9 books for « dolce lodovico »Edit

‎Le Trasformationi di M. Lodovico Dolce. In questa terza impressione di nuovo da lui reviste, & emendate.‎

‎Venise, Gabriel Giolito de Ferrari, 1555. 1 vol. in-4° remboîté dans une reliure en parchemin du XVIIe siècle, tache d'encre bleue sur le plat inf., chasses de gouttière non ajustées et trop grandes. Titre dans un bel encadrement gravé sur bois, 1 planisphère gravé sur bois dans le texte et 84 vignettes gravées sur bois dans le texte, belles lettrines historiées, texte sur 2 coll. en car. ital., (8) ff., 309 pp., (1) p. Signatures : *8 [A-T]8 V4. Il manque le dernier feuillet blanc (V4), qq. rousseurs, raccommodage aux trois derniers ff. avec qq. mots rétablis à la plume.‎

‎Nouvelle édition, entièrement refondue de la traduction libre des Métamorphoses d'Ovide par le poète italien Lodovico Dolce. Il s'agit plutôt d'une adaptation que d'une traduction, Dolce s'étant contenté d'utiliser les arguments des différentes fables des Métamorphoses pour en faire une nouvelle rédaction en vers italiens, très éloignée du texte original d'Ovide. La première édition, imprimée en 1553 s'était attiré les critiques de G. Ruscelli. L. Dolce reprit entièrement son travail et publia cette nouvelle édition en 1555, en prenant soin de ne plus faire apparaître le nom d'Ovide sur le titre. Belle impression vénitienne de Giolito de Ferrari, illustrée de 84 gracieuses vignettes gravées sur bois. Graesse V, 94; Brunet II, 789.‎

‎STANZE DI DIVERSI ILLUSTRI POETI.‎

‎Nuovamente raccolte da M. Lodovico Dolce a commodo & utile de gli studiosi della Lingua Thoscana. Gabriel Giolito de' Ferrari e F.lli, Venezia, 1553. In-24 gr. (mm. 128x70), mz. pelle settecentesca, fregi e tit. oro su tassello al dorso, pp. 502. "Manca l'ultima carta" che contiene la Tavola degli autori. Al frontespizio marca tipografica, ornato da testatine e grandi capilettera xilografati. Tra gli autori ricordiamo: Luigi Tansillo (Il Vendemmiatore), Claudio Tolomei, Ludovico Martelli, Francesco Maria Molza, Pietro Aretino, Vittoria Colonna e Veronica Gambara."Prima edizione" di una raccolta assai apprezzata, la quale contiene i pi insigni poemetti in ottava rima che avesse allora la letteratura italiana. Ne fu editore il Dolce, che la dedic, con lettera del 6 settembre 1553, a.. Silvio di Gaeta.. E' notevole, e ci attesta della molta rarit del presente volume, che questa edizione originale non fu ricordata dal Cicogna nelle sue "Memorie" sulla vita del Dolce". Cos Bongi Annali del Giolito.., I, p. 410.Frontesp. con antico restauro per manc.; lieve alone margin. solo su alc. cc., altrimenti un buon esemplare.‎

‎La seconda parte DELLE STANZE di diversi avtori, Nouamente mandata in luce. Alla nobiliss. signora Camilla imperiale. Con privilegio‎

‎ in vinegia appresso Gabriel Giolito de' Ferrari, 1563 0 Un volume (143 x 75mm), [255] feuillets paginés (1-2) 3-94 65 96-129 103 131-141 402 403 144-182 18 184-288 269-316 337-345 349 347-383 388 385-501 (2) (blanc) (6) (table). ( signature : A-X12 Y3 ). Reliure en plein vélin à recouvrement, premier plat orné en son centre d'un médaillon estampé, dos lisse orné du titre, de roulettes et de l'année manuscrits à l'encre (reliure ancienne). (plats un peu salis, découpe avec manque en haut du titre, présence de cerne claire en bordure supérieure et inférieure à plusieurs feuillets, IL MANQUE LES FEUILLETS 303-304 et 305-306). Marque sur le titre, bandeaux typographiques et lettrines. Caractères italiques. Première édition de la seconde partie des Stanze di diversi autori, procurée par Lodovico Dolce et Antonio Terminio, qui signe une épître de dédicace à Camilla Imperiali. Le recueil contient les pièces de 18 auteurs, principalement napolitains : Ferrante Carafa, marquis de San Lucido (pièce à Maria d'Aragona, marquise del Vasto [5]), Agostino Centurione, Angelo di Costanzo (3 pièces), Eurialo d'Ascoli, le cavaliere Gandolfo, Mario di Leo (Dell'amore prigionero canti I-II), à Maria Cardona, marquise della Padula), Bernardino Martirano, Lorenzo de' Medici, Paolo Pansa (à suor Angela Catarina da Fiesco), Lodovico Paterno (pièces adressées à Isabella d'Aragona [6] et à la marquise del Vasto, Innocenzo Ringhieri, le cavaliere Ringhieri, Girolamo Scola, de Faenza (à Pasquale Caracciolo [7]), Stefano Ambrosio Schiappalaria (à Pellina d'Oria [Doria] Lomellini), Luigi Tansillo (pièces adressées à don Pedro de Toledo, vice-roi de Naples et à Bernardino Martirano), Antonio Terminio (2 pièces), le cavaliere Vendramin, ainsi qu'une pièce anonyme, les Nozze di due fratelli con due gemelle simili. Surlignages anciens dans les marges de plusieurs feuillets. Ex-libris au bas du titre. IL MANQUE LES FEUILLETS 303-304 et 305-306.‎

