P., La Diffusion du Livre et Librairie Ch. Béranger / A l'Enseigne du Cheval Ailé, 1948, pt in-8°, 277 pp, 17 planches de photos et fac-similés hors texte, broché, bon état
"Le Président Pierre Laval a été fusillé le 15 octobre. C’est le lendemain de sa mort que nous prenions connaissance de ses réponses aux derniers chefs d’accusation. Ce fait seul suffit à souligner la précipitation de l’instruction, la précipitation des débats, la précipitation de l’exécution..." (Jacques Baraduc et Albert Naud, avocats de Laval, le 30 octobre 1945) — "L'ouvrage est divisé en chapitres sans lien les uns avec les autres qui répondent aux différents points de l'accusation lancée contre lui, réponses qui, sans aucun doute, auraient été efficaces dans une Cour de Justice si elles y avaient été prononcées... Il est difficile de ne pas arriver à cette conclusion que Laval fut simplement le plus germanophile des attentistes. (...) On trouve quelques détails utiles sur les événements qui se produisirent (ou tels que Laval aurait voulu se convaincre qu'ils se produisirent) à Bordeaux en juin 1940 et à l'Assemblée nationale en juillet. Montoire fut l'oeuvre de Pétain plus que celle de Laval et n'occupe que peu de place. D'un autre côté, on lira un long et amer récit de sa destitution en décembre. Laval semble sur un terrain plus solide quand il affirme qu'il n'a jamais partagé la haine de Pétain pour les institutions républicaines et il a écrit quelques pages curieuses sur sa tentative d'établir M. Herriot à Paris à l'époque de la retraite allemande..." (A. J. P. Taylor, Revue Historique, 1949)
(de Saint-Foix; Antoine Bandieri de Laval; Michel Jean Bandieri de Laval)
Reference : 18232
A Paris : Chez Duchesne, libraire, 1753.31 p. ; 20 cm.
Ballet scenario by Saint-Foix after Pont de Veyle.--Cf. Bibliotheque Nationale.Choreography is by A.B. de Laval and M.J.B. de Laval. Music, by F.J. Giraud."Vaudeville," music, p. 29.
[LAVAL] COUANNIER NOTAIRE APOSTOLIQUE TABELLION AU COMTE PAIRIE DE LAVAL
Reference : 24060
(1700)
Laval 1700 un document de 4 pages, une grande feuille de papier velin ligné et filigrané pliée en deux, format : 23,7 x 19 cm, manuscrit à l'encre brune, "timbre royal" 1 SOL , fait à Laval, le 4 Aout 1700, Signatures manuscrites : Morin, De La Porte, et Couannier (old document handwritted with brown ink - lined vellum paper made),
DOCUMENT TRES INTERESSANT....................TRES RARE................................en trés bon état (old document in very good condition).
État : Bon état - Année : 1948 - Format : in 8° - Pages : 277pp - Editeur : La Diffusion du Livre et Librairie CH. Béranger - Lieu d'édition : Paris - Type : Broché-cousu - Divers : Plats de couv et dos tachés et frottée aux franges. Qqes rousseurs sur les tranches. Intérieur propre. - Commander rapidement : https://www.bons-livres.fr/livre/pierre-laval/9288-laval-parle?lrb
Le procès de Pierre Laval ne lui a pas permis de se justifier et de développer ses arguments pour expliquer le sens de sa politique pendant l'Occupation. Il avait pourtant préparé sa défense avec précision pendant sa détention. Ce sont en garde partie, les éléments de cette défense et cet argumentaire qui sont publiés dans cet ouvrage. Notes et mémoires rédigés par Pierre Laval dans sa cellule, d'août à octobre 1945, avec une préface de sa fille et de nombreux documents inédits. C'est un document important pour comprendre l'attitude des hommes politiques français pendant l'occupation allemande mais c'est aussi une oeuvre de justice d'écouter les arguments de la défense qui a été pratiquement réduite au silence lors du procès de Pierre Laval en 1945
Phone number : 09 63 58 85 14
1902 Paris, A. Durel, (Hélio. Fortier Marotte), 1902. fort In-4,reliure signée en pied, A.MOCARD ?,demi maroquin tabac,dos à nerfs et fleurons dorés; (2)-(172) ff., 4 pp., (1) f. . COMPLET des 172 planches (dont la 132 bis) montées sur onglet, des 2 ff. de titre, des 2 ff. de table, et du feuillet d'errata. Reliures par Chambolle-Duru, Cuzin, Lortic, Marius Michel, Mercier, Meunier, Pétrus Ruban, etc.
