théâtre de ce talentueux jésuite choisi pour précepteur du jeune prince de Conti, Louis-François. Outre les petites pièces de poésies fort spirituelles dont certaines font penser à Grécourt, Du Cerceau est l'auteur de trois pièces de théâtre (qui terminent ce recueil) qui avaient la particularité des pièces créées pour les collèges jésuites, de ne pas comporter de rôle féminin. L'une d'elles, L'Enfant prodigue, eut un succès constant jusqu'au milieu du XIXe s. Quérard II, 620; Brunet II, 867; Sommervogel II, 972.‎

‎Opera. Nova Editio, aucta & Emendata.‎

‎Paris, frères Barbou [J.-Chr. Ballard, imprimeur, 1723], 1724. 1 vol. in-12, veau fauve marbré, dos lisse orné de fleurons et de doubles filets dorés, p. de titre en maroquin chocolat, roulette dorée sur les coupes, tr. marbrées. Reliure de l'époque, coins râpés. Ex-libris ms. Brière (XIXe s.) Une vignette gravée sur bois dans le texte (Ecce homo), (8) ff., 218 pp., (5) pp.‎

‎Jolie édition collective des Oeuvres latines de Du Cerceau. Elle comprend en particulier son poème sur les poules, celui sur les papillons (le premier est accompagné d'une traduction en vers français) et sa tragédie Filius prodigus (Le fils prodigue). Bel exemplaire. Sommervogel II, 970; Oberlé, Néo-latins, 545; Quérard II, 620.‎

‎Histoire de Thamas Kouli-Kan, nouveau Roi de Perse. Ou histoire de la dernière révolution de Perse arrivée en 1732.‎

‎Paris, Briasson, 1742. 1742 1 vol in-12° (173 x 100 mm.) de:[2] ff. (faux titre, titre); 455 pp. (dont table); [6] pp. (errata, approbation, privilège); 1 frontispice gravé (portrait de Thamas Kouli-Kan); 1 carte dépliante (« Carte de la Perse et des états du Mogol pour servir l'histoire de Thamas KOULI KAN »). Cachet humide dune bibliothèque allemande sur le faux titre. (Corps très frais). Plein veau glacé d'époque, dos à nerfs orné, pièce de titre de maroquin rouge, filet à froid encadrant les plats, roulette dorée sur les coupes, tranches rouges mouchetées (état superbe).‎

