, Brepols, 2023 Paperback, 762 pages, Size:156 x 234 mm, Illustrations:25 b/w, 11 col., 16 tables b/w., Language: English. ISBN 9782503584577.
Summary Glossaries are the dictionaries of the medieval period. They were created at a time when no comprehensive dictionary of the Latin language existed, but lexicographical resources were urgently needed to engage with the writings of Classical and Late Antiquity as well as near-contemporary texts. In the non-Romance speaking areas in north-western Europe, the compilers of glossaries were quick to have recourse to their vernacular languages. Glossaries are often the places in which these languages were put into writing for the first time. Hence, the effort to explain Latin vocabulary resulted in bilingual lexicography and in the establishment of the vernaculars as written languages in their own right. The negotiation of linguistic and cultural barriers lies at the centre of the glossaries. Consequently, medieval traditions of glossography are highly interconnected. This volume represents the first reference work dedicated to medieval glossaries in English and related traditions, including other languages spoken in the British Isles (Celtic languages, Anglo-Norman) and the Germanic languages (High and Low German, Dutch, Scandinavian, Gothic). As such, it is intended as a vademecum for researchers in order to facilitate modern approaches to medieval glossography, lexicology and lexicography, which often require some familiarity with different traditions. Written by experts in the field, the fifty chapters of this volume highlight important characteristics and themes of medieval glossaries and outline different glossographic traditions; they facilitate access to individual glossaries, or groups of related glossaries, by providing detailed discussions of the texts, their sources, relationships and transmission; they also give an account of the current state of research and highlight important resources. TABLE OF CONTENTS Preface Introduction (Annina Seiler, Chiara Benati and Sara M. Pons-Sanz) ? I. Cultural, Intellectual and Textual Contexts A Typology of Glossaries (Claudia Wich-Reif) Functions of Glossaries (Rolf H. Bremmer Jr) Glossaries in a Multilingual Context (Ma re N Mhaonaigh) Glosses, Glossaries and Wisdom Texts (Kees Dekker) Isidore of Seville's Etymologies (Carmen Cardelle) The Hermeneumata Pseudodositheana (Lucia Degiovanni) The Oldest Latin Glossaries (Franck Cinato) Latin-Romance Glossaries (Cinzia Pignatelli) ? II. Glossaries from the British Isles Old English Glossaries (Hans Sauer ?) The Leiden Glossary (Rolf H. Bremmer Jr and Kees Dekker) The pinal-Erfurt Glossary (David Porter) The Cleopatra Glossaries (Philip G. Rusche) The Antwerp-London Glossaries (David W. Porter) lfric's Glossary (Lucia Kornexl) Glossaries and Biblical Learning in Anglo-Saxon England (Richard Marsden) Aldhelm (Emily V. Thornbury) Legal Glossaries (Old and Middle English) (Sara M. Pons-Sanz) Herbal Glossaries (Old and Middle English) (Hans Sauer ?) Middle English Glossaries (Patrizia Lendinara) The Glossaries in Bodley 730 (Claudio Cataldi) Fifteenth-Century Bilingual Dictionaries (Annette Horn) Anglo-Norman Glossaries (Heather Pagan) Bilingual Verse Vocabularies (Thomas Hinton) The Celtic Tradition (Sharon Arbuthnot, P draic Moran and Paul Russell) ? III. Continental Germanic and Scandinavian Glossaries Old High German Glossaries (Stefanie Stricker) Vocabularius Sancti Galli (Andreas Nievergelt) The Old High German Abrogans (Andreas Nievergelt) The Mondsee Bible Glossary (Claudia Wich-Reif) The Salomonian Glossary (Andreas Nievergelt) Summarium Heinrici (Vreni Wittberger Markwardt) Insular-Continental Connections (Paolo Vaciago) Animal Glossaries (English and German Traditions) (Annina Seiler) High German Glossaries, 1050-1515 (Elke Krotz) Versus de volucribus, bestiis, arboribus, piscibus (Vreni Wittberger Markwardt) The Lingua ignota of Hildegard of Bingen (Sarah L. Higley) Vocabularius Ex quo (Bernhard Schnell) Liber ordinis rerum (Chiara Benati) Vocabularius quadriidiomaticus (Chiara Benati) Old Saxon Glossaries (Maria Rita Digilio) Middle Low German Glossaries (Chiara Benati) Vocabularius brevilogus (Chiara Benati) Vocabularius theutonicus (Chiara Benati) Stralsund Vocabulary (Chiara Benati) Middle Dutch Glossaries (Piet van Sterkenburg) Medieval Scandinavian Glossaries (Chiara Benati and Simon Skovgaard Boeck) ? IV. From Medieval to Renaissance Lexicography Medieval Glossaries and Renaissance Lexicography (John Considine) High German Lexicography in the Humanist Period (Elke Krotz) Scandinavian Lexicography in the Early Modern Period (Simon Skovgaard Boeck) Busbeqc's Crimean Gothic Wordlist (Ludwig R bekeil) ? List of References General Index Manuscript Index
, Brepols, 2021 Paperback, 242 pages, Size:210 x 270 mm, Illustrations:26 b/w, 77 col., Language(s):English, Italian. ISBN 9788021097100.
