Paris, Firmin- Didot frères, 1844 ; 2 volumes grand in-8°, brochés, couverture jaune imprimée en noir;2ff.,XLVIIIpp.,280pp.;2ff.,448pp.; manque de papier dans la marge interne du faux -titre du tome 1,rares piqûres pâles,sinon très bon exemplaire non coupé dans son brochage d'époque.
Impression très soignée de Javel à Arbois; texte français en regard du latin.Deuxième édition de la traduction,avec en introduction un avis de l'éditeur, une épitre de Aimé Deloy, un texte de Bousson de Mairet et nouvelle préface de l'auteur.Le Baron Delort , d' Arbois, fut député du Jura. (GrFC)
Firmin-Didot, Firmin-Didot1844 ; 2 tomes en un volume grand in-8 cuir de Russie rouge, dos lisse, filet doré, non rogné. (Abich, relieur à Besançon) Seconde édition. Texte en latin en regard de la traduction. L'ouvrage soigneusement édité, a été imprimé par Auguste Javel, artisans à Arbois. Le Baron Jacques-Ant. Adrien Delort (Arbois 1773-1846) fit une longue et glorieuse carrière militaire.
Paris, Philippe Gonin, 1939. Deux volumes en feuilles (134 x 209) de [16]-179-[13]; [8]-278-[10] pages, couvertures blanches écrue à rabats. Sous chemise et étui cartonné blanc. Dos du second volume légèrement bruni comme souvent pour les exemplaires de luxe. Fantôme de rousseurs à quelques feuillets du premier volume.
Illustré de 118 gravures sur bois d’Aristide Maillol. Tiré à 350 ex. sur papier de chanvre et lin, fabriqué à la main selon la manière des anciens, (n°134) exemplaire dans la tranches des 50 avec une suite des gravure en bistre, présentée pour chaque volume, sous couverture à rabats, titrée, et numérotées à la main. Avec 118 bois dessinés et gravés de la main du grand artiste et un avis de l’éditeur suisse Philippe Gonin (qui a tiré les bois sur presse à bras), expliquant pourquoi l’ouvrage en grande partie imprimé depuis près de 20 ans (p. de titre et achevé d’imprimé restés tels qu’en 1939) ne parut qu’en 1958.