‎Édition originale due à lAbbé de Claustre et Jean-Antoine du Cerceau de cette biographie du fondateur de la dynastie des Afsharides, Thamas Kouli-Kan, inconnu de naissance qui s'éleva jusqu'au trône de Perse. De son vrai nom Nadir Châh (1688-1747), il entre au service de Tahmasp, le fils du Shah Husayn et prend le nom de Tahmasp Kouli-Khan (ce qui signifie l'esclave de Tahmasp). Il lutte contre les Turcs avec succès, et quand, en 1732, le Shah transforme sa victoire en désastre par une paix conciliante, Nadir le renverse. Le fils de Tahmasp, Abbas III est alors placé sur le trône avec Nadir comme régent. En 1736, il renverse Abbas à son tour et se proclame Shah, mettant ainsi fin au règne de la dynastie des Safavid. Il a mené de nombreuses campagnes militaires qui connurent un grand succès et sont souvent comparées à celles de Napoléon et de Gengis Khan. En 1747, lors dune campagne contre les rebelles Kurdes, Nadir Shah est assassiné par les officiers de sa propre garde. Bien que la dynastie qu'il fonda - la dynastie d'Afshar (1736-49) - fût de courte durée, Nadir est généralement considéré comme lun des plus grands et plus puissants dirigeants de la Perse. LAbbé de Claustre (XVIIIe siècle-XVIIIe siècle), prêtre du diocèse de Lyon, poursuit d'abord une carrière ecclésiastique et est nommé chanoine en 1736. Il est ensuite le précepteur du comte de Gisors, Louis Marie Fouquet (1732-1758), fils du maréchal de Belle-lsle ; c'est ce que laisse entendre l'épître dédicatoire de son Dictionnaire de mythologie (1745). Puis Claustre devient le précepteur de Jean Benjamin de La Borde (1734-1794), futur fermier-général et valet de chambre de Louis XV (voir G. Thirion, La Vie privée des financiers au XVIIIe siècle, Paris, Plon, 1895, p. 438). Jean-Antoine du Cerceau (1670-1730) est un prêtre jésuite français, poète, auteur dramatique et homme de lettres. Enseignant dans plusieurs collèges de son ordre, il compose pour ses élèves plusieurs pièces, en vers latins ou français, qui ont été jouées dans ces collèges. Il est le plus populaire des auteurs dramatiques jésuites: ses comédies sont imprimées durant plus d'un siècle. Son succès est tel quil est produit à la cour du Roi. Il devient précepteur du prince de Conti et périt accidentellement, tué par son élève qui le frappa involontairement en maniant un fusil! Dans leur ouvrage, les auteurs Claustre et Cerceau nous apportent avec précision les connaissances de l'époque sur la géographie, les richesses, les murs et l'histoire du royaume iranien. En outre, louvrage contient des descriptions du roi perse, Tahmasp II, et de la dynastie des Safavids. L'un des récits les plus célèbres décrits dans ce livre est celui du pillage par Nader Shah des trésors du Grand Moghol. Lillustration se compose dun portrait-frontispice gravé par Pesselier de Thamas Kouli-Kan en ainsi dune dune carte dépliante de la Perse et des États du Mogol pour servir l'histoire de Thamas Kouli Kan. Superbe exemplaire, intérieur très frais. 1 vol. 12mo (173 x 100 mm.) of : [2] ff. (false title, title) ; 455 pp. (including table); [6] pp. (errata, approbation, privilege); 1 engraved frontispiece (portrait of Thamas Kouli-Kan); 1 folding map ("Carte de la Perse et des états du Mogol pour servir l'histoire de Thamas KOULI KAN"). Wet stamp of a German library on the false title. (Very fresh body of text). Full contemporary glazed calf, spine ribbed and decorated, red morocco title-piece, cold fillet framing the boards, gilt roulette on the edges, red speckled edges (superb condition). First edition due to the Abbé de Claustre and Jean-Antoine du Cerceau of this biography of the founder of the Afsharid dynasty, Thamas Kouli-Kan, unknown by birth who rose to the throne of Persia. His real name was Nadir Châh (1688-1747). He entered the service of Tahmasp, the son of Shah Husayn, and took the name "Tahmasp Kouli-Khan" (which means "Tahmasp's slave"). He successfully fought against the Turks, and when in 1732 the Shah turned his victory into a disaster with a conciliatory peace, Nadir overthrew him. Tahmasp's son Abbas III was then placed on the throne with Nadir as regent. In 1736, he overthrew Abbas in his turn and proclaimed himself Shah, thus ending the reign of the Safavid dynasty. He led many successful military campaigns, which are often compared to those of Napoleon and Genghis Khan. In 1747, during a campaign against Kurdish rebels, Nadir Shah was assassinated by the officers of his own guard. Although the dynasty he founded - the Afshar Dynasty (1736-49) - was short-lived, Nadir is generally considered one of the greatest and most powerful rulers of Persia. The Abbé de Claustre (XVIIIth century-XVIIIth century), a priest of the diocese of Lyon, first pursued an ecclesiastical career and was appointed canon in 1736. He was then the tutor of the Count of Gisors, Louis Marie Fouquet (1732-1758), son of the Marshal of Belle-Isle; this is what the dedicatory epistle of his "Dictionnaire de mythologie" (1745) suggests. Then Claustre became the tutor of Jean Benjamin de La Borde (1734-1794), future fermier-général and valet de chambre of Louis XV (see G. Thirion, La Vie privée des financiers au XVIIIe siècle, Paris, Plon, 1895, p. 438). Jean-Antoine du Cerceau (1670-1730) was a French Jesuit priest, poet, playwright and man of letters. A teacher in several colleges of his order, he composed for his students several plays, in Latin or French verse, which were performed in these colleges. He was the most popular Jesuit playwright: his comedies were printed for more than a century. His success was such that he was produced at the King's court. He became a tutor to the Prince of Conti and died accidentally, killed by his pupil who unintentionally hit him while handling a gun! In their work, the authors Claustre and Cerceau bring us with precision the knowledge of the time on the geography, the wealth, the customs and the history of the Iranian kingdom. In addition, the book contains descriptions of the Persian king, Tahmasp II, and the Safavid dynasty. One of the most famous stories described in this book is that of Nader Shah's plundering of the treasures of the Great Mughal. The illustration consists of a portrait-frontispiece engraved by Pesselier of Thamas Kouli-Kan as well as a folding map of Persia and the Mogul states "to serve the history of Thamas Kouli Kan". Superb copy, very fresh inside.‎