Summary Based upon the conference Rome in a Global World: Visual Cultures During the Carolingian Transition (Brno, 14th-15th October 2019), this Supplementum volume of Convivium collects eleven articles that look at Rome's artistic production in the Carolingian era across historiographical, disciplinary, methodological and geopolitical borders. TABLE OF CONTENTS Editorial Chiara Bordino & Chiara Croci - Rome on the Borders. Visual Cultures During the Carolingian Transition Articles Ivan Foletti & Sabina Rosenbergov - Rome between Lights and Shadows. Reconsidering "Renaissances" and "Decadence" in Early Medieval Rome Andrea Antonio Verardi - Narrare il passaggio, guidare la transizione. Strategie di comunicazione papale nella prima met del secolo VIII Ernesto Sergio Mainoldi - The Representation of Sacred Royalty in the codices of Charles the Bald and the Furtherance of Romanness in the Late Carolingian Age Philipp Winterhager - A Pope, a King, and Three Apses. Architecture and Prestige in Eighth-Century Rome and Beyond Chiara Croci - Una questione romana? La (ri)nascita della pittura narrativa martiriale nell'alto Medioevo: altri spunti da Santa Prassede Dirk Krausm ller - In Defense of Tall Tales. Methodius of Constantinople's Literary Activity during His Stay in Rome Chiara Bordino - Images of Saints and Their Relics. Debates on Representation and Worship in the Ninth Century between Constantinople, Rome, and the Carolingians Maria Lidova - Maria Regina. Transformations of an Early Byzantine Image in Late Eighth-Century Rome Martin F. Le? k - Stational Liturgy and Local History. Leo III's Apse Mosaic at Santa Susanna Antonella Ballardini & Maurizio Caperna - A Santa Prassede, nella Gerusalemme nuova. L'assetto architettonico dello spazio absidale, l'arredo e la disposizione liturgica Giulia Bordi & Carles Mancho - Con i santi nella Gerusalemme nuova. Il presbiterio di Santa Prassede tra pittura e mosaici
De Vecchi 2001 17x23x1cm. 2001. Poche. 95 pages. Bon Etat intérieur propre
Les Belles Lettres 2017 15x21x2cm. 2017. Broché. 352 pages. Très bon état
Fabrocini Vincenzo Rossi Nathalie Fabrocini Chiara
Reference : 155615
(2004)
ISBN : 2732815829
De Vecchi 2004 in8. 2004. Broché. 168 pages. Bon Etat intérieur propre
Actes Sud 2009 in8. 2009. Broché. 400 pages. envois en suivi pour la france et l'etranger Très Bon Etat
Sassi Editore (9/2024)
LIVRE A L’ETAT DE NEUF. EXPEDIE SOUS 3 JOURS OUVRES. NUMERO DE SUIVI COMMUNIQUE AVANT ENVOI, EMBALLAGE RENFORCE. EAN:9788830381803
, Brepols, 2022 Hardback, 320 pages, Size:216 x 280 mm, Illustrations:37 b/w, 97 col., Language: English. ISBN 9782503584669.
