30 books for « de quevedo villegas fr... »Edit

‎LES NUITS SEVILLANES ou Les visions de dom Francisco de Quevedo Villegas, Chevalier de l'Ordre de S. Jacques. Taduites de nouveau du Portugais en François. Augmentées de la Reformation des enfers & de la Relation du voyage de Calvin aux Champs Elisiens & aus enfers. Par Dom Galeo, chevalier de l'Ordre de Christ ‎

‎Bruxelles Chez Josse de Grieck 1700 in 12 (16x9,5) 1 volume reliure plein veau fauve de l'époque, dos à nerfs orné de caissons dorés, pièce de titre de maroquin rouge, titre imprimé en noir, 10 feuillets préliminaires non chiffrés, 207 pages, suivies de: Relation du voyage de Calvin aux Champs Elisiens & aus enfers par Dom Galeo, chevalier de l'Ordre de Christ, 52 pages. Edition à la date de l'originale de cette nouvelle traduction française. Bel exemplaire ‎

‎Très bon Couverture rigide ‎

‎Obras completas. Obras en verso‎

‎Madrid, Aguilar, 1932, in-8vo, 1579 p. (Papel biblia) Thin paper edition, leather bound edges gilt. (Tapa dura, plena piel. Corte de las hojas dorados.)‎

‎"Don Pablo de Segovie (Collection ""Scripta Manent"", n°45)"‎

‎A l'enseigne du pot cassé. 1929. In-12. Broché. Etat d'usage, Tâchée, Dos plié, Papier jauni. 236 pages. Rousseurs. Nombreux bandeaux et quelques culs-de-lampe en noir et blanc.. . . . Classification Dewey : 860-Littératures espagnole et portugaise‎

‎"Collection ""Scripta Manent"", n°45. Traduit de l'espagnol par Retif de la Bretonne. Illustré par Henry Chapront. Classification Dewey : 860-Littératures espagnole et portugaise"‎

‎Don Pablo de Ségovie. Traduit de l'espagnol par Retif de La Bretonne. Illustré par Henry Chapront.‎

‎ P., à l'Enseigne du Pot cassé, 1929. In-12 broché, 239 pp., bois gravés dans le texte. (Scripta manent, 45). Ex. num. sur Chesterfield. ‎

‎ Qq. rouss. aux couv. et gardes, intérieur frais, bonne condition. - Frais de port : -France 4,95 € -U.E. 9 € -Monde (z B : 15 €) (z C : 25 €) ‎

‎DON PABLO DE SÉGOVIE‎

‎A l'Enseigne du Pot Cassé, collection "Scripta Manent" n°45, tirage à 2750 exemplaires numérotés, ici l'un des 2500 sur Chesterfield (n°87), 1 volume broché de format 18,5 x 12,5 cm, 242 pages, illustrations de Henry Chapront, des rousseurs sur les tranches, intérieur en bon état. Frais de port en supplément.‎

4 Images

‎Envoi en lettre suivie: + 6,50 euros‎

‎Don Pablo de Ségovie‎

‎Paris A L'enseigne du pôt cassé 1929. Un volume in-12 broché, dos carré. Illustration de Henry Chapront. Un des 2500 exemplaires numérotés sur papier chesterfield, ici le 424. Bon état.‎

‎Les Œuvres de Quevedo‎

‎Paris, Gabriel Quinet, 1664. 2 tomes en un volume in-12 (78 x 144 mm), 1 f. n. ch., 335 ff., 6 ff. n. ch.; 1 f. n. ch., 416 ff., 1 f. bl. Maroquin rouge, triple filet doré encadrant les plats, dos à nerfs orné, filet doré sur les coupes et les coiffes, tranches dorées, dentelle intérieure dorée, infimes rousseurs éparses (reliure du XVIIIe siècle). ‎