Description des reliures modernes composant la collection du Vte de La Croix-Laval. (1888-1902). Les cent livres sont décrits un par un, reproduits à travers 172 planches hors texte en couleurs et classés dans l'ordre alphabétique des relieurs: Amand, Carayon, Chambolle-Duru, Champs, Cuzin-Mercier, S. David, Gruel, Joly, Kauffman-Petit, René Kieffer, Lortic père, M. Lortic, Magnin (de Lyon), Marius Michel, Mercier, Meunier, Raparlier, Pétrus Ruban et Trautz-Bauzonnet.
[BARBIER PERRUQUIER - LAVAL] RENE TROIS NOTAIRE ET TABELLION ROYAL DE LAVAL
Reference : 24066
(1715)
Laval 1715 un document de 8 pages, broché manuscrit à l'encre brune sur papier velin ligné et filigrané, format : 23,5 x 19 cm, manuscrit à l'encre brune, timbre royal imprimé en noir : "Généralité de Tours - 1 SOL - 4 deniers" , fait à Laval, LE 27 JUIN 1715, Signature manuscrite à l'encre brune TROIS (old document handwritted with brown ink - lined vellum paper made),
DOCUMENT TRES INTERESSANT....................TRES RARE................................en trés bon état (old document in very good condition).
État : Assez bon état - Année : 1948 - Format : in 8° - Pages : 277pp - Editeur : La Diffusion du Livre et Librairie CH. Béranger - Lieu d'édition : Paris - Type : Broché - Divers : Franges de la couv élimées. Mors frottés, fendus et recollés. Ex-libris et signature raturés. Dos plié. Intérieur propre. - Collection : A l'enseigne du cheval ailé - Commander rapidement : https://www.bons-livres.fr/livre/pierre-laval/9326-laval-parle?lrb
Le procès de Pierre Laval ne lui a pas permis de se justifier et de développer ses arguments pour expliquer le sens de sa politique pendant l'Occupation. Il avait pourtant préparé sa défense avec précision pendant sa détention. Ce sont en garde partie, les éléments de cette défense et cet argumentaire qui sont publiés dans cet ouvrage. Notes et mémoires rédigés par Pierre Laval dans sa cellule, d'août à octobre 1945, avec une préface de sa fille et de nombreux documents inédits. C'est un document important pour comprendre l'attitude des hommes politiques français pendant l'occupation allemande mais c'est aussi une oeuvre de justice d'écouter les arguments de la défense qui a été pratiquement réduite au silence lors du procès de Pierre Laval en 1945
Phone number : 09 63 58 85 14
État : Assez bon état - Année : 1948 - Format : in 8° - Pages : 277pp - Editeur : La Diffusion du Livre et Librairie CH. Béranger - Lieu d'édition : Paris - Type : Broché-cousu - Divers : Plats de couv usagés, tachés, frottée, mors fendus et recollés. plis de lecture au dos avec manque en tête. Intérieur propre. - Commander rapidement : https://www.bons-livres.fr/livre/pierre-laval/9287-laval-parle?lrb
Le procès de Pierre Laval ne lui a pas permis de se justifier et de développer ses arguments pour expliquer le sens de sa politique pendant l'Occupation. Il avait pourtant préparé sa défense avec précision pendant sa détention. Ce sont en garde partie, les éléments de cette défense et cet argumentaire qui sont publiés dans cet ouvrage. Notes et mémoires rédigés par Pierre Laval dans sa cellule, d'août à octobre 1945, avec une préface de sa fille et de nombreux documents inédits. C'est un document important pour comprendre l'attitude des hommes politiques français pendant l'occupation allemande mais c'est aussi une oeuvre de justice d'écouter les arguments de la défense qui a été pratiquement réduite au silence lors du procès de Pierre Laval en 1945
Phone number : 09 63 58 85 14
[LAVAL] MICHEL TROIS ET MATHURIN LE BALLEUR, NOTAIRES TABELLIONS AU COMTE PAIRIE DE LAVAL
