Alexandre Dumas -Tourghenief (Tourgueneff) (Tourgueniev) - Russie - Ernest Charriere,
Reference : 26784
(1854)
1854 2 titres rares concernant la Russie en un volume in12 reliure ancienne demi chagrin rouge,dos decoré,coiffe sup.abscente,initiales ESA en pied - couverture et le titre de l'ouvrage ,absents ici- Tourghenief (Tourgueneff) (Tourgueniev) Mémoires d'un Seigneur Russe ou Tableau de la situation actuelle des nobles et des paysans dans les provinces russes (« Récit d'un chasseur » ou « Mémoires d'un chasseur ») 1854. Traduit du russe par Ernest Charriere, Paris, Librairie de L. Hachette et cie, Bibliothèque des Chemins de Fer 4e série Littératures anciennes et étrangères , 1854, rare édition originale française de XII + 405 pages- Le titre de l'ouvrage évolue lors des éditions ultérieures : Récits d'un chasseur puis Mémoires d'un chasseur. À noter que le titre deviendra « Récit d'un chasseur » ou « Mémoires d'un chasseur ». [Attributes: First Edition;
ÉDITION ORIGINALE peu commune de la traduction par Ernest Charrière de cet ouvrage publié deux ans plus tôt en russe, sous le titre "Mémoires ou journal d'un chasseur". Il s'agit de la première oeuvre de Tourgueniev parue en France. Le nom de l'auteur ne figure ni sur la couverture ni sur le titre de l'ouvrage (absents ici). Ce livre valut l'exil à son auteur et eut certainement une influence sur l'abolition du servage en Russie.Premier ouvrage de Tourguéniev traduit en français. “This edition served as the basis for the first English edition of 1855, Turgenev’s first appearance in English” (Quaritch, Russian Books, nº 1419).Un recueil de nouvelles devenu brûlot politique par la grâce d'une traduction. Il s'agit de la première version française des célèbres Récits d'un chasseur parus à Moscou en 1852 avec succès. Son traducteur, Ernest Charrière, non seulement fit de nombreux contresens, mais prit des libertés avec le texte, ajoutant des passages de son cru et appuyant le côté social du texte, lui donnant une coloration politique engagée : il entendait souligner, dit-il, “le caractère de témoignage de l'aristocratie russe sur la situation réelle du pays qu'elle domine”. Quand Hachette publia la version de Charrière, furieux, Tourguéniev publia une lettre de protestation, en français, dans le Journal de Saint-Pétersbourg d'août 1854 : il jugeait “mauvaise la traduction de Charrière à la fois parce qu'elle était infidèle et parce qu'elle était dangereuse pour lui. (…) Tourguéniev était suspect depuis son article nécrologique sur Gogol, paru six mois avant l'édition en volume des Récits. Autorisé à quitter sa propriété de Spasskoïé, puis à se montrer à Moscou et à Pétersbourg en 1853, Tourguéniev pouvait légitimement craindre un retour de rigueur lorsque les services [de la censure] liraient la traduction de Charrière” (Michel Cadot). L'ouvrage faisait ainsi figure de réquisitoire en faveur de l'émancipation. L'affaire fit grand bruit et Nicolas Ier renvoya lecenseur qui avait autorisé la publication.
2 oeuvres à 2 parties en 1 volume. Genève et Paris, / Paris Prault, Le Jay 1788 et 1789. Petit in-8°. 2 f. n. ch., 118 p., 2 p. errata n. ch., 1 f. n. ch., 148 p., 3 p. n. ch.; 2 f. n. ch., 112 p., 2 f. n. ch, 96 p. Reliure maroquin vert à long grains avec deux pièces de titre en maroquin rouge et orange, dos et plats avec riche décor à fers.
