GOETHE, Johann Wolfgang von | NERVAL, Gérard de (traducteur)
Reference : 96723
(1835)
Paris, chez Mme Ve Dondey-Dupré, 1835 (la couverture indique 1836), in-12, Front, XII-320 pp, Broché, couverture de l'éditeur, En frontispice : gravure d'Adolphe Leleux reproduisant l'eau-forte de Rembrandt, la Vision du Dr Faust. Seconde édition, en partie originale, de la traduction de Gérard Labrunie (1808-1855), publiée pour la première fois en 1828. Le poète, qui se fera connaître sous le pseudonyme de Gérard de Nerval, n'est âgé alors que de dix-neuf ans. Sa traduction concerne la première partie du Faust - seule connue alors. En 1835 parait la seconde édition - la nôtre - qui comporte quelques variantes; suivra en 1840 une édition augmentée d'une analyse littéraire et d'une traduction partielle de la seconde partie. Il faudra attendre 1850 pour que Les Veillées littéraires illustrées proposent le texte nervalien intégral - Premier et Second Faust - accompagné de gravures sur bois, mais amputé de plusieurs scènes de Faust II. Le grand patriarche de la littérature allemande se montra enthousiaste à l'égard de la traduction française, qui est pourtant réputée fautive à plusieurs égards, notamment en raison des lacunes de Nerval en allemand. Elle est du moins supérieure aux traductions antérieures et elle marque les débuts en littérature du grand poète romantique. Couverture usagée, réparation au dos. Rousseurs, auréoles claires en début d'ouvrage. Senelier, n° 181. Couverture rigide
Bon Front., XII-320 pp.
[DUMAS (Alexandre)] - [HUGO (Victor)] - [NERVAL (Gérard de)].-
Reference : 72115
(1957)
1957 Paris, Club des Libraires de France (Collection "Théatre"), 1957, fort volume in 8° relié pleine soie décorée de l'éditeur (dos légèrement insolé), jaquette rhodoid, 511 pages ; illustrations ;
Tirage limité et numéroté ; un des 150 exemplaires de collaborateurs, marqués H. C. ...................... Photos sur demande ..........................
Phone number : 04 77 32 63 69
Paris, A. Tallone, 1945. 1 vol. in-16 oblong broché, sous emboîtage cartonné. Couv. illustrée et frontispice gravé sur bois par Melsonn, (4) ff., XLIX pp., 107 pp., (3) pp.[D31]
Jolie édition au format oblong, illustrée par Melssonn. Elle comprend une préface d'Aristide Marie tirée de sa biographie de Nerval (Gérard de Nerval, le Poète, l'Homme) publiée en 1914. Exemplaire hors commerce sur vélin ivoire de Lana.
Phone number : 02 47 97 01 40
Paris, rue Vivienne, 2 bis, 1856, in-12, , , Belle première édition de cette épopée de cape et d'épée rédigée, et pourtant inachevée, par Gérard de Nerval. Paru en feuilleton dans le journal Le Temps, l'action relate de la révolution en Bretagne et restera inachevé, plus tard terminé par Edouard Gorges qui le publiera en 1856. Couverture rigide
Bon
Paris, Firmin-Didot et Cie, 1930, in-4, [3]-26 pp, 48 pl. ill. recto-verso, Broché, couverture imprimée de l'éditeur, Édition illustré de 48 photographies pleine page et hors-texte par Germaine Krull, reproduites en héliogravure. Malgré une naissance parisienne, Gérard de Nerval a passé une partie de son enfance dans le Valois, à Mortefontaine, chez son grand-père. Cet ouvrage regroupe des souvenirs du poète dans la région. Couverture insolée. Couverture rigide
Bon [3]-26 pp., 48 pl. ill.
1945 Paris, Morainville (Collection "Christianisme et Occultisme"), 1945, in 8° broché, 167 pages.
...................... Photos sur demande ..........................
Phone number : 04 77 32 63 69
Paris, Hatier-Boivin, 1956, in 12, broché, 256 pages
...................... Photos sur demande ..........................
Phone number : 04 77 32 63 69
P., Mercure de France, 1939, petit in 8° broché, 244 pages ; non coupé ; couverture jaune.
Bel exemplaire. ...................... Photos sur demande ..........................
Phone number : 04 77 32 63 69
Paris, Corti, 1945, in 12 broché, 137 pages.
...................... Photos sur demande ..........................
