13 books for « cherbonneau auguste »Edit

‎Fables de Lokman expliquées d'après une méthode nouvelle par deux traductions françaises. L'une, littérale et juxtalinéaire, présentant le mot à mot français en regard des mots arabes correspndants. L'autre, correcte et précédée du texte arabe avec un dictionnaire analytique des mots et des formes difficiles qui se rencontrent dans les fables de Lokman par M. Cherbonneau. Suivi de : Fables de Lokman. Texte arabe revu sur les meilleures éditions, collationné avec le manuscrit de la Bibliothèque du Roi et suivi d'un dictionnaire par ordre alphabétique de tous les mots qui se trouvent dans ces fables par M. Cherbinneau‎

‎ 1846 Paris, Imprimerie Royale, Louis Hachette et Cie, 1846-1847, 2 ouvrages en 1 vol. in 12 de 106 pp, 92 pp., rel. d'ép. demi-veau bleu nuit, dos à nerfs orné de pointillés dorés, soulignés de filets à froid et double-filets dorés, la coiffe sup. manque, sinon bon ex. sans rousseurs.‎

‎Éd. orig. pour les deux ouvrages. Auguste Cherbonneau (1813-1882) fut un orientaliste de renom, fondateur puis secrétaire de la Société archéologique du département de Constantine en Algérie. Il fut également Directeur du Collège arabe français d'Alger, puis inspecteur des écoles musulmanes d'enseignement supérieur, et correspondant de l'Institut ainsi que professeur d'arabe vulgaire à l'École des langues orientales vivantes. ‎

‎Bibliothèque algérienne, 2e série. Dialogues arabes à l'usage des fonctionnaires et des employés de l'Algérie.. Ouvrage imprimé à l'Imprimerie du gouvernement à Alger, en vertu d'une autorisation spéciale du ministère de la guerre‎

‎Alger, Dubos frères, Paris, Challamel aîné, 1858 in-8, [2] ff. n. ch., IV pp., 232 pp., un f. n. ch. de table, 14 pp. de catalogue Dubos, broché sous couverture imprimée. Couvrure défraîchie, seconde couverture détachée, rousseurs.‎

‎Unique édition, rare.Jacques-Auguste Cherbonneau (1813-1882) fut le fondateur de la Société archéologique de Constantine, ainsi que le directeur du collège impérial arabe français d'Alger.Absent de Playfair comme de Tailliart. - - VENTE PAR CORRESPONDANCE UNIQUEMENT‎

‎Excursion dans les ruines de Mila, Sufevar, Sila et Sigus pendant l'été de 1863. Extrait du Recueil des notices et mémoires de la Société archéologique de la Province de Constantine ‎

‎Constantine ; Alger ; Paris L. Arnolet ; Bastide ; Challamel aîné 1868 in-8 broché, non coupé ‎

‎64 pp., 3 planches dépliantes.Jacques-Auguste Cherbonneau (1813-1882), fondateur de la Société archéologique de Constantine, était alors directeur du collège arabe-français d'Alger, avant de devenir inspecteur des écoles musulmanes d'enseignement supérieur ‎

‎Relation du voyage de M. le capitaine de Bonnemain à R'Dâmes (1856-1857). Extrait des Nouvelles annales des voyages, juin 1857 ‎

‎Paris Arthus Bertrand 1857 in-8 broché sous couverture imprimée ‎

‎36 pp., une grande carte dépliante hors texte. Très rare. Gay, 418. Jacques-Auguste Cherbonneau (1813-1882) est le fondateur de la Société archéologique de Constantine. Il donne ici un compte-rendu de la mission d'exploration du sud de la Régence de Tripoli, qui aboutit à la ville de Ghadamès ‎

‎Dialogues arabes à l'usage des fonctionnaires et des employés de l'Algérie ‎

‎Alger, Dubos Frères, 1858, in-8 rel. 1/2 bas. marron (16 x 24), IV-233 p. +14 p., dos à 5 faux-nerfs avec quelques traces d'usure, intérieur propre malgré des rousseurs éparses, ex-libris, bon état. ‎

5 Images

‎Il est mentionné en page de titre : "Ouvrage imprimé à l'imprimerie du Gouvernement à Alger, en vertu d'une autorisation spéciale du Ministère de la guerre". Auguste Cherbonneau était professeur à la chaire arabe de Constantine. Il publie ici un recueil de conversations type à l'usage des fonctionnaires de l'administration française en Algérie, afin de leur permettre de se familiariser avec la langue arabe. "Chaque phrase est reproduite quatre fois et forme un groupe tout à fait isolé. Au-dessous du texte français, on a imprimé d'abord la traduction arabe avec la figuration qui est souvent nécessaire aux personnes peu familiarisées avec les caractères orientaux, puis une interprétation de la phrase arabe indiquant le sens propre de chaque mot avec l'explication des ellipses et des idiotismes répandus dans le langage moderne des Africains... Dans le chapitre où se trouvent réunies les plaintes et les réclamations, nous avons essayé de donner un spécimen de leur pittoresque verbiage" (A. C.) ‎

‎Revue de Géographie - 7eme année - 2eme livraison - Aout 1883 , (La chaine de l'Himalaya - Ha-noi capitale du Tong-Kin en 1883 (Hanoi et Tonkin) - Les français au Sénégal, notice historique, 1364-1883 (suite) - La Bosnie avant et depuis le Traité de Berlin, suite et fin - Mouvement géographique - Légende territoriale de l'Algérie en arabe, en berbère et en français (à suivre))‎

‎Editions Ch. Delagrave et Institut Géographique de Paris , Revue de Géographie Malicorne sur Sarthe, 72, Pays de la Loire, France 1883 Book condition, Etat : Bon broché, sous couverture imprimée éditeur verte grand In-8 1 vol. - 80 pages‎