I: 5e édition pour la première partie. 2e édition pour "Caliste". Avec le carton pour la feuille C8 de la 2e partie. - Belle van Zuylen connue sous le nom d'Isabelle de Charrière (1740 près d'Utrecht-1805 Colombier près de Neuchâtel). Epouse de Charles-Emmanuel de Charrière, qui lui laisse la liberté qu'elle souhaite au sein du mariage, elle a des contacts intellectuels dans toute l'Europe avec entre autres Mozart, Rameau, Rousseau, Benjamin Constant dont elle est l'amie et avec qui elle entretient une correspondance jusqu'à sa mort. De ses réguliers séjours à Lausanne et Neuchâtel datent ses plus fameuses publications, les "Lettres neuchâteloises" (1784) puis les "Lettres écrites de Lausanne". Ces romans épistolaires racontent la vie en Suisse romande à l'époque dans un style clair et vivant. "Dans 'Lettres écrites de Lausanne', une veuve raconte les plaisirs et les difficultés d'élever seule sa fille et de lui chercher un parti convenable lui autorisant la liberté qu'elle chérie tant. La fille reconnaît la difficulté et le livre se termine en rejetant tant le mariage que la vie en société. Dans 'Caliste', son oeuvre la plus populaire, Charrière décrit une relation ruinée par l'humilité, la complaisance et la couardise. L'oeuvre est remarquable par sa variété et sa profondeur. Appartenant à la tradition littéraire féminine française de Marie de Sévigné, Germaine de Staël et George Sand, Charrière a été remarquée pour l'originalité et le courage de son oeuvre, notamment en ce qui concerne le rôle traditionnel de la femme dans la société du XVIIIe siècle. Reconnue par certains critiques comme l'une des romancières les plus subtiles et accomplies du siècle, Charrière est appréciée pour son innovation dans les thèmes et dans la forme et elle est également l'une des premières avocates de l'égalité des sexes." (enotes com) - II- Gay-L. 1,736. - :Edition originale de ce texte apocryphe, la correspondance imaginaire entre Ninon de Lenclos, Louis de Mornay et la Marquise de Villarceaux à Madame de Maintenon. "Il y a beaucoup d'esprit dans cette correspondance, amis ce n'est ni le ton, ni le style de l'époque, que Ségur n'a point conservés. On assure qu'il y fit entrer des billets que lui avaient adressés quelques dames, ses maitresses". (Gay). De la bibliothèque d'Adolphe de Musset, cousin d'Alfred de Musset, avec ex libris. Les plats légèrement frottées.
G.P. Le Manège Enchanté Album cartonné 1965 Album cartonné grand in-8 (20x27) dos carré, quatrième album de la série, d'après l'émission télévisée de l'O.R.T.F. ; menus défauts, bic au 2° plat (discret), bon état. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.
Les Deux Océans Dos carré collé 1991 In-8 (15 x 21,1 cm), dos carré collé, 286 pages ; pliures au dos, petite tache au quatrième plat, bon état général. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.
Maspero François Economie et Socialisme Broché 1965 In-8° broché, couverture rempliée, 180 pp. ; incidents minimes sur la couverture, très bon état Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.
La Table Ronde Les chemins de la sagesse Dos carré collé 1989 In-12 (14,1 x 20,5 cm), dos carré collé, 176 pages ; papier bruni, note manuscrite en page de titre, par ailleurs très bon état général. Livraison a domicile (La Poste) ou en Mondial Relay sur simple demande.
Fayard 1968 in8. 1968. Cartonné. 427 pages. Etat Correct dos de la reliure jauni
1990 1990. Christian Charrière: Le Maître dâme rêves signes visions/ Albin Michel 1990 Référence: LMA17H. Christian Charrière: Le Maître dâme rêves signes visions/ Albin Michel 1990
Bon état
Des femmes / Antoinette Fouque, 1988, in-8 br. (13,5 x 21), 666 p., série "Librairie d, bicentenaire de la Révolution française", textes réunis, présentés et commentés par Isabelle Vissière, couverture à rabats, bon état.
Les femmes ne se sont pas contentées d'être les témoins passifs de la Révolution : de la reine à la tricoteuse, en passant par Mme Roland et Charlotte Corday, elles jouent un rôle de premier plan. Le cas de Mme de Charrière est unique. Aristocrate hollandaise de culture française, fixée en Suisse, cette étrangère, qui mène apparemment une vie provinciale bien rangée du côté de Neuchâtel, se passionne pour les événements parisiens, et européens. Elle les suit de près grâce à un réseau de correspondants très informés, dont le plus connu est Benjamin Constant, les commente pour ses amis, l'enthousiasme, chez elle, n'excluant pas la lucidité. Elle compose aussi des oeuvres littéraires inspirées par l'actualité : pièces de théâtre, romans, pamphlets. A partir des oeuvres complètes publiées en Hollande, Isabelle Vissière propose une anthologie de textes d'Isabelle de Charrière. L'ensemble constitue une chronique vivante et originale de la Révolution, vue de Suisse, par une intellectuelle brillante, pendant les années cruciales 1788-1794. Voir le sommaire sur photos jointes.