Phone number : 04 77 32 63 69
P., Grasset, 1939, in 12, cartonnage percaline marron amateur muet , 161 pages.
...................... Photos sur demande ..........................
Phone number : 04 77 32 63 69
P., Tallandier, 1946, in 12 broché, 301 pages
PHOTOS sur DEMANDE. ...................... Photos sur demande ..........................
Phone number : 04 77 32 63 69
P. , Plon (Collection "Le Roman des Grandes Existences"), 1928, in 12 broché, 257 pages.
PHOTOS sur DEMANDE. ...................... Photos sur demande ..........................
Phone number : 04 77 32 63 69
P., Corti, 1948, in 12 broché, XV-276 pages.
PHOTOS sur DEMANDE. ...................... Photos sur demande ..........................
Phone number : 04 77 32 63 69
P., Hachette, 1914, fort volume in 8° broché, VI-436 pages ; couverture rempliée ; des piqûres.
Edition Originale sur papier d'édition (il n'a été tiré que 25 grands papiers). Exemplaire enrichi d'un envoi autographe signé, à Alfred Capus, sur le faux-titre. PHOTOS SUR DEMANDE. ...................... Photos sur demande ..........................
Phone number : 04 77 32 63 69
Europe. Revue littéraire mensuelle, 50e année, n°516, avril 1972, in 8° broché, 235 pages.
PHOTOS SUR DEMANDE. ...................... Photos sur demande ..........................
Phone number : 04 77 32 63 69
P., Garnier, 1966 (1983), fort volume in 12 broché, LXIX-986 pages ; couverture jaune illustrée.
Edition illustrée de 23 reproductions. PHOTOS sur DEMANDE. ...................... Photos sur demande ..........................
Phone number : 04 77 32 63 69
Paris, Léon Pichon, 1920. 1 vol. petit in-4°, demi-maroquin violet à gros grains, dos à 4 nerfs orné d'encadrements de doubles filets dorés mosaïqués de brun, pièce de titre en maroquin brun, filet doré sur les plats, tête dorée. Reliure de l'époque, couv. cons. Coins râpés. 89 pp., (3) ff., 30 compositions (en-têtes et culs-de-lampe) gravés sur bois d'après Daragnès.
Edition de luxe illustrée de bois gravés de Daragnès. Très bel exemplaire sur vélin à la cuve des papeteries d'Arches (n°266). Envoi autographe signé de l'illustrateur à Georges Ullermann sur le faux-titre. Monod, 8645.
Phone number : 02 47 97 01 40
s.l. s.d. [1853], 13,5x8,8cm, une feuille.
Billet autographe signé de Gérard de Nerval adressé à son ami Georges Bell, quatre lignes rédigées au crayon de papier et signées de son prénom "Gérard". Trace de tampon au verso. Deux petits trous d'épingle sans atteinte au texte, deux traces transversales de pliure inhérentes à la mise sous pli du billet. Ce petit mot a été rédigé lors de l'avant-dernier séjour de l'écrivain chez le Docteur Blanche en 1853. Ce billet a été retranscrit dans le tome 3 desOeuvres complètesde Nerval à la Pléiade. Gérard de Nerval fit la connaissance de Joachim Hounau,connu sous lenom de plumeGeorges Bell, chez Joseph Méry, à Marseille en 1843, au retour de son voyage d'Orient. Bell fut un très proche ami de Gérard de Nerval qui, agonisant, l'appelera à son chevet. Les autographes de Gérard de Nerval sont très rares. - Photos sur www.Edition-originale.com -
Phone number : 01 56 08 08 85
Paris 11 février 1844, 10,4x13,6cm, quatre pages sur deux feuillets.