‎CONAXA OU LES GENDRES DUPES, comédie, représentée dans le Collège de la Compagnie de Jésus, pour la distribution des prix fondés par messieurs les nobles bourgeois de la ville de Rennes, le 22 aout, à une heure aprés-midi (vers 1710). Imprimé et collationné sur le manuscrit de la Bibliothèque Impériale.‎

‎ Paris, Michaud, 1812, 1 br., couverture muette d'attente, dos en partie manquant. in-8 de XXV-86 pp. ; ‎

‎Charles-Guillaume Etienne, né à Chamouilley (Haute-Marne).Cette pièce jouée au Théatre-Français le fit accuser d'avoir plagié une pièce manuscrite de la Bibliothèque Impériale, écrite par Jean-Antoine Du Cerceau.Réf. Biblio: Lebrun-Tossa: "Mes révélations sur M. Etienne "Les deux gendres et conaxa", Paris Dentu, 1812. "Conaxa et les deux gendres, ou résumé des débats, servant de réponse à M. Hoffman, défenseur officieux de M. Etienne, membre de l'Institut Impérial de France, par M. D** E** N. (Ant-Touss. Desquiron de Saint-Agnan), Paris Dentu, 1812. ‎

‎Poésies du Père du Cerceau (2 Tomes - Complet)‎

‎Nouvelle édition, 2 vol. in-12 reliure de l'époque pleine basane racinée, Chez Eugène Onfroy, Paris, 1785, 2 ff., 324 pp., 2 ff. n. ch. ; 2 ff., 288 pp.‎

9 Images

‎Le Père du Cerceau (1670-1730) fut le plus célèbre parmi les nombreux auteurs dramatiques de la Compagnie de Jésus. Il mourut, tué accidentellement d'un coup de fusil par son élève le Prince de Conti !‎

‎Conjuration de Nicolas Gabrini, dit de Rienzi, tyran de Rome en 1347 (ouvrage posthume du r.p. Du Cerceau)‎

‎Paris, chez la veuve Etienne, & fils 1748 xxiv + 598pp., Novuelle édition, 17cm., reliure plein-cuir (décorations dorées au dos, petit manque à la reliure par trou de ver au dernier plat], sinon un bel exemplaire, [Du Cerceau Jean Antoine, né à Paris 1670, mort à 1730, cfr. De Backer-Sommervogel, II-978-41, la première édition date de 1733], [contient également; Les incommodités de la grandeur, comedie heroique (pp.459-572) & Diverses pieces de poesie (pp.573-598)]‎

‎Poesies diverses Par R. P. Du Cerceau. Nouvelle édition.‎

‎A Paris, Chez la Veuve Etienne & Fils, M. DCC. L., (1750), in-8°, VII (+) + 418 p. + 2 ff., reliure basanedos à cinq nerf, pièce de titre rouge, coiffe tirée, bas du dos accidenté.‎

