Write to the booksellers4 books for « cornaro louis »Edit
-
Topics
Ampelography - wines (1)
Health (1)
Oenology (1)
-
Syndicate
ILAB (1)
SLAM (1)
De la sobriété et de ses avantages, ou le vrai moyen de se conserver dans une santé parfaite jusqu’à l’âge le plus avancé. Traduction nouvelle de LESSIUS et de CORNARO, avec des Notes par Mr D. L. B. ; suivi de : Conseils et moyens faciles pour vivre longtemps dans une parfaite santé... Traduit de l’italien de Louis Cornaro, noble vénitien par Monsieur D.
Paris, Edme, Paris, Edme1772 ; 2 ouvrages en 1 vol. in-12, veau fauve marbré, dos orné, tr. marbrées. (Reliure de l’époque) XII pp., 160 pp. - VIII pp., 163 pp., (1 p.)Rare réunion des deux ouvrages.Le premier est une nouvelle traduction, par La Bonodière du célèbre Hygiasticon de Lessius, avec le traité de Cornaro sur le régime de santé. Cette traduction, publiée pour la première fois en 1701 est enrichie de notes. La Bonodière est connu pour diverses traductions du latin et pour une pastorale en vers d’après le Cantique des Cantiques.- Vicaire 213 - Cagle ne décrit que l’édition de 1782.Encore jeune, Lessius avait été condamné par les médecins qui ne lui promettaient que deux ans de sursis. A l’exemple de Cornaro, il étudia les principes de l’hygiène, résolut de se les appliquer et grâce à cela vécut 40 ans de plus. Son livre est le résultat de son expérience. Le deuxième traité, inconnu de Vicaire, Bitting, Cagle, est signalé par Barbier I, 701. Selon ce dernier, la traduction serait due à Prémont.
DE LA SOBRIÉTÉ ET DE SES AVANTAGES ou LE VRAY MOYEN DE SE conserver dans une santé parfaite jusqu'à l'âge le plus avancé. Traduction nouvelle de LESSIUS & de CORNARO. Avec des Notes. Par Mr D.L.B.
Paris Louis Coignard 1701 un volume in-16° (85 x 150mm), [8]ff. (titre, avertissement, table, approbation, privilège) 235 pp. Reliure époque en basane brune, dos à nerfs orné, pièce de titre, caissons à décor floral doré, roulette or sur les coupes, tranches mouchetées de rouge. (manque de cuir aux coiffes, deux coins émoussés, deux coins tassés, il manque le premier feuillet blanc, présence de pâles et éparses rousseurs, gribouillages anciens au bas du titre et en regard de celui-ci). Première édition pour la traduction française de La Bonodière pour ces deux textes sur la santé et ses préceptes de régime de vivre. Rare exemplaire dans sa reliure d'époque.
CONSEILS POUR VIVRE LONG-TEMS
Paris.Belin.1783.In-32 en maroquin d'époque.Tranches dorées.144 p.Traduit de l'italien.Bon état avec qlques rousseurs.
De la sobriété et de ses avantages ou le vrai moyen de se conserver dansune santé parfaite jusqu'à l'âge le plus avancé. Conseils et moyens faciles pour vivre long-tems
Paris, Edme, 1772, DEUX ouvrages reliés ensemble (160 et 163 pages) 1/2 maroquin vert (Fin XIXème), dos lisse, textes or, légèrement insolé
Le 1er ouvrage traduit par Lessius et Cornaro avec des notes par D.L.B., le 2ème traduit de l'italien de Louis Cornaro, Noble Vénitien par Monsieur D***. A noter les observations manuscrites à la plume d'oie destinées vraisembleblement à la correction pour l'imprimeur.
