1 books for « dod charles edward »Edit

‎Voyage sur les bords du Rhin dans l'automne de 1817. ou Esquisse des Cours et de la société de quelques Etats d'Allemagne. Traduit de l'anglais par le traducteur du Voyage de Maxwell en Chine [Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret]‎

‎Paris, Gide fils, novembre 1818 in-8, 446 pp., manque le faux-titre, demi-veau havane moucheté à coins, dos lisse doublé de basane noire ornée de grecques et guirlandes dorées, tranches vertes (reliure de l'époque). Bon exemplaire.‎

‎Unique traduction française de An automn near the Rhine, publié la même année 1818 à Londres. On est très peu documenté sur l'auteur, mort en 1835, mais son tour des Etats et principautés du sud de l'Allemagne en cette période de restauration est intéressante par les notations sociales (état de la noblesse, montée de la bourgeoisie, y compris dans les régions les plus reculées). On sent toujours en lui l'Anglais imbu de sa supériorité en toutes choses, mais ses descriptions présentent beaucoup d'observations qu'on cherche vainement ailleurs pour la même époque.Van Bragt, Bibliographie des traductions françaises, 10 538. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT‎