‎Jean-Antoine Du Cerceau, jésuite et poète français, auteur de recueils de fables, de poésies latines et de pièces de théâtre moralisantes destinées aux élèves de collèges. image disp.‎

‎RECUEIL DE POËSIES DIVERSES. Nouvelle édition revûe, corrigée, & beaucoup augmentée.‎

‎ A Paris, chez la veuve Etienne, 1733, 1 pleine basane, dos à nerfs, orné, tranches rouge, 1 mors fendu sur 1 cm. in-8, 1 ff. blanc, f.t., gravure en frontispice avec en regard un texte d'explication du frontispice, 515 pp., légère mouillure sur les 2 premiers feuillets, 1 ff. blanc avec un petit manque ; ‎

‎Poésies diverses.‎

‎ A Amsterdam, par la Compagnie, 1753, 1 plein veau granité, dos à nerfs, orné, roulette sur les coupes, tranches rouge, ex-libris contrecollé sur le premier contre-plat: "Congrégation de Notre-Dame de Ste Garde" (Saint-Didier dans le Vaucluse), plats légérement frottés. in-8, faux-titre, titre de 2 couleurs, 398 pages + 2 feuillets de table ; ‎

‎HISTOIRE DE LA DERNIERE REVOLUTION DE PERSE.‎

‎ chez Briasson, Paris, 1728. In-16 p. (mm. 159x95), 2 volumi, p. pelle coeva (con abras.), dorso a cordoni con decoraz. e tit. oro, tagli rossi, pp. CXII,393,(3); (2),429,(3); con una grande carta geografica della Persia, pi volte ripieg. Una lunga prefazione e un Abrg de l'histoire des Sophy (titolo dei re di Persia), introduce questa storia dell'ultima rivoluzione persiana del 1728, opera del gesuita e scrittore francese Jean-Antoine Du Cerceau (1670-1730) e che si basa sulle memorie del Padre Jude Krusinski (gesuita polacco che aveva soggiornato a lungo a Ispahan). Pagine ingiallite e qualche uniforme lieve arross. per la qualit della carta, altrimenti buon esemplare.‎

‎Carmina.‎

‎Collection Selecta patrum Societatis Iesu carminaParis, Jean Boudot, 1705 in-12, [10] ff. n. ch. (faux-titre & titre, dédicace en vers à Louis-Marcel de Coëtlogon, préface, poésie liminaire), 313 pp., [3] pp. n. ch. de privilège, veau fauve, dos à nerfs cloisonné et fleuronné, pièce de titre cerise, tranches mouchetées (reliure de l'époque). Début de fente aux mors, coiffe inférieure usée.‎

‎Premier volume d'une collection qui ne comprit jamais que ce titre, l'opuscule réunit les poésies néo-latines du père Du Cerceau (1670-1730), à l'inspiration très animaliste (ses deux célèbres poèmes Papiliones et Gallinae figurent ici en bonne place ...). Backer & Sommervogel II, 970 (21).Vignette ex-libris ancienne du médecin bisontin P. C. Marchant. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT‎

‎Theatre du père du Cerceau, à l'usage des colléges. Nouvelle édition, revue et augmentée d'une notice sur la vie et les ouvrages de cet auteur‎

‎Paris, Aug. Delalain 1822 [xviii] 364 pp., reliure cart. (dos en toile avec titre et faux-nerfs dorés, plats marbrés), qqs.rousseurs, bon état, [cfr. De Backer-Sommervogel II col.973 no.33]‎

‎OEUVRES DE DU CERCEAU, 2 TOMES, CONTENANT SON THEATRE ET SES POESIES‎

‎P. Beuf, Paris - J.-B. Pezieux, Lyon. 1828. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos fané, Non coupé. 456 pages pour le tome I et 424 pages pour le tome II. Couvertures muettes. Papiers encollés sur les dos, les consolidant. Etiquettes de code sur les couvertures. Quelques tampons de bibliothèque. Quelques mouillures et rousseurs.. . . . Classification Dewey : 840.05-XVIII ème siècle‎