Lausanne, G. Bridel 1879, 215x140mm, 604pages, broché. Notice sur l’Abbaye de Bellevaux par E. Chavannes. - La baronnie de Rolle et Mont-leVieux par L. de Charrière. - De l’origine de la Maison de Gumoens par le même. - Supplément au mémoire intitulé Les sires de La Tour, mayors de Sion, par le même. - Mémoire sur les associations de citoyens romains et sur les curatores C.R. conventus helvetici par Ch. Morel. - Procès-verbaux de 1867 à 1876 et catalogue des membres en 1876. - Notice biographique sur Louis de Charrière. - Notice sur le milliaire de Vich par Ch. Morel. - Histoire monétaire de Lausanne 1394-1476, fragment par A. Morel-Fatio. Nécrologie de la Chartreuse de Lance, précédé d’une notice historique et suivi de documents, publié par l’abbé J. Gremaud. Bel exemplaire.
illustré de 5 planches lithos,
Paris, Des femmes, 1980 1 volume 10,4 x 17,6cm Encollé sous couverture au 1er plat orné d'un portrait, en étui aux 2 plats illustrés à l'identique. 190p., 1 feuillet. Bon état (bords de l'étui un peu frottés).
Une "édition féministe" du roman de l'écrivaine et compositrice suisse d'origine néerlandaise et d'expression française Isabelle de CHARRIERE (1740-1805), amie de Benjamin Constant; présentation de l'autrice ("Une femme originale - Madame de Charrière") et de son oeuvre par l'écrivaine et avocate Claudine HERRMANN (1926-2019): "Il s'agit là, malgré le ton familier et l'absence totale de pédanterie, d'un véritable traité de l'éducation des filles". Exemplaire bien complet de son étui illustré.
CHARRIÈRE (Mme de) par Philippe GODET et Gabrielle GODET.
Reference : AUB-6591
(1927)
Ed. Spes 1927.bel exemplaire relié, reliure pleine toile ornée, 1er plat avec vignette contre collées, dos avec étiquette et titres dorés, pet. in-4 numéroté, ex no 994/1350, X + 495 pages avec annexes dont index + planches.
Et aussi : "Madame de Charrière à Colombier". Iconographie rassemblée et présentée par C. Thompson Pasquali. CHF 25.00 et "Le manoir du Pontet à Colombier". Ouvrage collectif richement documenté. CHF 15.00
Neuchâtel, Gilles Attinger 1993, 220x170mm, 353pages, broché. Bel exemplaire.
Lausanne, G. Bridel 1873, 215x140mm, 522pages, broché. Bon état.
illustré de 5 planches lithos ont une en couleurs, 8 tableaux en partis dépl.,
Ed.de la Différence 1991 fort in8 broché,607 pp-
Bon état,
Des femmes/Antoinette Fouque, 1988. In-8 broché, 666 pages. Bon exemplaire.
Aristocrate Hollandaise de culture française, fixée en Suisse, elle se passionna pour les évènements Parisiens et Européens, avec un vrai talent de journaliste.
Neuchâtel, Bibliothèque de la Ville, 1979. In-4° à l'italienne, 47p. Reliure pleine toile d'éditeur, sous jaquette illustrée.
Bel album iconographique rassemblant de nombreuses illustrations en noir et en couleurs. Exemplaire truffé de divers documents.
Lausanne, Librairie de Georges Bridel, 1849, in-8vo, 534 p. + 42 p. (appendice), reliure en d.-cuir, dos orné or.
Phone number : 41 (0)26 3223808
Lausanne, G. Bridel 1868, 215x140mm, 432pages, broché. Très bel exemplaire.
Lausanne, Georges Bridel 1849, 215x145mm, 534pages, reliure demi-basane. Pièce de titre et de tomaison au dos. Bon état.
Revue de l'Histoire des Religions - Leclerc (Ch.) - Charrière (G.)
Reference : 46218
(1978)
Presses Universitaires de France - P.U.F. , Revue de l'Histoire des Religions Malicorne sur Sarthe, 72, Pays de la Loire, France 1978 Book condition, Etat : Bon broché grand In-8 1 vol. - 112 pages
Contents, Chapitres : 1. Articles : Ch. Leclerc : Le mythe hesiodique entre le silence et les mots - G. Charrière : Feux, buchers et autodafés bien de chez nous - 2. Analyses et comptes rendus - 3. Notices bibliographiques