‎Première traduction française, illustrée d’un frontispice. La Geneste, dont la traduction avait d’abord paru en 1632-33, est le premier traducteur et le seul à donner les deux chefs-d’oeuvre de Quevedo. Francesco Quevedo (Madrid 1580-Province de Ciudad Real 1645) est l’un des plus grands écrivains espagnols, il brilla dans les genres les plus variés. Secrétaire d’État, agent secret, ambassadeur, son génie satirique lui valut de nombreux ennemis et plusieurs séjours en prison. Le Buscon a établi les canons de l’histoire picaresque. Les Visions, moins connues aujourd’hui, ont été lues avidement par les contemporains, dont Cyrano de Bergerac, passant rapidement pour une œuvre française, ainsi dans laBibliothèque française de Charles Sorel. Les Œuvres contiennent par ailleurs une version française du Don Diego de la Noche de Salas Barbadillo sous le titre Le Coureur de nuit dans la veine picaresque. La Geneste a su rendre la virulente charge morale, sociale, politique, de son modèle, censuré en Espagne. Plusieurs critiques ont proposé de voir l’œuvre du jeune Scarron derrière le prête-nom de La Geneste se fondant notamment sur des études de vocabulaire (voir Phelouzat). «Un monument intéressant de la prose française à l’orée du classicisme» (G.-A. Pérouse)». Très bel exemplaire, en maroquin du XVIIIe siècle, parfaitement conservé. Ex-libris ancien caviardé au titre du tome I. Palau y Dulcet, Manual del librero hispanoameriano, XIV, n°243706; José Manuel Losada Goya, Bibliographie critique de la littérature espagnole en France au XVIIe siècle, n°334. Brunet, IV, 1017 ne cite que des rééditions. Arbour, L’Ere baroque en France, troisième partie, n°15324 (pour l’édition de 1634). C. Phelouzat, La Geneste traducteur de Francisco de Quevedo, thèse, 1973. G.-A. Pérouse, Réforme, Humanisme, Renaissance, 2005, p. 213. ‎

‎HISTOIRE DE DON PABLO DE SEGOVIE. Par don Francisco de Quevedo-Villegas. Traduite de l'espagnol (1596) et annotée par A. Germond de Lavigne ‎

‎Paris E. Picard 1868 in 12 (16,5x11) 1volume reliure demi maroquin vert lierre à coins de l'époque, dos à nerfs orné de fleurons dorés, tête dorée, 236 pages. Traduit de l'espagnol (1596) et annoté par A. Germond de Lavigne. Nouvelle édition entièrement revue et completée. Bon exemplaire ‎

‎Bon Couverture rigide ‎

‎Histoire de Don Pablo de Ségovie, surnommé l'aventurier Buscon‎

‎Par Don Francisco de Quevedo-Villegas, traduite de l'espagnol et annotée par A. Germond de Lavigne, précédée d'une lettre de M. Charles Nodier, vignettes de Henri Emy, gravées par A. Baulant, 1 vol. in-8 reliure demi-chagrin à coins vert, dos à 5 nerfs orné, Charles Warée, Paris, 1843, XXXI-400 pp.‎

10 Images

‎Bon état (petite décoloration en haut de plats, qq. rouss., ex-libris héraldique aux armes échiquetées du Comte Folchi)‎

‎Histoire de Don Pablo de Ségovie, surnommé l’aventurier buscon… traduite de l’espagnol et annotée par A. Germond de Lavigne précédée d’une lettre de M. Charles Nodier. Vignettes de Henri Émy, gravées par A. Baulant.‎

‎ Paris : Charles Warée (impr. Schneider et Langrand), 1843. In-8, 220 x 140 : front., XXXI, 400 pp., couverture illustrée. — Demi-maroquin à coins à la bradel, filets dorés, dos lisse orné de motifs dorés et à froid, couverture et dos conservés (Carayon). ‎

5 Images

‎Première édition de la traduction par Germond de Lavigne de ce roman picaresque de l’écrivain espagnol Francisco de Quevedo-Villegas (1580-1645). L’édition débute par une lettre-préface du traducteur à Charles Nodier dans laquelle Germonde de Lavigne donne un historique de l’œuvre et décrit les différents aspects de sa traduction. Cette lettre est suivie de la réponse élogieuse de Charles Nodier.L’illustration, en premier tirage, est constituée d’un frontispice et de nombreuses vignettes dans le texte, gravés sur bois par Baulant d’après les compositions de Henri Émy.Très bel exemplaire relié par Carayon, complet des plats et du dos de la couverture.Quelques rares rousseurs, dos de la couverture doublé. ‎

‎Iuguetes de la Ninez, y travessuras de el Ingenio, la cuna y spultura para el conocimiento proprio, y desengano de las agenas.‎

‎Barcelone, Lorenço Deu, 1635. 1 vol. petit in-8°, vélin ivoire, titre frappé à froid au dos. Reliure de l'époque, accroc avec manque en queue au dos. Ex-libris ms. sur le titre. (8) ff., 144 ff.; 42 ff. Déchirure avec manque dans la marge du feuillet 137 avec minime atteinte à qq. caractères, qq. mouillures pâles en début de volume.‎

