1 books for « coleridge samuel do... »Edit

‎La Chanson du Vieux Marin‎

‎Traduite par Auguste Barbier de l'Académie Française, et illustrée par Gustave Doré, 1 vol. in-folio (38,5 x 50,7 cm) reliure éditeur pleine percaline rouge, premier plat orné, Librairie Hachette et Cie, Paris, 1877, 14 pp. et 38 planches hors texte sous serpente‎

15 Images

‎Il s'agit de la première édition française, avec la traduction de "The Rime of the Ancien Mariner". Le texte anglais de Coleridge est toujours présent, en marge de la traduction d'Auguste Barbier. Comme le précise Leblanc, à propos de l'originale anglaise de 1875, "Gustave Doré a vigoureusement traduit la sombre poésie de Coleridge. Comme toujours, le dessinateur, poète lui-même, est allé au-delà du narrateur. Chacune de ses compositions est saisissante par l'expression et le caractère surnaturel du sujet" (Leblanc, 74). Bon état général (le dos a été restauré, qq. rouss. mais bonne fraîcheur générale)‎