Reference : 24061
(1772)
Laval 1772 un document de 16 pages, brochées sur papier velin ligné et filigrané, format : 24,5 x 18,6 cm, manuscrit à l'encre brune, timbre royal "Généralité de Tours" 2 SOLS , fait à Laval, LE 28 FEVRIER 1772, Signatures manuscrites : Le Bailleur et Trois notaires Tabellions, J. Foucault de Vauguyon, René Foucault de Vauguyon (curé de Ahuillé), Foucault de la Morinière, Lilavois Vauguyon, (old document handwritted with brown ink - lined vellum paper made),
DOCUMENT TRES INTERESSANT car il ne reste quasiment plus rien de LA MAISON SEIGNEURIALE DE LA SEIGNEURIE DES IFS....................TRES RARE................................en trés bon état (old document in very good condition). en trés bon état
Paris, Abel L'Angelier, 1605. 1 vol. petit in-4°, veau fauve glacé, dos à nerfs orné de caissons dorés, pièce de titre en maroquin rouge, roulette dorée sur les coupes, tranches rouges. Reliure du début du XVIIIe siècle, coiffe sup. habilement restaurée. Bel exemplaire. Portrait de l'auteur gravé à l'eau-forte et 2 figures à pleine page gravées à l'eau-forte dans le texte, titre en rouge et noir, (18) ff., 398 ff., 34 pp., (1) f. Signatures : at4 et4 it4 *2 [A-Z]4 [Aa-Zz]4 [AAa-ZZz]4 [AAaa-ZZzz]4 [AAaaa-GGggg]4 HHhhh2 [A-D]4 E2. Quelques rousseurs.
Edition originale fort rare de cet ouvrage singulier formé d'un assemblage de différents traités destinés à l'origine à l'éducation du fils de l'auteur, Henry-Antoine de Laval et dédiés à Henri IV. Cet ouvrage a cependant une ambition bien supérieure et déroule des méthodes d'enseignement novatrices, propres à stimuler le jugement plus que la mémorisation et à former des jeunes gens qui puissent un jour être capables de mieux servir Dieu et le roi. Dans la première leçon, Antoine de Laval (ca 1550 - Moulins 1631), qui était maître des Eaux et Forêts de Bourbonnais et capitaine du château royal de Moulins, insiste sur l'importance de l'étude des mathématiques. Il détaille ensuite les "professions nobles" : clergé, milice, jurisprudence, secrétaire, finances etc. Parmi les morceaux remarquables publiés dans cet ouvrage, on relève l'Histoire de la maison de Bourbon (ff. 214-282) qui raconte principalement la vie du connétable Charles de Bourbon (1490-1527) par Gilbert de Marilhac dont Antoine de Laval possédait le manuscrit autographe alors inédit. On y trouve aussi une traduction de Toxaris de Lucien, et de la seconde Philippique de Cicéron, un Examen des Almanachs, prédictions, présages et divinations et une curieuse dissertation Des Philtres, breuvages, charmes, sortilèges, anneaux magiques et autres fascinations diaboliques en amour. Le Discours sur l'interprétation des Eloges, Devises, Emblèmes, et Inscriptions de l'Arc triomphal érigé à l'entrée du Roy an sa ville de Moulins, le 26 Septembre 1595, est un témoignage de premier ordre "fort important pour l'histoire des fastes moulinois" (Quirielle). Les Desseins proprement dits, sont suivis, avec une pagination séparée Des Peintures convenables aux basiliques et palais du Roy. On trouve dans cette dernière partie un beau portrait en pied d'Henri IV en costume de sacre et un bel emblème, tous deux gravés à pleine page par Thomas de Leu, et les éloges funèbres pour la mort de son fils en 1602 par Claude Billard et Jean de Lingendes. Balsamo & Simonin, 416; Quirielle, 129; Lelong, 15587; Faure, Antoine de Laval et les écrivains bourbonnais de son temps (1870), pp. 302 et suiv.
Phone number : 02 47 97 01 40
Laval, H. Godbert, 1858 in-12, [2] ff. n. ch., 125 pp., broché. Dos abîmé.