Summary Early modern objects, images and artworks often served as nodes of discussion and contestation. If images were sometimes contested by external and often competing agencies (religious and secular authorities, image theoreticians, inquisitions, or single individuals), artists and objects were often just as likely to impose their own rules and standards through the continuation or contestation of established visual traditions, styles, iconographies, materialities, reproductions and reframings. Centering on the capacity of the image as agent ? either in actual legal processes or, more generally, in the creation of new visual standards ? this volume provides a first exploration of image normativity by means of a series of case studies that focus in different ways on the intersections between the limits of the sacred image and the power of art between 1450 and 1650. The fourteen contributors to this volume discuss the status of images and objects in trials; contested portraits, objects and iconographies; the limits to representations of suffering; the tensions between theology and art; and the significance of copies and adaptations that establish as well as contest visual norms from Europe and beyond. TABLE OF CONTENTS Foreword INTRODUCTION Images as Norms in Europe and Beyond: A Research Program Chiara Franceschini I. Images and Trials CHAPTER 1 Fumi-e: Trampled Sacred Images in Japan Yoshie Kojima CHAPTER 2 Too Many Wounds: Innocenzo da Petralia's Excessive Crucifixes and the Normative Image Chiara Franceschini CHAPTER 3 Wounds on Trial: Forensic Truth, Sanctity, and the Early Modern Visual Culture of Ritual Murder Cloe Cavero de Carondelet CHAPTER 4 The Image and Cult of Sette Arcangeli facing Roman Censorship Escardiel Gonz lez Est vez II. Contested Portraits CHAPTER 5 The Return of Andrea Casali: Legal Evidence, Imposture, and the Portrait in Late Renaissance Italy Mattia Biffis CHAPTER 6 Simulating and Appropriating the Sacred: The Background to a Papal Ban on Saintly Portraits of Non-Saints James Hall CHAPTER 7 Ritratti rubati: Portraits of Post-Tridentine Saints as pia fraus Nina Niedermeier CHAPTER 8 Ignatius of Loyola as a Normative Image Steffen Zierholz III. The Norm and the Copy CHAPTER 9 In between Sacred Space and Collection: An Altarpiece from Augsburg and the Norms of Catholic Art around 1600 Antonia Putzger CHAPTER 10 The Tradition of Change in Copies of the Santa Casa di Loreto: The Case of San Clemente in Venice Erin Giffin CHAPTER 11 Sebastiano del Piombo: The Normative Sacred Image between Italy and Spain Piers Baker-Bates IV. Pictorial and Material Depths CHAPTER 12 The Reception of Divine Grace in Hendrick ter Brugghen's Crucifixion with the Virgin and Saint John Josephine Neil CHAPTER 13 Alonso Cano's The Miracle of the Well: Material Forms, Temporalities, and the Invention of Miraculous Marian Images Livia Stoenescu CHAPTER 14 Middle Natures, Human Stone: Fossils, Ribera, and Fanzago at Certosa di San Martino, Naples Todd P. Olson Contributors Bibliography Indexes Photo Credits
Sebastien Delot, Marianna Vecelio, Andrea Viliani, Marisa Merz, Connie Butler, Chiara Bertola, Catherine Grenier, Danilo Eccher, Chiara Parisi, Gr goire Prang
Reference : 64093
, mercaterfonds - fondsmercator, 2024 PB, 280 x 210 mm, 240 pages, , 200 Illustrations en couleurs, Texte en Francais. ISBN 9789462303744.
