Louis Broder, Paris 1957. Collection "Miroir du poète" n° II. 1 volume in-12 carré (165 x 135 mm), en feuilles, 52 pages, sous couverture de papier japon à rabats titrée en rouge sur le premier plat. Édition en partie originale illustrée de 4 EAUX-FORTES EN COULEURS HORS-TEXTE DE ZAO WOU-KI. La typographie est dûe à l'imprimerie Union et le tirage des gravure à Robert Dutrou. Édition: 130 ex. sur vélin de Rives. Celui-ci "exemplaire de chapelle" justifié 7/8 est signé à l'encre par René Char et au crayon par Zao Wou-Ki au colophon. - Exemplaire enrichi de très importants envois autographes signés : “Pour Bernard Gheerbrant, bien amicalement, René Char”, “Pour Jacqueline aussi, Zao Wou-Ki“. Le couple Gheerbrant ayant créé et magnifiquement animé la célèbre Librairie-Galerie "La Hune" à Saint Germain-des-prés - Précieux petit recueil de poèmes illustré de gravures originales de Zao Wou-ki datant de la période charnière où l'artiste allait franchir définitivement le pas vers l'abstraction pure. Exemplaire formidablement personnalisé et conservé tel que paru, à l'état de neuf (Rivière 108-111). ENGLISH : Zao Wou-ki - René Char : Les Compagnons dans le jardin. Collection Miroir du Poète II, Louis Broder, Paris, 1957. 4 original etchings printed in colors, 1957, on BFK Rives, title, text, list of contents, justification and the set of four, the justification signed in pencil by Zao Wou-ki and René Char, copy number 7/8 "de chapelle" from the total edition of 130 on Rives paper, with margins, the full sheets as published, in excellent condition (book). overall S. 177 x 153mm (Rivière 108-111). This copy is enriched with very important signed autographs: “For Bernard Gheerbrant, kind regards, René Char”, “For Jacqueline too, Zao Wou-Ki“. Condition d'origine. Parfait état (Rivière 108-111).
Exemplaire formidablement personnalisé et conservé tel que paru, à l'état de neuf (Rivière 108-111). Photographies supplémentaires sur demande.
Paris, s.e., [décembre] 2007. 1 vol. (275 x 375) de [106 pp.] en feuilles sous emboîtage de l'éditeur en toile de jute. Préface de Dominique de Villepin, 18 poèmes de René Char en fac-similé, illustrés de 10 aquarelles de Zao Wou-Ki, et la correspondance inédite entre René Char et Zao Wou-Ki. Tirage limité à 100 exemplaires signés par Zao Wou-Ki et portant le timbre de René Char, celui-ci un des 84 exemplaires numérotés de 13 à 96 (n° 54).
En 1980, Char propose au peintre Zao Wou-Ki une quinzaine de poèmes du Nu perdu - une des sections de Fenêtres dormantes et porte sur le toit ; ils seront alors réunis sous le titre de Effilage du sac de jute ; il faudra un mois environ au peintre et au poète pour réaliser leur projet : « Ici, le désir de peinture d'un poète a rencontré le désir de poème d'un peintre. Zao Wou-Ki et René Char s'y entretiennent. L'un et l'autre ont exprimé souvent ces quêtes complémentaires, René Char avec Georges Braque, avec Joan Miró, avec Giacometti, avec Vieira da Silva et Zao Wou-Ki avec Henri Michaux, avec Yves Bonnefoy, avec Roger Caillois, exemples parmi tant d'autres. » (Préface)