Première publication d'une biographie composée par un ecclésiastique contemporain, mais jamais publiée. Issu de l'une des plus anciennes familles de Laval, François Fréard de Bretignole (1690-1743) fut curé de Grenoux et , à partir de 1722, de la Trinité de Laval. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT
Laval, H. Godbert, 1858 in-12, [2] ff. n. ch., 125 pp., un f. n. ch. de catalogue Godbert, demi-chagrin cerise, dos à nerfs orné de filets dorés, tranches mouchetées (reliure de l'époque).
Unique édition, peu commune.Première publication d'une biographie composée par un ecclésiastique contemporain, mais jamais publiée. Issu de l'une des plus anciennes familles de Laval, François Fréard de Bretignole (1690-1743) fut curé de Grenoux et, à partir de 1722, de la Trinité de Laval. Au CCF, exemplaires seulement à la BnF, Le Mans et Lyon. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT
1662 UN ACTE DE NOTAIRE MANUSCRIT à l'encre brune sur papier velin ligné et filigrané L A de 2 pages, format : 25 x 18,5 cm, timbre fiscal : "GÉNÉRALITÉ DE TOURS" huit denier en haut de la deuxième page en noir, signature manuscrite du Notaire POULAIN, Valentin de La PORTE, Jean Belot et françoise Cousin Témoins, fait à Laval , le 20 NOVEMBRE 1694,
Famille bien connue à Laval ........... en bon état (good condition). bon état
LE DOYEN, Guillaume - (Laval, vers 1460, vers 1540) , Notaire, chroniqueur et poète mayennais du XVe siècle - LA BAULUERE, Louis (notes et éclaircissements de)
Reference : 25798
LAVAL, H. Godbert - 1858 - In-8 - E.O. - tirage à 325 Exemplaires - Broché - Frontispice, vue de l'ancien laval - Lettrines - XXIII-407 pages, y compris table des matières & liste des souscripteurs - accrocs aux plats, sinon très frais intérieurement Rare
- ATTENTION: Colis recommandé uniquement sur demande (parcel recommended on request). Si vous désirez un remboursement équivalent au montant de votre achat, en cas de perte détérioration ou spoliation, demandez-nous expressément un envoi en recommandé ( if you wish a repayment equivalent to the amount of your purchase, in case of loss - deterioration or despoliation, ask us expressly for a sending recommended)- Conditions de vente : Les frais de port sont affichés à titre Indicatifs (pour un livre) Nous pouvons être amené à vous contacter pour vous signaler le - Conditions of sale : The shipping costs are displayed as an indication (for one book) We may need to contact you to inform you of the cost of the additional shipping depending on the weight and the number of books- Possibilité d'envoi par Mondial-Relay - Réception en boutique sur rendez-vous. Librairie G. PORCHEROT - SP.Rance - 0681233148
suivie de deux pièces de vers composées par un prisonnier (E. Latour) : Le château de Laval, à l'Italie, ou la prise de Rome en 1849. Laval. Impr. Godbert. 1853. Plaquette in-8 (23x15). 59 pages. Brochée, couverture jaune imprimée encadrée de filets.
Bon état.
Genève, Constant Bourquin, Bibliothèque du Cheval Ailé, 1947 14 x 20, 285 pp., 17 planches hors texte, non coupé, broché, bon état
Laval, Godbert, 1853 in-8, 59 pp., broché. Dos factice, petit manque à la couv. Rousseurs et mouillures.
- - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT
Laval, Imprimerie E. Jamin, s.d. (1875) in-12, 23 pp., broché.