Dans son atelier, Marisa Merz transformait l'espace en un grand collage, naviguant entre de nombreuses r f rences, images et expressions de la peinture italienne, mais galement des objets du quotidien d'une grande vari t . Un bric brac expressif dans lequel culture savante et culture populaire se confondent pour former une oeuvre tonnante, d'une puissance trange. Consciente que la peinture est un langage dot d'une m moire, elle a pu retracer, esquisser, caresser cette histoire, qui s' tend des ic nes byzantines aux peintures religieuses les plus radicales, de Fra Angelico ou d'Antonello da Messina. Comme eux, elle cherche la v rit du sujet dans la multiplication de ses repr sentations. Les nombreux visages qu'elle a model s, en cire, en argile ou en pl tre, recouverts de pigments, de feuilles d'or et de trames de cuivre, ou encore dessin s sans cesse, sur tout type de supports, ont pour cette raison le m me pouvoir d'attraction que ceux des grands artistes Medardo Rosso et Amedeo Modigliani. Marisa Merz travaillait en s ries, revenant sans cesse aux m mes motifs, aux m mes mat riaux, aux m mes techniques, pour s'approcher v ritablement de leur essence. Cette r p tition infatigable du sujet, de la forme, de la mati re, est devenue la matrice de son processus sculptural et pictural, qui met en jeu les qualit s uniques de chacune de ses oeuvres. Comme elle l'a crit, c'est "les yeux ferm s" qu'on voit le mieux. Elle explore ses sujets par de subtiles et constantes variations, d'une oeuvre l'autre, jouant des chelles, des formes et des formats, des mati res et mat riaux, des couleurs et des effets de surface. En un sens, elle s'attache mat rialiser le r el dans tous ses tats, dans sa nature profonde, laquelle nous chappe. Premi re monographie et exposition de cette artiste incontournable de la sc ne artistique italienne, qui n'a pas b n fici d'exposition majeure en France depuis trente ans. Marisa Merz nous a quitt s en 2019 et cette pr sentation monographique a donc t con ue sans son concours, s'appuyant sur des recherches d'archives, des t moignages, et l'acc s son atelier, matrice de son travail. Exposition d'int r t national d cern par le minist re de la Culture. Expo au LaM, Lille, du 3 mai au 22 septembre 2024.
PINELLI, Bartolomeo ; MORELLI ; BERTINI, A. : MELI, Filippo ; BAROCCI, Luigi ; COLONNA, Chiara
Reference : 64619
(1821)
1 vol. in-folio (45,1 x 33,5 cm à la reliure, 44,3 x 32,2 cm en marges) reliure de l'époque demi-basane blonde, dos lisse orné, circa 1821-1845, Contient : [ Recueil de 59 gravures italiennes début XIXe dont séries : La Caccia. Costume di Roma - L'Asino d'Oro di Apulejo - Il Maggio Romanesco ovvero Il Palio Conquistato par Pinelli ] 1 : Costumi e Scene di Roma, Presso L. M. Garroni in via due Marcelli n° 103, Sr Morelli inv. e dis., Sr Marroni inc. - 2 : Tav. I CL II : La Boffana nella notte del 5 Gennaro Vigilia dell'Epifania. La Bofana pendant la nuit du 5 janvier veille de l'Epiphanie Marroni dis. inv. et inc. - 3 : Tav. I CL I : La Benedizione del Bambino in S. Maria in Aracoeli il di 6 di Gennaro - La Bénédiction de l'Enfant Divin dans l'Eglise de S. Marie in Aracoeli le jour 6 de janvier - 4 : Benedizione de Cavalli il giorno di S. Antonio a Sa Ma Maggiore - 5 : I Moccoletti, ultima sera di Carnevale - 6 : Carnevale di Roma : I Moccoletti, per A. Bertini, V.M. Incise - 7 : Carnevale di Roma : Corsa de' Barberi, per A. Bertini, V.M. Incise - 8 : Carnevale di Roma : Mossa