Trois lettres autographes signées par Gérard de Nerval (2 pages signées «?Gérard?»), Théophile Gautier (1 page) et un troisième scripteur qui n'a pas signé (1 page), adressées à Louis Desessart. La troisième lettre a été rédigée par un certain «?Robert?» (cf. la lettre de Nerval) Louis Desessart, éditeur attitré de Théophile Gautier, publia avec Barba la pièce Léo Burckart de Nerval en 1839. À la suite d'ennuis financiers, il fut contraint de se réfugier «?dans cette triste et charmante ville de Bruxelles?». Les trois amis rédigent ce courrier à Paris, où ils se sont retrouvés au retour du long voyage en Orient qu'entreprit Nerval?: «?J'ai vu l'Égypte 6 mois?; puis j'ai séjourné en Syrie 3 mois - à Constantinople 4 mois le reste en route. C'est assez beau. Je ne m'amuse plus qu'en voyage et je vis double autant que je puis.?» Ce voyage force l'admiration de Théophile Gautier qui ne se rendra que des années plus tard en Turquie et en Egypte?: «?Je suis à Paris et voudrais être au Caire d'où Gérard arrive.?» L'exotisme des voyages lointains contraste ici violemment avec la tristesse et l'austérité de l'Europe?: «?Quelle tristesse que Paris quand on revient des pays éclairés du soleil.?» (Nerval) D'autant plus que, loin des rêves d'évasion, Paris rime avec travail et mélancolie?: «?Nous sommes comme les gens malades qui ne se trouvent bien nulle part. Je crois que le bon temps est passé et que les bonnes heures d'autrefois où nous disions tant de sages folies ne reviendront plus. À quoi sert de vivre puisqu'il faut travailler et qu'on ne peut ni voir ses amis ni leur écrire ni rien faire de ce qu'on voudrait??» (Gautier) Les deux écrivains sont très compatissants quant à l'exil belge de leur ami, Bruxelles apparaissant ici comme la capitale du spleen?: «?Quoi?! Vous êtes encore dans cette triste et charmante ville de Bruxelles?! [...] Bruxelles est encore plus noir, pauvre garçon?!?» (Nerval) Cette triple lettre a en réalité été rédigée à l'initiative de «?Robert?»?: «?N'est-ce pas, mon cher ami, que je suis habile à faire oublier mes torts? [...] je trouve le moyen en compensation, de t'envoyer ces autographes de deux de tes [...] camarades, de tes plus doux souvenirs, de deux célébrités qui malgré toutes leurs sympathies, toute leur affection pour toi, ne t'eussent jamais écrit un mot, si je ne leur avais pas taillé leurs plumes, affrété leur papier, comme à de petits enfants boudeurs, et si je ne leur eusse dit?: écrivez tout de suite, tout de suite à l'exilé que vous aimez le mieux.?» - Photos sur www.Edition-originale.com -
Phone number : 01 56 08 08 85
Paris s.d. (avril 1841), 13,5x21cm, une page sur un feuillet.
Lettre autographe signée de Gérard de Nerval adressée à Hippolyte Delaunay rédigée à l'encre noire.Nom du destinataire de la main de Nerval au dos du feuillet. Une pliure centrale inhérente à la mise sous pli. Cette lettre a a été retranscrite dans lesOeuvres complètesde Nerval à la Pléiade. Gérard de Nerval est enfin «libre et sorti de la maison Blanche» après y avoir séjourné des suites de sa crise du début printemps 1841. Il ne s'agit toutefois pas d'une sortie définitive mais probablement d'une permission accordée par le docteur Blanche à son patient, ce dernier ne sortira définitivement qu'en novembre 1841. L'écriture, difficilement lisible par endroits, montre la fébrilité de Gérard de Nerval, qui cherche à renouer avec le milieu littéraire: «J'apporte des masses de copie, pour vous et trois ou quatre autres journaux.» Hippolyte Delaunay fut rédacteur en chef de la revue L'Artiste dans laquelle Nerval publia le 11 avril de la même année un article intitulé «Mémoires d'un Parisien, Sainte-Pélagie 1832». - Photos sur www.Edition-originale.com -
Phone number : 01 56 08 08 85
1963 Paris, Hachette, 1963, fort volume in 8° broché, 708 pages et 16 planches hors-texte ; couvetrure illustrée ; complet de l'errata volant.
Première édition. ...................... Photos sur demande ..........................
Phone number : 04 77 32 63 69
1826 P., Touquet, Galerie Vivienne, s.d. (1826), 1 vol. in-32° (110 x 70) broché sous couverture verte imprimée en noir, de 61 pp. Rousseurs essentiellement concentrées en premières et dernières pages, très bel exemplaire dans son brochage d'origine.