‎Nouvelle édition avec des Notes, précédée d'un Essai sur la vie et les écrits de l'auteur. Tome I, Théâtre. Tome II, Poésies. Classification Dewey : 840.05-XVIII ème siècle‎

‎Théâtre du Père du Cerceau à l'usage des collège (tomes 1 et 2)‎

‎A Paris, chez L. Duprat-Duverger, rue des Grands-Augustins, 21 Relié 1807 2 volumes in-12, (8.5x13.5 cm), relié plein veau, dos lisses titré avec impressions dorées, 167 et 336 pages, notice sur l'auteur ; intérieur insolé par endroits, dos frottés, assez bon état. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.‎

‎Théâtre à l’usage des collèges et poésies diverses du P. du Cerceau, tome 1‎

‎Imprimerie de J.M. Boursy, Lyon 1824, in-12 relié demi-cuir, dos lisse, 372pp; vilaine tache des pages 100 à 110 mais qui ne gène pas la lecture du texte; reliure usée - état d'usage‎

‎ISTORIA DI THAMAS-KOULI-KAN, SOFI' DI PERSIA.‎

‎Tradotta dal francese. a spese della Compagnia (Domenico Occhi), Londra (Venezia), 1740-1741. In-16 gr. (mm. 179x123), 2 volumi, cartoncino rustico coevo (con aloni), tit. ms. al dorso, pp. (4),183; 100; insegne allegoriche xilografate ai frontespizi, con 1 bella tavola all'antiporta inc. in rame e 1 nuova carta del Regno di Persia fatta in Amsterdam per Isak Tirion, pure inc. in rame e pi volte ripieg. Nella prefazione si legge: questa storia non descrive solamente la di lui vita.. ma dar un'idea dell'ampiezza del Regno di Persia, della sua situazione, della sua potenza de suoi abitatori, de' costumi diversi e della religione. Far poscia un compendio della maggior parte de' Re che li hanno governati e narrer le rivoluzioni che sono avvenute in questo regno e quelle che hanno posto il mio Guerriero sul trono de' Sofi (1736). Dalla vita di Thamas-Kouli-Kan (o Nadir Shah: 1688-1747) il ns. storico arriva fino alla guerra da lui dichiarata al Gran Mogol. "Prima edizione italiana".Cfr. Morazzoni, p 238 - Melzi,II, p. 51 indica come editore Gio. Battista Pasquali e come autore dell'opera M. Frasses - Cioranescu,I, p. 714 attribuisce quest'opera a Du Cerceau. Buon esemplare con barbe.‎

‎Poésies diverses du père du Cerceau‎

‎A Amsterdam par la Compagnie 1749, in-12 relié plein cuir d’époque, dos à nerfs orné, tranches rouges, 396pp; traces de frottement sans gravité bon état général et bon papier‎

‎Théâtre à l’usage des collèges et poésies diverses du P. du Cerceau en deux volumes; nouvelle édition augmentée de plusieurs pièces peu connues et de l’éloge de l’auteur extrait du Mercure de France‎

‎Paris, Librairie de Maire-Nyon 1825, 2 volumes in-12 reliés cuir d’époque dos lisses ornés, 372pp 344pp; bon papier, légères traces de frottement d’usage; coiffe du volume 1 légèrement écrasé; bon état général‎

‎Histoire de Thamas Kouli - Kan, Roi de Perse. Nouvelle édition augmentée d'un supplement‎

‎à Milan Chez Benjamin Sirtori 1747 In-8°, pp. (4), 267 + 40 di "Supplement", cartonatura in carta decorata dell'epoca, titolo manoscritto su tassello cartaceo al dorso. Lievi bruniture, abrasioni alla legatura. Riedizione, accresciuta di un supplemento, di quest'anonima opera di storia, geografia ed etnografia della Persia e dell'Asia Centrale, oggetto principale della trattazione è Thamas Kouli Kan, o Nadir Shah (1688-1747), uno dei massimi sovrani persiani, ma il lavoro, fondato sulle memorie storiche del Krusinski, contiene una quantità di notazioni sulla storia, la topografia, le religioni e i costumi della Persia e dell'Afghanistan (profusi cenni sono riservati a Kabul e a Ladak).‎