de' Barberi, per A. Bertini, V.M. Incise - 9 : Carnevale di Roma : Passeggio di Carrozze, per A. Bertini, V.M. Incise - 10, 11 e 12 : [ Carnevale di Roma : Passeggio di Carrozze ] - 13 e 14 : [ Défilé de cavaliers, 2 états différents ] - 15 e 16 : [ Défilé de chevaux sans cavaliers, 2 états différents ] - 17 e 18 : [ Chevaux sans cavaliers, 2 interprétations différentes de la même scène ] - 19 : La Caccia. Costume di Roma. n° 1 : Il Ritardo dei Compagni. Filippo Meli dis. e inv., Luigi Barocci inc. [ réenmargé ] - 20 : La Caccia. Costume di Roma. n° 2 : La Partenza. Filippo Meli dis. e inv., Luigi Barocci inc. - 21 : La Caccia. Costume di Roma. n° 3 : La Messa. Filippo Meli dis. e inv., Luigi Barocci inc. - 22 : La Caccia. Costume di Roma. n° 4 : Il Rinfresco. Filippo Meli dis. e inv., Luigi Barocci inc. - 23 : La Caccia. Costume di Roma. n° 5 : La tesa. Filippo Meli dis. e inv., Luigi Barocci inc. - 24 : La Caccia. Costume di Roma. n° 6 : Il Passaggio del Fosso. Filippo Meli dis. e inv., Luigi Barocci inc. - 25 : La Caccia. Costume di Roma. n° 7 : Una somara è causa dello scompiglio ! , Filippo Meli dis. e inv., Luigi Barocci inc. - 26 : La Caccia. Costume di Roma. n° 9 : Il Lepre d'Oro. Filippo Meli dis. e inv., Luigi Barocci inc. - 27 : La Caccia. Costume di Roma. n° 10 : All'Anetre. Filippo Meli dis. e inv., Luigi Barocci inc. - 28 : La Caccia. Costume di Roma. n° 11 : La Caccia del Signale. Filippo Meli dis. e inv., Luigi Barocci inc. - 29 : La Caccia. Costume di Roma. n° 12 : Vendita della Cacciagione. Filippo Meli dis. e inv., Luigi Barocci inc. - 30 : La Caccia. Costume di Roma. n° 13 : Al Mercato. Si faccia danaro. Filippo Meli dis. e inv., Luigi Barocci inc. - 31 : La Caccia. Costume di Roma. n° 15 : La Merenda. Filippo Meli dis. e inv., Luigi Barocci inc. - 32 : La Caccia. Costume di Roma. n° 16 : Sono Cervi, Daini e Capri. Filippo Meli dis. e inv., Luigi Barocci inc. - 33 : La Caccia. Costume di Roma. n° 17 : Ché bestia è ? Una Volpe. Filippo Meli dis. e inv., Luigi Barocci inc.- 34 : La Caccia. Costume di Roma. n° 18 : Tirati, ma attenti alla Civetta. Filippo Meli dis. e inv., Luigi Barocci inc.- 35 : La Caccia. Costume di Roma. n° 19 : Il Buon Ritorno. Filippo Meli dis. e inv., Luigi Barocci inc. - 36 : La Caccia. Costume di Roma. n° 20 : Si ceni e si vada al riposo. Filippo Meli dis. e inv., Luigi Barocci inc. - 37, 38, 39, 40, 41 : L'Asino d'Oro di Apulejo inventate d inciso all'acquaforte per associazione in numero 100 rami da B. Pinelli Romano, per il costo di un paolo la stampa, in Roma, 1828 - 42 à 50 : Il Maggio Romanesco ovvero Il Palio Conquistato. Poema Epico-Giocoso nel Linguaggio del Volgo di Roma di Gio. Camillo Peresio. Tav. 50 inventate ed incise all'Acqua forte da Bartolomeo Pinelli Romano, Facaccio in lotta vittorioso resta Che del Palio, e de Nuccia in sposo e degno, Titolo e 8 tav. - 51 : [ Carità Romana - Charité romaine. La jeune Romaine Péro donne furtivement son sein à son vieux père, Cimon, condamné à mourir de faim en prison. Gravure rehaussée au lavis ] - 52 : [ Gravure anonyme : ] Per pietà Bettina mia, De respondi a Cassandrino, Che in Ombrello e Ghitarrino, Abbioccato Suona Qua - 53 : [ Lithographie sur papier de chine monté : ] "Gli spiriti aveano a pena intera vita Quando il mio cor proscrisse ogni' altro oggetto" Vittoria Colonna, Chiara Colonna inv. e. dis. 1843, F. Maggi lit. - 54 : [ Gravure au trait : ] "Tu Marcellus eris ?" Eques Joannes Baptiste Wicar