‎Somma della Filosofia d'Aristotele, e prima della dialectica. (A la suite] : Abbreviatione della moral filosofia di Aristotele. [A la suite] : Somma di tutta la natural filosofia di Aristotele.‎

‎Venise, Gio Battista et Marchio Sessa et frères, s.d. (ca 1565). 1 vol. petit in-8°, marchemin souple à rabats, titre écrit à la plume au dos. Reliure de l'époque restaurée, gardes renouvelées. Titres ornés d'une vignette typographique, 4 vignettes gravées sur bois dans le texte de la dernière partie, lettrines historiées, impression en car.italiques, (4) ff., 132 ff.; 104 ff., (3) ff., (1) f. blanc. Signatures : *4 [a-q]8 r4 [A-N]8 O4. Quelques rousseurs, qq. cernes dans les marges.‎

‎Edition originale de cette présentaion vulgarisée de la philosophie aristotélicienne destinée à un public cultivé mais mas nécessairement spécialisé. Le polygraphe Lodovico Diolce (Venise, 1508-1568) fut certainement l'écrivain italien le plus prolifique du XVIe siècle. Il est l'auteur de nombreuses traductions d'auteurs de l'Antiquité, d'adaptations ou de rééditions d'auteurs populaires (Dante, Boccace, Castiglione etc.) et de nombreux ouvrages et compilations vernaculaires. Cet abrégé de la philosophie d'Aristote est divisé en trois parties : les deux premières, qui comprennent la logique et la philosophie morale (Ethique, Economie, Politique) sont imprimées ensemble. la pagination est continue maiis le feuillet 62 porte une nouvelle page de titre. La troisième, avec pagibnation séparée, comprend le résumé des livres de philosophie naturelle, (c'est-à-dire la Physique, le Ciel, la Génération, Les Météores et les livres sur l'Ame). Cet ouvrage populaire fait partie de ceux qui contribuèrent à répandre l'aristotélisme dans la société cultivée de la renaissance. USTC, 827121; EDIT16, CNCE 17386; voir l'analyse de l'ouvrage par Grace Allen, Addressing the Reader : Lodovico Dolce's Somma della filosofia d'Aristotele and the audience for vernacular philosophyu in sixteenth-century Italy, NEMLA Italian Studies, The Renaissance Dialogue, Vol. 38 (2016), pp. 221-239.‎

‎Dialogo nel quale si ragion del modo di accrescere, & conservar la memoria‎

‎apresso Giambattista Sessa & fratelli, In Venetia (Venise) 1586, in-12 (15,3x10cm), 11ff., relié.‎

‎Nouvelle édition après l'originale de 1562. Rare. Brunet II, 789. Edition à caractères italiques illustrée d'une vingtaine de figures in et hors texte curieuses associant notamment des objets aux lettres. Un exemplaire à la bibliothèque de Manchester, nous n'avons rien trouvé en France et en Allemagne. Reliure en plein vélin d'époque, dos lisse et titre manuscrit en long à la plume. Une déchirure sur le dos (1 cm). Pages de garde restaurées, la page de titre a été renforcée de deux petits bouts de papier au verso. Lodovico Dolce (1508-1568), homme de lettres et humaniste vénitien, s'occupa d'éditions de textes classiques italiens (Dante, Petrarque...) en collaboration avec l'éditeur Ferrari et en renouvela le genre qui porte sa marque. Il traduisit les métamorphoses en italien et écrivit plusieurs dialogues dont un sur la peinture mettant en scène Vasari et L'Arétin, et un autre sur les propriétés des couleurs. Il a écrit notamment des pièces de théâtre. Le thème général du présent dialogue est l'occultisme, l'astrologie. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎Giornale delle historie del mondo, delle cose degne di memoria di giorno in giorno‎

‎Al segno della salamandra [ Damiano Zenara], In Venetia 1572, In-12 (11x15cm), (108) 464pp., relié.‎