Charles-Emile Freppel (1827-1891) avait été nommé en 1869 évêque d'Angers et la grande affaire de son épiscopat fut la fondation de l'Université catholique de l'ouest, dont la première faculté (celle de droit) ouvrit ses portes précisément en 1875 à Angers. La supplique anonyme que nous présentons avait pour but de doter la bourgade de Laval d'un établissement universitaire ... ce qui, sans surprise, ne se réalisa pas.Aucun exemplaire au CCF. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT
Paris Imprimerie GROU-RADENEZ pour le MUSEE HENRI ROUSSEAU LAVAL 1971 -in-8 broché un catalogue d'exposition, broché (agraphé) blanc (paperback) in-8 Editeur (20,8 x 13,6 cm), dos muet, 1ère de couverture imprimée en noir et illustrée d'un tableau en couleur de Jean ÈVE (la carrière de ville-d'avray), toutes tranches lisses, orné de 6 photographies d'oeuvres de JEAN ÈVE in et hors-texte en noir, 14 pages, 1971 à Paris, Imprimerie GROU-RADENEZ pour le MUSÉE HENRI ROUSSEAU LAVAL Editeur,
.Bel exemplaire ..... RARE ...... en bon état (good condition). bon état
Ecclesia Catholica - BREVIARIUM ROMANUM - Évêque de LAVAL Victor MARÉCHAL (provenance ) - LESORT ( Paris bookbinder ) :
Reference : 54228
" Ratisbonae (Regensburg) , Neo Eboraci (New York), & Cincinnatii. Suptibus et Typis Friderici Pustet, 1886, 4 vols in-8°, (18 cm). [1] Pars Hiemalis, lxvi pp + (2)nn pp (illustration) + 636 pp + (384)pp + (xii) pp + 26 pp (Off. Propr. Valleguidonensis). [2] Pars Aestiva, xxx pp + (2)nn pp (illustration) + 720 pp + (434)pp + (xiv) pp + 41 pp (Off. Propr. Valleguidonensis). [3] Pars Autumnalis, xxx pp + (2)nn pp (illustration) + 588 pp + (399)pp + (xiii) pp + 17 pp (Off. Propr. Valleguidonensis). [4] Pars Verna, xxx pp + (2)nn pp (illustration) + 700 pp + (463)pp + (xiii) pp + 22 pp (Off. Propr. Valleguidonensis). Complete set with over 4644 pp ! The Laval parts (Valleguidonensis) have been published by A. Mary-Beauchene in Laval (1884); and printed by Mame in Tours. The head work is entirely printed in red & black, each page within a red typobraphical borderline. [Binding]. Uniformy bound in full red morocco, raised spines with gilt titles, all edges gilt, Gilt fillet on the board edges, Both covers with the supra libro of bishop Victor Maréchal with his motto ''Vita et Spes''. A splendid set, perfectly preserved. [Provenance]. From a calligraphed entry on the half-title of the first part we learn that the ''Breviarium'' was presented by the priests of the ''Canton de Montfort L'Amaury'' which was a part of the diocese of Versailles. This occured most probably on the occasion of the ordination of Victor Maréchal as bishop of the diocese of Laval; in Versailles on 25 july 1887. The unfortunate bishop however died within less than 2 months of his ordination (died 21 september 1887). He probably hardly ever touched his breviarium gift. Two further Latin notes reveal that the book was received by Aug. Maria Batard, priest in Laval who donated the work in 1917 to the monastary of Saint Julian in Chateau Gonthier. A third note states that the work belonged afterwards to Mother Superior of the nunnery of ''Misericorda Iesu'' in the monatary's hospital. (For the supra libro; see Aymond de Saint-Saud : ''Armorial des prélats français du XIX siècle''.) A beautifull and finely preserved example of an expensive liturgical book of the 19th c. Roman Catholic Church. It demonstrates, in a way, the resurgence of the French Church after the devastating blow of the French Revolution."
LE HARDY DU MARAIS, Jules-Denis - (Eveque de Laval ) - [ ] Aux Armes de Jules D. Le Hardy du Marais :
Reference : 54395
" Valle Guidonis (Laval, dept. Mayenne), Ex Typis Anselmi Mary-Beauchêne, s.d. (1880) , in-8°, 17,5 x 11 cm, xvi pp + 91 pp. Exemplaire avec le supra-libro de l'évêque de Laval Jules Le Hardy du Marais; auteur-éditeur de cette publication. Reliure en plein maroquin rouge, tranches dorées, page de garde en soie rouge, fillet sur les coupes, supra-libro sur les deux plats, entouré d'un cadre de 4 fillets dont une très large (à la dentelle). Exemplaire en parfait état. L'évêque de Laval Jules-Denis Le Hardy du Marais (Valenciennes 1833 - Laval 1886) montre avec cet exemplaire privé dans une reliure somptueuse son goût bibliophilique. Le calendrier dans ce livre a été utilisé par l'évêque comme agenda; il contient nombreuses notes manuscrites sur les visites qu'il a faitNous disposons d'autres titres similaires et de la même provenance. En cas de commande de plus d'un titre une remise sera accordée."