‎1 grande carte dépliante : Plan de la ville d'Ha-noi (Hanoi) - 1 carte dépliante : Carte du Soudan occidental (Haut Sénégal et Haut Niger), complet des deux cartes 1ere édition, 1883 Contents, Chapitres : Paginé 81 à 160 (80 pages) - E. Levasseur : La chaine de l'Himalaya - Charles Labarthe : Ha-noi capitale du Tong-Kin en 1883 (Hanoi et Tonkin) - Capitaine J. Ancelle : Les français au Sénégal, notice historique, 1364-1883 (suite) - A. Ubicini : La Bosnie avant et depuis le Traité de Berlin, suite et fin - Richard Cortambert : Mouvement géographique - Auguste Cherbonneau : Légende territoriale de l'Algérie en arabe, en berbère et en français (à suivre) - Correspondances et comptes rendus critiques des Sociétés de géographie et des publications récentes - Nouvelles géographiques couverture legerement empoussiérée avec une pliure au coin inférieur droit du plat supérieur, legere marque d'oblitération sur le bord droit du plat supérieur, intérieur propre, quelques pages empoussiérées en fin d'ouvrage, bord de la premiere page à peine empoussiéré, bien complet des 2 planches hors-texte dont la carte d'Hanoi, levé en janvier 1882 - Revue de Géographie - 7eme année - 2eme livraison - Aout 1883‎

‎Lettre autographe signée‎

‎Auguste Cherbonneau (1813-1882), orientaliste. L.A.S., 4 juin 1881, 2pœ in-8. Au secrétaire général de la société de Géographie d'Oran. Il souhaite avoir une copie de sa note sur l'inscription libyenne trouvée dans les environs de Saïda. Il mentionne aussi son compte-rendu publié dans le Polybiblion. Il lui demande aussi des copies ou des photographies d'inscriptions arabes en vue d'un article qu'on lui demande. [167b] ‎

‎Lettre autographe signée‎

‎Auguste Cherbonneau (1813-1882), orientaliste. L.A.S., Paris, 2 avril 1881, 3p. Très intéressant courrier sur la traduction d'un document lapidaire libyen trouvé aux environs de Karkab. Il a reproduit la pierre sur la première page. Rare. ‎

‎Éléments de la Phraséologie française, avec une traduction en arabe vulgaire (idiôme africain) à l'usage des Indigènes - Édition originale.‎

‎Par M. A. Cherbonneau, Professeur d'Arabe à la chaire de Constantine, membre de la Société Asiatique, ancien élève de l'École nationale des langues Orientales vivantes.Édition originale. A Constantine, chez F. Guende. A Paris, chez L. Hachette - 1851 - 68 pages en français et 80 pages en arabe.Reliure demi basane verte de l'époque. Dos lisse orné. Dos et plats frottés. Pas de rousseur. Bon état. Format in-8°(20x13).‎

9 Images

‎Lettre Autographe Signée à Monsieur le Secrétaire général - Paris le 2 avril 1881 - ‎

‎ 1 page in8 - bon état -‎

‎Trés interessante lettre : Il remercie pour l'envoi de la copie d'une "inscription libyque, trouvée par le capitaine Graull au milieu des ruines qui avoisinent Karkab à 28 kilométres au N.E. de la ville de Saida" - Il lui envoie le texte rectifié et la traduction qui lui parait antérieure à la domination romaine - "L'écriture libyque se lit de bas en haut et l'alphabet qui la compose ne contient ni points ni caractères affectant la forme d'un peigne"...- Cette inscription libyque est décrite dans le volume 25 (1881) des Comptes-rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles Lettres - ‎

‎Lettre Autographe Signée à Monsieur le Secrétaire général - Paris le 16 novembre 1881 - ‎

‎ 1 page 1/2 in8 - 10 petits trous de classeur sans atteinte au texte - piqures -‎

‎Intéressante lettre au sujet des signes ou des lettres qu'on trouve sur "les blocs de pierre employés pour la construction des grands édifices" : "c'étaient des marques de tacheron qui indiquaient tantot la carrière d'ou on les avait extraits, tantot la place à laquelle ils étaient destinés" - ‎

‎Lettre Autographe Signée à "Monsieur et cher confrère" - Paris le 25 février 1882 -‎

‎ 4 pages in8 - bon état -‎

‎Longue et intéressante lettre: Suite à l'envoi d'une médaille juive - "doit être considéré comme un jeton laissé entre les mains des juifs par des rabbins quêteurs" - Puis il donne de nombreux renseignements concernant l'organisation des sociétés savantes et leurs rapports avec le Ministére - Les trois correspondants les plus connus sont MM Poulle, Payen et Reboud - Ensuite tout passe par un Comité des Travaux Historiques - Il parle ensuite de la Société historique d'Alger "l'Académie d'Hippone" et de la "Société archéologique de Constantine" - Par exemple, dans le courant de l'année 1880, le Comité a reçu "d'excellentes photographies des inscriptions arabes de Mascara et des inscriptions latines de Tlemcen" par Mr Collin - Il a donné son avis mais demande de ne pas citer son nom: "vous serez l'initiateur" - ‎

‎Lettre Autographe Signée à Monsieur le Président (Revue de Géographie) - Paris le 29 juillet 1881 - ‎

‎ 2 pages in8 -‎

‎L'été dernier, il leur a proposé un mémoire: "Essai d'un glossaire topographique de l'Algèrie en arabe, berbère et français" - Sans réponse, il en a disposé autrement et le regrette mais ce travail devait paraitre "avant l'achèvement de la carte de l'Algèrie dont les officiers d'Etat Major ont été chargés" - Il lui recommande un article de lui dans "Publications algériennes" - ‎