‎Rarissime édition espagnole des Visions de Quevedo, l'un des textes majeurs de l'âge d'or espagnol. Composées dès 1610, ces contes satiriques et fantastiques décrivent un enfer imaginaire peuplé de contemporains. L'influence de l'écrivain satirique grec Lucien et plus près, Rabelais, est incontestable. Ce chef d'oeuvre de la littérature satirique fut bien malmené en Espagne et intolérable pour les autorités tant ecclésiastiques que civiles de l'époque. L'auteur tâta même de la prison... Publiés en 1627 sous le titre Suenos y discursos de verdades descubridores de abusas, vicios y enganos en todos los oficios y estados del mundo, Quevedo dut expurger son ouvrage, ou de moins en édulcorer les titres pour avoir l'autorisation de le publier à nouveau en 1631. Aussi les éditions postérieures à 1631 portent ellens ce nouveau titre Juguetez de la Ninez (c'est-à-dire, jeux de l'enfance). de même les titres des cinq contes satiriques ont été changés : le conte intitulé à l'origine Sueio del Juicio final devint Sueno de las calaveras, El Alguacil endemoniado devint El Alguacil olguacilado et El Sueno de la Muerta devint Visita de los Christes. Cette édition comprend également El Mundo por dedentro, les cartas del cavallero de la Tenaza, El libro de todos las cosas y otras muchas mas, Aguia de Navegar cultos??, El entremetido y la duena, y el Soplon, Cuentos de cuento. La seconde partie du volume comprend, avec une page de titre spéciale, La Cena y la supultura qui avaient été imprimés pour la première fois en 1634. Wilkinson, Iberian Books, 54299; USTC, 5022309; Graesse V, 523.‎

‎QUEVEDO I, VIDA DEL BUSCON‎

‎Espasa-Calpe. 1954. In-12. Broché. Etat d'usage, Tâchée, Dos satisfaisant, Papier jauni. 216 pages. Tampon en page de titre. Annotations dans le texte.. . . . Classification Dewey : 460-Langues espagnole et portugaise‎

‎'Clasicos Castellanos', 5. 3a edicion. Intro. y Notas de Luys SANTA MARINA. Classification Dewey : 460-Langues espagnole et portugaise‎

‎QUEVEDO, II-III, LOS SUEÑOS, TOMOS I-II‎

‎Espasa-Calpe. 1954. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. défraîchie, Dos fané, Mouillures. 298 pages pour le tome I et 283 pages pour le tome II. Tampons en pages de titre.. . . . Classification Dewey : 460-Langues espagnole et portugaise‎

‎'Clasicos Castellanos', 31, 34. Edicion y Notas de Julio CEJADOR Y FRAUCA. Classification Dewey : 460-Langues espagnole et portugaise‎

‎HISTOIRE DE DON PABLO DE SÉGOVIE, surnommé l'aventurier buscon. Traduite de l'espagnol et annoté par A. Germond de Lavigne. Précédée d'une lettre de Charles Nodier de l'académie française ‎

‎Paris Charles Warée, éditeur 1843 in 8 (22x14,5) un volume reliure demi basane maroquinée rouge à coins, dos lisse orné de fers dorés romantiques, tête dorée, couverture conservée, frontispice, XXXI et 400 pages, sans rousseurs (belle reliure de la première moitié du XXème siècle). Premier tirage des vignettes de Henri Emy gravées sur bois par Baulant. Rare. Trés bel exemplaire, finement relié (photographies sur demande) ‎

‎Très bon Reliure ‎

‎Histoire de Don Pablo de Ségovie, surnommé L'Aventurier Buscon, vignettes de Henri Émy.‎

‎A Paris, Charles Warée Éditeur, 1845. ‎

4 Images

‎In-8 relié (240x145mm), demi-basane chagrinée rouge, dos lisse romantique orné, feuillets de garde peignés, frontispice de Henri Émy gravé par Baulant, (xxxi), 400pages. Notes et Table des chapitres in fine. Traduit de l'espagnol et annoté par A. Germond de Lavigne et précédée d'une lettre de Charles Nodier. Tirage soigné sur un papier bleuté agrémenté de vignettes de Henri Émy gravées par A. Baulant. Celui qui entretint une étroite et fidèle correspondance avec l'humaniste flamand Juste Lipse (philologue, 1547-1606) et qui n'est autre que Quevedo y Villeglas (1580-1645) révéla son génie satirique dans cette Histoire de Don Pablo de Ségovie. Licencié es arts, Quevedo Villeglas se retrouve sans emploi à Valladolid, cité dans laquelle il pourra à loisir observer cabales politiques et vanités des grands de ce monde à l'égard des plus miséreux. L'Histoire de Don Pablo de Ségovie est publié en 1603 et sans doute pourrait-on dire que après le Don Quichotte, l'histoire de Don Pablo est l'oeuvre du génie espagnol qui demeure la plus vivante. Il s'agit certainement de l'une des expressions les plus originales de la littérature picaresque. Germond de Lavigne - le traducteur - atteste que en 1627 le roman de Quevedo portait le titre de Historia de la vida del Buscon, llamado don Pablos. La première traduction par Geneste en français date de 1641. Exemplaire en très bonne condition. ‎