inv. pinx. Romae 1820 Biogiolo delineavit Romae 1821 Lasinio Filus sculpt. Herentiae 1821 - 55 : [Gravure de sculpture de Froschel, par Guglielmi ] - 56 : [ Gravure de bas-relief antique : ] I. Gibbn R.A. inv. G. Wenzel inc. - 57 : Bronzo antico di egual grandezza della presente incizione si possiede dal Sig. Luigi Fabri in Roma, Filippo Ferrari disegno, Bartolomeo Pinelli incise, G e A Guattani descrisse - 58 : Altra parte del Tempio do della Sibilla a Tivoli, G. Cottafavi dis., dal vero e incise Roma 1832 - 59 : Veduta del Duomo di Milano. Vue de la Cathédrale de Milan. L'Architetto Carlo Gibio prese dal vero, Dco Landini l'Acquatinta, Milano nel Negozio di Stampesotto il Coperto de Figini n° 4074
Remarquable recueil de gravures romaines (à l'exception de la dernière gravure du Duomo, à Milan), aux marges superbes. Il contient notamment l'intégralité du "Maggio Romanesco" gravé par Bartolomeo Pinelli (la série ayant été interrompue par la mort de l'artiste en avril 1835 ainsi qu'il est indiqué sur la planche VIII), mais également les 5 planches connues de la série de "L'Asino d'Oro di Apulejo" (l'Ane d'or d'Apulée) ainsi qu'une gravure de bronze antique par Pinelli. Le recueil contient également une belle série de gravures sur le carnaval de Rome (dont plusieurs planches en deux variantes) ainsi qu'une longue série de 18 planches intitulée "La Caccia. Costume di Roma", dessinée par Filippo Meli et gravée par Luigi Barocci (série numérotés de 1 à 20, sans la numéro 8, manquante, ni la numéro 14 qui n'a peut-être jamais paru). Bon et rare ensemble recueillant 59 gravures, la plupart aux marges immenses (deux gravures aux marges plus réduites, rares frott., dos frotté avec petite fente à un mors, bon exemplaire par ailleurs). Remarkable collection of Roman engravings (with the exception of the last engraving of the Duomo, in Milan), with superb margins. It notably contains the entire "Maggio Romanesco" engraved by Bartolomeo Pinelli (the series having been interrupted by the death of the artist in April 1835 as indicated on plate VIII), but also the 5 known plates of the series of "L'Asino d'Oro di Apulejo" (Apuleius' Asinus Aurea) as well as an engraving of an antique bronze, by Pinelli. The collection also contains a beautiful series of engravings on the carnival of Rome (including several plates in two variants) as well as a long series of 18 plates entitled "La Caccia. Costume di Roma", drawn by Filippo Meli and engraved by Luigi Barocci (series numbered from 1 to 20, without number 8, missing, nor number 14 which may never have been published). Good and rare set containing 59 engravings, most of them with huge margins (two engravings with smaller margins, rare rubbing, rubbed spine with small split on one joint, otherwise good copy).
1991 1991. Chiara Lubich: L'aventure de l'unité: Focolari Gen Mariapolis. / Nouvelle Cité 1991 Référence: LMA17A. Chiara Lubich: L'aventure de l'unité: Focolari Gen Mariapolis. / Nouvelle Cité 1991
Très bon état
Milano Charta 2001 1 vol. broché in-4, broché, couv. illustrée, 95 pp., nombreuses reproductions en couleurs. Texte italien-anglais-allemand. Très bon état.
Prearo Editore 1996 1 vol. relié in-4, bradel toile éditeur bleu marine, 107 pp., nombreuses reproductions en couleurs. Textes et légendes en anglais et italien. Excellent état.
, Brepols, 2020 Paperback, 386 pages, Size:156 x 234 mm, Illustrations:34 b/w, Languages: French, Italian. ISBN 9782503590288.