Seconde édition, revue, corrigé et augmentée, parue la même année que l'originale et tout aussi extrêmement rare. Complainte longtemps considérée comme le premier livre de Gérard de Nerval. Lauteur principal, présenté sous le pseudonyme de Cadet-Roussel, serait Félix Bodin, publiciste et historien, auteur de plusieurs opuscules littéraires et politiques de petits formats.À lépoque de cette publication, il était lami de Gérard de Nerval qui lui aurait dédié ses premières ébauches en le désignant également sous le pseudonyme de Cadet-Roussel, notamment dans Les Hauts Faits des Jésuites et dans Monsieur Dents court ou le cuisinier dun grand homme publiés en 1826.Nerval serait cependant lauteur de deux couplets, ainsi que lindiqua son ami Nadar dans une lettre (Journal pour rire, avril 1852), sans malheureusement révéler lesquels.De plus, il existe un exemplaire de la troisième édition avec un ex-dono manuscrit en couverture, de la main de Nerval, à Mr d'Allemagne.On peut penser que dautres collaborateurs participèrent à cette publication, la mention au titre dune Société de Publicistes, Jurisconsultes, et Gens de lettres, laisse supposer quil sagit effectivement dune uvre collective.Cet opuscule se compose de 21 couplets en vers, chacun accompagné de notes, suivis du chapitre XXVII de la genèse sur le droit daînesse, avec la version latine à gauche et sa traduction en regard.Il y eut quatre éditions différentes publiées la même année, la première de 55 pages, la seconde (la nôtre) de 61 pages, la troisième de 31 pages ainsi que la dernière de 32 pages qui comprend deux couplets et deux notes supplémentaires.Réf. biblio. : Max Brix, Manuel Bibliographique des uvres de Gérard de Nerval, p. 39 ; Catalogue de l'exposition Gérard de Nerval, Paris, Bibliothèque Historique de la Ville de Paris, 1996, p. 8, n° 35 ; Clouzot, p. 126.
1967 Paris, Minard, Lettres Modernes, 1967, in 12 relié pleine toile bleue décorée de l'éditeur, XXX-236 pages.
...................... Photos sur demande ..........................
Phone number : 04 77 32 63 69
s.l. [1837 ou 1849], 13,4x9,4cm, un petit billet.
Reçu autographe signé "Gérard" : "J'ai reçu de M. Rouy la somme de 10F à compte. Gérard. Ce 27". Daniel Rouy était gérant et caissier du journalLa Presse. Deux traces de pliure transversales. Cette reconnaissance de dette, simplement datée "ce 7" pourrait avoir été rédigée en août 1849, si l'on se réfère à unelettre à Ernesta Grisi, compagne de son ami Théophile Gautier, dans laquelle, le poète évoque une telle créance : "Je n'ai pu toucher l'argent qu'aujourd'hui mercredi. M. Rouy n'y était pas. J'y suis allé 4 fois aujourd'hui..."(Pléiade, tome 1, lettre 143 du 30 août 1849). CependantMichel Brix, auteur de Nerval, Glanes et miettes de presse et membre de l'Académie Royale de Langue et de Littérature Françaises de Belgique, nous a très obligement fait remarquer que Nerval signait "Gérard" plutôt entre1837 et 1840 et qu'en 1849, il signait ce genre de billets "Gérard de Nerval". - Photos sur www.Edition-originale.com -
Phone number : 01 56 08 08 85
Notre collection se présente sous formes de tomes annuels ou semestriels, sous reliure cartonnage à dos toilé (fin XIXe siècle). Nous disposons des 6 premiers tomes (de 1835 à 1838). Tous les tomes sont complets de leur frontispice et de leurs gravures. Malgré d'inévitables rousseurs (éparses et assez peu marquées), l'ensemble est en bon état. // C'est dans l'entreprise de ce " Monde dramatique " que Gérard de Nerval engloutit l'héritage de son grand-père et contracta des dettes qui le suivirent tout au long de sa vie. Nerval ne dirigea " le Monde dramatique " que pendant les deux premières années de sa parution. Dans le tome II, page 345, on peut lire un article (non signé) à la gloire de Mademoiselle Jenny Colon - son portrait à pleine page, dessiné par Gavarni, illustre cet hommage. // Textes de Gérard de Nerval (qui signe G, ou ne signe pas), Théophile Gautier, Frédéric Soulié, Alexandre Dumas, Roger de Beauvoir, Jacques Arago, Alphonse Karr, Jules Janin // Gravures de Célestin Nanteuil, Paul Gavarni, Camille Rogier, Henry Monnier, Napoléon Thomas, Louis Lassalle...
Paris (1 - puis 5 -, rue des Filles-Saint-Thomas). Fondateurs : Gérard de Nerval et Anatole Bouchardy. Grand in-8°. Périodicité hebdomadaire puis bi-hebdomadaire. Cette revue parut de mai 1835 à septembre 1841.