LE HARDY DU MARAIS, Jules-Denis - (Eveque de Laval ) - [ ] Aux Armes de Jules D. Le Hardy du Marais :
Reference : 54396
" Valle Guidonis (Laval, dept. Mayenne), Ex Typis Sebastiani Chailland, s.d. (1882) , in-8°, 17,5 x 11 cm, xvi pp + 91 pp. la deuxième partie du livre est interfolié). Exemplaire avec le supra-libro de l'évêque de Laval Jules Le Hardy du Marais; auteur-éditeur de cette publication. Reliure en plein maroquin rouge, tranches dorées, page de garde en papier décoré avec des motifs dorés , fillet sur les coupes, supra-libro sur les deux plats. Exemplaire en parfait état. L'évêque de Laval Jules-Denis Le Hardy du Marais (Valenciennes 1833 - Laval 1886) avait le gout bibliophilique comme montre cet exemplaire ; parfaitement relié, en parfait état. Nous disposons d'autres titres similaires et de la même provenance. En cas de commande de plus d'un titre une remise sera accordée."
LE HARDY DU MARAIS, Jules-Denis - (Eveque de Laval ) - [ ] Aux Armes de Jules D. Le Hardy du Marais :
Reference : 54397
" Valle Guidonis (Laval, dept. Mayenne), Ex Typis Sebastiani Chailland, s.d. (1880) , in-8°, 17,5 x 11 cm, xvi pp + 85 pp. La deuxième partie du livre est interfolié. Exemplaire avec le supra-libro de l'évêque de Laval Jules Le Hardy du Marais; auteur-éditeur de cette publication. Reliure en plein maroquin rouge, tranches dorées, page de garde en papier décoré avec des motifs dorés , fillet sur les coupes, supra-libro sur les deux plats. Exemplaire en parfait état. L'évêque de Laval Jules-Denis Le Hardy du Marais (Valenciennes 1833 - Laval 1886) avait le gout bibliophilique comme montre cet exemplaire ; parfaitement relié, en parfait état. Nous disposons d'autres titres similaires et de la même provenance. En cas de commande de plus d'un titre une remise sera accordée."
LE HARDY DU MARAIS, Jules-Denis - (Eveque de Laval ) - [ ] Aux Armes de Jules D. Le Hardy du Marais :
Reference : 54398
" Valle Guidonis (Laval, dept. Mayenne), Ex Typis Sebastiani Chailland, s.d. (1881) , in-8°, 17,5 x 11 cm, xvi pp + 85 pp + (4) pp nn . Exemplaire avec le supra-libro de l'évêque de Laval Jules Le Hardy du Marais; auteur-éditeur de cette publication. Reliure en plein maroquin rouge, tranches dorées, page de garde en papier décoré avec des motifs dorés , fillet sur les coupes, supra-libro sur les deux plats. Exemplaire en parfait état. L'évêque de Laval Jules-Denis Le Hardy du Marais (Valenciennes 1833 - Laval 1886) avait le gout bibliophilique comme montre cet exemplaire ; parfaitement relié, en parfait état. Nous disposons d'autres titres similaires et de la même provenance. En cas de commande de plus d'un titre une remise sera accordée."
LE HARDY DU MARAIS, Jules-Denis - (Eveque de Laval ) - [ ] Aux Armes de Jules D. Le Hardy du Marais :
Reference : 54399
" Valle Guidonis (Laval, dept. Mayenne), Ex Typis Sebastiani Chailland, s.d. (1884) , in-8°, 17,5 x 11 cm, xviii pp + 91 pp + 4 pp . Exemplaire avec le supra-libro de l'évêque de Laval Jules Le Hardy du Marais; auteur-éditeur de cette publication. Reliure en plein maroquin rouge, tranches dorées, page de garde en papier décoré avec des motifs dorés , fillet sur les coupes, supra-libro sur les deux plats. Exemplaire en parfait état. L'évêque de Laval Jules-Denis Le Hardy du Marais (Valenciennes 1833 - Laval 1886) avait le gout bibliophilique comme montre cet exemplaire ; parfaitement relié, en parfait état. Nous disposons d'autres titres similaires et de la même provenance. En cas de commande de plus d'un titre une remise sera accordée."