Summary La notion d'italianisme est, depuis plus d'un si cle, une tiquette pr te l'emploi sous laquelle la critique a voulu rassembler les ph nom nes les plus divers, relevant aussi bien des arts que des lettres, des mod les politiques et des pratiques sociales, ou encore des savoirs philosophiques, scientifiques et techniques. Ce volume porte un regard diff rent sur cette question, car il a comme point de d part l' tude de l'influence de la culture imprim e en langue italienne dans les aires francophones la Renaissance, mais aussi la persistance de cette culture tout au long de l'Ancien R gime dans les grandes collections publiques et priv es. Fruit des recherches conjointes des chercheurs participants, parfois de fa on continue, parfois pisodiquement, au projet de recherche ANR-13-BSH3-0010-01 L' dition italienne dans l'espace francophone la premi re modernit (EDITEF), ce volume ouvre des nouvelles perspectives m thodologiques et scientifiques sur des aspects m connus de l'appropriation de la culture italienne dans le monde francophone, tout en suivant la parabole de la diffusion des textes d s leur impression jusqu' leur conservation, en passant par leur commercialisation, traduction et appropriation dans les contextes sociaux les plus vari s. TABLE OF CONTENTS I- Aux origines d'une enqu te. Le livre italien dans les fonds des biblioth ques 1- Chiara Lastraioli (CESR UMR 7323 - Universit de Tours), [Avant propos] Poco a poco ou des p r grinations d'une devise 2- Jean Balsamo (Universit de Reims), Une Civile conversation entre l'Italie et la France (1574-1648) 3- Lorenzo Baldacchini (Universit di Bologna), Tra i fili della rete. Libri e tipografi italiani nelle biblioteche francesi 4- Monique Hulvey (Biblioth que municipale de Lyon), L'Italie au miroir des biblioth ques lyonnaises de la Renaissance. 5- Renaud Adam (Universit de Li ge), Et a questo disiderio d'imparare detta lingua mi hanno indotto essi vostri scritti . La diffusion du livre italien Li ge la premi re Modernit (1500-1630) II- Transferts culturels : traductions, imitations et formes du livre en italien 6- Bruna Conconi (Universit di Bologna), Demonstrer ce qui est plus clair que le plein midy : italianisme et traduction d'apr s les inventaires de la Croix du Maine et Du Verdier 7- Elisa Gregori (Universita di Padova), Una lingua che gli italiani riuscirono a imporre . L'amour pour la langue italienne : imitation, traduction, autotraduction 8- Riccardo Benedettini (Universit di Verona), Les Lettere de Claudio Tolomei dans la traduction argent e de Pierre Vidal 9- Paolo Procaccioli (Universit della Tuscia, Viterbo), Da modello a stereotipo. Henri III, Corbinelli, Montaigne e i libri di lettere italiani in Francia III- Une approche compar e au livre et la typographie : Italie, France et Espagne 10- Edoardo Barbieri (Universit Cattolica di Milano), Gli immortali sudori del Brucciolo . Le dediche a Francesco I di Francia nella Bibbia di Antonio Brucioli (1532) 11- Roberta Frigeni (Museo delle storie di Bergamo), La Francia vista dall'Italia. Il caso delle Scritture di Francia di Comino Ventura (1593-1594) 12- Natalia Maillard- lvarez (Universidad Pablo de Olavide), Imprimeurs et libraires italiens dans le monde ib rique (XVIe si cle) 13- R mi Jimenes (CESR 7323 - Universit de Tours), D fense et illustration de la typographie fran aise. Le romain, l'italique et le mani risme sous les presses parisiennes la fin du r gne de Fran ois Ier IV- Lecteurs, bibliophiles et collectionneurs au fil des si cles 14- Alessandro Turbil (Universit de Tours), Les Tre Corone dans la biblioth que des Bourbons et l'affaire P trarque au tournant du XVIe si cle : Moulins-Montbrison l'espace d'un r seau d'italianisants ? 15- Am lie Ferrigno (CESR UMR 7323-Biblioth que Mazarine), L' italianisme bibliophilique dans le fonds de la Biblioth que Mazarine 16- Dorit Raines (Universit Ca' Foscari, Venezia), Le collectionnisme des Aldine en France aux XVIIe-XVIIIe si cles 17- Massimo Scandola (CESR UMR 7323 - Universit de Tours), "Livres curieux" et "livres utiles". Lire en italien dans les biblioth ques robines Paris au si cle des Lumi res
, Brepols, 2022 Hardback, 228 pages, Size:156 x 234 mm, Illustrations:2 b/w, 5 col., Language(s):Italian, English, German. ISBN 9782503592657.