‎PREMATICAS, DESENFADOS Y ENTREMESES‎

‎M. AGUILAR EDITOR. 1929. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. défraîchie, Dos plié, Non coupé. 278 pages. Premier plat illustré en noir et blanc. Texte en espagnol. Ouvrage de bibliothèque avec étiquette au dos et bandeau sur la page de titre.. . . . Classification Dewey : 860-Littératures espagnole et portugaise‎

‎ Classification Dewey : 860-Littératures espagnole et portugaise‎

‎HISTORIA DE LA VIDA DEL BUSCON, LIBRO II‎

‎La Novela Española. 1948. In-16. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos abîmé, Intérieur acceptable. 48 pages. Texte sur 2 colonnes. Annotation en page de titre.. . . . Classification Dewey : 460-Langues espagnole et portugaise‎

‎N° 10. Prologo de Antonio ESPINA. Classification Dewey : 460-Langues espagnole et portugaise‎

‎HISTORIA DE LA VIDA DEL BUSCON (LIBRO PRIMERO)‎

‎La Novela Española. 1948. In-16. Broché. Etat d'usage, Plats abîmés, Dos abîmé, Intérieur acceptable. Plaquette de 56 pages. Texte sur 2 colonnes. Couverture détachée. Annotations au crayon dans le texte.. . . . Classification Dewey : 460-Langues espagnole et portugaise‎

‎La Novela Española, n° 9. Novela picaresca. Prologo de Antonio Espina. Cubierta por Argüello. Classification Dewey : 460-Langues espagnole et portugaise‎

‎HISTORIA DE LA VIDA DEL BUSCON, LIBRO I, Novela Picaresca (La Novela Española, n° 9)‎

‎La Novela Española. 1948. In-16. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. 56 pages. Texte sur 2 colonnes.. . . . Classification Dewey : 460-Langues espagnole et portugaise‎

‎'La Novela Española', n° 9. Prologo de Antonio ESPINA. Classification Dewey : 460-Langues espagnole et portugaise‎

‎HISTORIA DE LA VIDA DEL BUSCON, 2 LIBROS‎

‎La Novela Española. 1948. In-16. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Coiffe en pied abîmée, Intérieur acceptable. Plaquettes de 56 + 48 pages. Texte sur 2 colonnes.. . . . Classification Dewey : 460-Langues espagnole et portugaise‎

‎'La Novela Española', n° 9-10. Novela picaresca. Prologo de Antonio ESPINA. Cubierta por Argüello. Classification Dewey : 460-Langues espagnole et portugaise‎

‎Histoire de Don Pablo de Ségovie‎

‎C. Marpon et E. Flammarion. Non daté. In-12. Broché. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos abîmé, Quelques rousseurs. 236 pages. Annotation au crayon de papier en page de garde. Non daté. Dos cassé, traces de scotch. Plats légèrement déchirés.. . . . Classification Dewey : 860-Littératures espagnole et portugaise‎

‎Trad. de l'espagnol (1596) et annotée par A. Germond de Lavigne. Classification Dewey : 860-Littératures espagnole et portugaise‎

‎Histoire de Don Pablo de Ségovie. Traduit de l'espagnol (1596) et annoté par A. Germond de Lavigne. ‎

‎ P., Marpon et Flammarion, s d (Nouvelle collection Jannet-Picard). In-16, 236 pp., broché, non coupé. Quelques piqûres. ‎

‎Suenos y Discursos o desvelos sonotentos de rendades sonadas des cubidoras de abusos, vicios y enganos, en todos los oficos y Etados des Mundo. ‎

‎Barcelona, Raymundo Marti, 1785. In 12 reliure vélin, 243 pp.‎

‎Ex-libris manuscrit.‎

‎Don pablo de Ségovie.‎

‎Paris A l'ensigne du pot cassé. 1929 239p 1 volume IN12 broché.Couverture illustrée. Ouvrage orné de bois gravé par Henri Chapront. Traduit de l'espagnol par Retif de la Bretonne. Exemplaire numéroté sur chesterfield. ‎

‎HISTOIRE DE DON PABLO DE SEGOVIE .‎

‎ Paris, Chez E. PICARD, 1868, format 168x114mm, reliure pleine toile bleue de l'éditeur, 236 pages, exemplaire en bon état.‎

‎Nouvelle Collection Jannet . ‎