Write to the booksellers7 books for « daurant forgues paul e... »Edit
-
Topics
First edition (6)
Xixth century (3)
-
Syndicate
ILAB (7)
SLAM (7)
BRONTË, Charlotte (dit CURRER-BELL) | DAURANT-FORGUES, Paul-Émile
Reference : 96718
(1855)
Jane Eyre ou mémoires d'une gouvernante. Imités par Old-Nick
Paris, L. Hachette, 1855, in-8, [4]-183-[1] pp, Demi-toile chagrinée bleue, Seconde édition de la version de Jane Eyre procurée par Paul-Émile Daurand-Forgues, sous le pseudonyme de Old-Nick. Elle a paru pour la première fois en feuilleton en 1849, presque simultanément dans deux journaux et une revue littéraire (Paris, Le National; Bruxelles, La Revue de Paris et L'Indépendance belge). Cette édition française est une adaptation et un abrégé du roman original. Daurand-Forgues utilise notamment la forme épistolaire pour résumer certaines parties, jugées trop longues. Considérée comme très infidèle, sa version a sans doute encouragé Noëmi Lesbazeilles-Souvestre à produire une traduction dans les règles, prétendument autorisée par Charlotte Brontë, publiée en deux volumes en 1854 (Paris, Giraud). Le travail d'Old Nick a néanmoins connu une certaine fortune critique, comme en atteste la présente réédition. Cachet de colportage, délivré par la Préfecture de police. Dos insolé, petits frottements sur les plats. Rousseurs claires. Matthew Reynolds. Prismatic Jane Eyre. Close-Reading a World Novel Across Languages. The Prismatic Jane Eyre Project [En ligne]. Couverture rigide
Bon [4]-183-[1] pp.
Le général Sir Robert Willson commissaire anglais au camp russe pendant la guerre de 1812. Extrait de la Revue des Deux Mondes
Extrait de La Revue des deux mondes, s.l. [Paris] s.d.(1861), 15,5x25cm, agrafé.
Edition originale. Sous couverture muette. Rare. - Photos sur www.Edition-originale.com -
Le roman anglais contemporain, Miss E. Braddon et le roman à sensations. Extrait de la Revue des Deux Mondes
Extrait de La Revue des deux mondes, s.l. [Paris] s.d.(1863), 15,5x25cm, agrafé.
Edition originale. Sous couverture muette. Rare. - Photos sur www.Edition-originale.com -
W. M. Thackeray et ses romans. Extrait de la Revue des Deux Mondes
Extrait de La Revue des deux mondes, s.l. [Paris] (1854), 15,5x25cm, agrafé.
Edition originale. Sous couverture muette. Rare. - Photos sur www.Edition-originale.com -
Nathaniel Hawthorne. Extrait de la Revue des Deux Mondes
Extrait de La Revue des deux mondes, s.l. [Paris] (1852), 15,5x25cm, agrafé.
Edition originale. Sous couverture muette. Rare. - Photos sur www.Edition-originale.com -
Originaux et beaux esprits de l'Angleterre contemporaine
Charpentier, Paris 1860, 11,5x18,5cm, 2 volumes reliés.
Edition originale. Reliures en demi chagrin sapin, dos passés à quatre nerfs légèrement tachés en pieds et frottés en têtes, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, couvertures (doublées) conservées.A propos de G. Brummel, G.M. Lewis "the Monk", E.B. Lytton, A. Tennison, d'O'Connel et du nationalisme irlandais... Quelques petites rousseurs sans gravité.Rare. - Photos sur www.Edition-originale.com -
La révolte des Cipayes
Hachette & Cie, Paris 1861, 11,5x18,5cm, relié.
Edition originale. Reliure en demi chagrin rouge, dos à cinq fins nerfs sertis de filets noirs orné de caissons dorés, un accroc en queue du dos, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, reliure de l'époque. Quelques petites rousseurs. - Photos sur www.Edition-originale.com -
