1 books for « deloche jean edite p... »Edit

‎Les Mémoires de Wendel sur les Jât, les Pathân et les Sikh. Textes établis et annotés par Jean Deloche.‎

‎ P., Ecole Française d'Extrême-Orient, 1979, pt in-4°, xii-186 pp, 2 cartes dont une dépliante hors texte, biblio, index-glossaire, reliure cartonnée de l'éditeur, bon état‎

‎"Wendel est un jésuite allemand qui vint en Inde en 1751, y vécut, voyageant sans cesse à travers l'Empire mogol dans toute l'Inde du Nord, et y mourut en 1803. Il a eu la charge de la mission d'Agrâ mais il est surtout connu par la grande activité commerciale qu'il a déployée et parce qu'il a servi d'agent de renseignements aux Anglais. C'est à ce titre qu'il leur a adressé les mémoires que M. Deloche vient d'éditer et d'annoter dans le présent ouvrage. Ces mémoires portent sur trois populations ou communautés qui ont joué, par leur cohésion, leur autonomie et leurs mouvements, un grand rôle dans l'histoire, les Jât et surtout les Sikh continuant à tenir une place importante dans l' Inde contemporaine. Wendel est un témoin direct de la société indienne dans laquelle il vivait et il avait nécessairement la pratique courante du persan, la langue de relations générales dans l'Empire à l'époque, et sans doute aussi une certaine pratique de l'urdû et de la panjâbi. C'est en français qu'il a rédigé ses écrits à l'usage des Anglais. Dans beaucoup de cas il est pour les historiens la seule source disponible concernant les événements..." (Jean Filliozat) ‎