‎"Recueil de poësies diverses; nouvelle édition, revûë, corrigée et beaucoup augmentée."‎

‎Paris, Chez Jacques Estienne, 1720. "11 x 17, xviii-413 pages, bandeaux, lettrines et nombreux culs-de-lampe, reliure plein cuir d'époque à 5 nerfs, dos : 1 pièce de titre et 5 caissons à motifs floraux, tranches légèrement jaspées, chants décorés, état moyen (coiffe légèrement abîmée; mors frottés; rousseurs)."‎

‎Provient de la Bibliothèque de Hector de Backer.‎

‎Recueil de poësies diverses.‎

‎ In-8, plein veau de l'époque, dos à nerfs orné de compartiments dorés, pièce de titre de maroquin bordeaux, tranches mouchetées, qqs épid.), xij, (4), 510, (2) p., frontispice. Paris, Jacques Estienne, 1726.‎

‎"Troisième édition revûë, corrigée, & beaucoup augmentée", qui contient 50 nouvelles pièces, dont la célèbre 'L'enfant prodigue'.(France Littéraire, II, 619).Accroc à la coiffe supérieure.Bon exemplaire. ‎

‎Recueil de Poësies Diverses.‎

‎ESTIENNE Jacques.. 1720. In-16. Relié plein cuir. Etat passable, Couv. défraîchie, Mors fendus, Intérieur acceptable. XVIII + 409 pages. Frontispice en noir et blanc. Bandeaux et nombreux culs-de-lampe. Relié plein veau marbré. Pièce de titre. Caissons dorés sur le dos à 6 nerfs. Quelques manques de cuir sur la coupe des plats. Quelques notes sur la page de titre.. . . . Classification Dewey : 841-Poésie‎

‎Revue, corrigée & beaucoup augmentée. Classification Dewey : 841-Poésie‎

‎Histoire de Thamas Kouli-Kan, sophi de Perse.‎

‎A Amsterdam & A Leipzig, chez Arkstee & Merkus, 1740. 2 parties en un volume in-12 de [8]-195; [2]-104; [57- catalogue] pages, plein veau brune, dos à 5 nerfs orné de motifs, roulettes, encadrements et titre dorés, filet doré sur les coupes, tranches rouges. Ex-libris de Ch. Schefer et petite étiquette de librairie au premier contreplat. Mors fendu portant des traces de... brûlures. ‎

‎ La seconde partie est sous-titrée "Contenant une relation exacte de tout ce qui s'est passé dans son expédition contre le Grand-Mogol". ‎

‎Opera.-‎

‎Nova Editio, Aucta & Emendata. Paris. Barbou. 1723. In-12 (100 x 166mm) pleine basane brune, dos à 5 nerfs, caissons très ornés, pièce de titre maroquin rouge, (reliure de l'époque), 8ff.n.ch., 218, (5) pages. Vignette sur le titre et au revers du 8e feuillet, bandeaux, lettrines et culs-de-lampe, ex-libris manuscrits. Travail de vers dans la partie inférieure du dos de la reliure qui baille un peu, traces de l'arrachage d'un ex-libris au revers du 1er plat, qq. rares rousseurs. Quérard II, 620. Oberlé, les néo-latins, 545.‎

‎Texte en latin excepté quelques passages en français dont l'étonnant poème sur les poulles (sic), sans doute un des premiers sur le sujet, dont l'auteur dit lui-même: De plus, la matière est nouvelle / c'est de quoi réveiller ton zèle; / Nul poète dans l'Univers / n'a mis poulles & coqs en vers. ‎