‎Edition originale publiée à titre posthume grâce à la contribution de Guglielmo Rinaldi, ami et disciple de l'auteur. Ample table en début d'ouvrage qui recense l'ensemble des événements relatés dans le Giornale. Reliure en plein maroquin marbré pastiche d'une reliure Renaissance, réalisée et signée par Apparuti (carte à l'intérieur du livre). Dos à 3 nerfs orné de fers à froid en miroir, filets dorés sur les nerfs. Plats frappés d'un fer central clmplexe en losange ; encadrement doré puis à froid et 4 petits fers dans les écoinçons. Sur le premier plat, dans le cartouche du haut : L. Dolce ; sur le second plat : H. Mondo ; traces de lacets. Pâles rousserus éparses. Dernier feuillet restauré et caviardé en marge basse. Parfait état. Première création pré-encyclopédique à concentrer l'histoire en brèves, en la démantelant de tous les dispositifs rhétoriques. Expérience novatrice importante qui liste chronologiquement les jours et les mois des différents événements. "Encyclopédique et bizarre, ponctué au jour le jour des faits dignes de mémoire [...] " (G.Romei). Cette innovation sera amplement suivie à la fin du XVIe, elle s'appuie sur les histoires des merveilles du monde (Polydore de Vergil), où sont racontés les différentes inventions au cours du temps. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎Dialogo della institution elle donne di Messer Lodovico Dolce. Da lui medesimo nvovamente ricorretto, et ampliato.‎

‎ In Venegia Appreso Gabriel Giolito de Ferrari 1547 84pp (3) Agréable exemplaire In 8 relié en vélin à l’imitation de l’ancien, traces d’annotations. Très belle marque d’imprimeur sur la page de titre et en fin d’ouvrage avec la devise de l’imprimeur vénitien «De la mia morte, eterna, vita io vivo. Semper eadem»«de ma mort, éternelle, la vie que je vis. Toujours le même» ‎

6 Images

‎Ce poète et libérateur vénitien est une parfaite illustration de la littérature italienne de la renaissance. Écrivain prolifique il laissa 71 ouvrages dan les genres les plus divers, histoire, grammaire, philosophie poésie. le livre écrit dans une délicate italique est orné de charmantes initiales historiée : faune poursuivant des naïades, amoureux au bain, musiciens etc. Dolce propose une réflexion sur l’éducation des femmes présentée sou s la forme d’un dialogue entre l’homme «Flaminio» qui expose sa théorie sur l’éducation es femmes à «Dorothea» une veuve.Le Dolce s’appuie sur le traité espagnole de Louis Vivés qui s’appelle De institutions Foeminae Christianae (1523). Bien que rigoureux et normatif Dolce s’oppose à Vivés et stipule que les femmes peuvent avoir accès à la littérature vernaculaire.L’idéal féminin que propose Dolce s’adresse aux trois états de la femme : La vierge la femme mariée, et la veuve et reflète les préoccupations du siècle après le concile de 30. Il s’agit bien d’une avancée par rapport au très autre traité se Louis Vives que propose Ludovico Dolce. ‎

‎Le Trasformationi di M. Lodovico Dolce. In questa quarta impressione da lui in molti luoghi ricorrette.‎

‎" Vinegia ( Venezia ) , appresso Gabriel Giolito de Ferrari, 1557 ( 4th edition ) , in-4°, 228 x 158 mm, (16)nn pp + 309 pp + (1)(registro) + (1) (bl) + (1)(printer's mark). Complete. Bound in somewhat later half vellum with marbled boards, manuscript title on smooth spine. With an old manuscript ex-libris in ink underneath the title; '' Bibliotheca .P. Abrendii Cremones ''(?). Very fine copy of the fourth edition , with on page 3 the Mappa Mundi with North America named as ''Terra del Bacalaos and Nueva Hispania ''. This fourth edition is rare, not in Adams. USTC 845814. On Dolci's original paraphrase of Ovidius see Ronnie H. Terpening; '' Lodovico Dolce Renaissance Man of Letters''. (Toronto 1997). On the illustrator of this book ( A. Rusconi ; ca. 1520 - 1587) , later a collaborator of Palladio, see Guthmüller, '' Ovidio Metamorphoseos Vulgare ; Formen und Funktionen der Sprachlichen Wiedergabe klassischer Dichtung in der Italienischen Renaissance.'' ( Boppard am Rhein, 1981). ( with grateful ref. to University of Virginia Library - Etext)."‎

‎Il cortegiano di nuovo rincontrato con l'originale scritto di mano de l'autore. Con una brieve raccolta delle conditioni, che si ricercano a perfetto cortegiano, et a donna di palazzo.‎

‎10. Lyon, appresso Guillaume Rouillé, 1553, in-16°, 117 x 70 mm, (16)nn pp + 457 (=467) pp + (13)nn pp. ( complete). Bound in later (18th c.?) full mottled calf, gilt decorated spine with red leather title label, marbled edges and marbled end-papers. Binding with some restoration at top of spine. Title page with a manuscript ex-libris ( in Spanish, contemporary ?), with a note in Spanish on the second fly leaf. Still a good/fine copy. USTC n° 154752. (No copy in a Benelux library)..‎