Summary This volume collects contributions from the international conference Biblia regum. Bibbia dei re, Bibbia per i re (sec. IV-XIII) held at the University of L'Aquila, 16-17 April 2018. The collection sheds a new light on the relation between the Bible and royal authority in the late antique and medieval West. By focussing both on the use of biblical quotations and on distinct features of biblical manuscripts - such as dedications, comments, translations and illustrations - contributors investigate how the Bible functioned as a behavioural model to which rulers and their subjects should conform, as well as a text that supported royal power. Collectively, the contributions address significant aspects of the layered interconnection between royal power and the Holy Writ, and lead to a fruitful dialogue between different fields of research. On publie ici la plupart des relations prononc es en occasion du Colloque international "Biblia regum - Bible des rois, Bible pour les rois (IV-XIII si cle)", tenu l'Universit de L'Aquila les 16 et 17 avril 2018 pr s du D partement des Sciences Humaines. La conf rence avait le but d' tudier les relations entre la Bible et l'autorit royale en Occident de la fin de l'Antiquit au Moyen ge. On a analys la Bible en tant que mod le de comportement auquel les souverains doivent se conformer, comme un texte d'appui du pouvoir royal, un livre d dier, commenter, traduire et illustrer. Tandis que les deux premi res contributions offrent une perspective de longue dur e, les autres se concentrent sur trois p riodes d'importance primordiale: la transition de l'empire tardif aux royaumes barbares, o la m diation des v ques joue un r le fondamental; le IXe si cle, dans lequel la Bible, en plus d' tre un r pertoire d'exempla dans les specula principum, inspire des textes vernaculaires qui la traduisent, paraphrasent et en t moignent la r ception ; les XIIe et XIIIe si cles, lorsque la Bible est propos e comme paradigme de l'action des souverains chez Jean de Salisbury, mais aussi dans la production litt raire romane. Une vue d'ensemble de la relation des souverains carolingiens avec les critures est offerte en conclusion par une revue ample et in dite portant sur l'analyse de codes et catalogues, biblioth ques et textes de typologies diff rentes. TABLE OF CONTENTS Premessa Introduzione Bibbia, sudditi e re Giuseppe Cremascoli, "Temete Dio, onorate il re" (1 Pt 2, 17). Sudditi e re di fronte a Dio Bibbia, re e uomini di chiesa fra tarda antichit e medioevo Paola F. Moretti, Dilexi (Ps 114.1). Ambrose's David and Emperor Theodosius Elena Malaspina, Et exemplis et ratione. Riferimenti biblici nei colloqui di Avito di Vienne con Gundobado Franca Ela Consolino, Biblical and historical exempla for rulers in Sedulius Scottus' liber de rectoribus Christianis Francesco Marzella, Eleuatus est sol et luna stetit in ordine suo: Bible and Kingship in Aelred of Rievaulx's Writings for Henry II Bibbia e re tra latino e volgari Chiara Staiti, Exiit edictum a Caesare Augusto. Die Darstellung imperialer und kosmischer Macht in der kontinentalen volkssprachigen Bibeldichtung des fr hen Mittelalters Dora Faraci, Da Davide ad Alfredo: la traduzione del Salterio nell'Inghilterra anglosassone Lucia Lazzerini, Specula principis, ideologia della sovranit e letterature romanze medievali: dal Policraticus a rec et nide, dall'Alexandreis al Libro de Alexandre Bibbia e re: committenti, lettori, illustrazioni Giuseppa Z. Zanichelli, L'illustrazione dei Libri dei Re Wolfgang Haubrichs, Poeme, Bilder, Kommentare. Die Bibel im Gebrauch von K nigen und Adligen der Karolingerzeit. Abstracts The Authors
Editions Emmanuel Broché D'occasion très bon état 06/11/2019 248 pages