CHAPMAN, William.- (1850-1917). Poète, polémiste et fonctionnaire au ministère du Procureur général, puis traducteur au Sénat, né à St-François-de-Beauce. Lettre autographe signée à Thomas Chapais. Ottawa, 25 mars 1907. in-8° de 1½ pages. Petites rousseurs.
« Paladihle, compositeur français, vient de faire la musique sur des paroles patriotiques qu'il a écrites sous le titre "Comme nos Pères". Un calligraphe de mes amis a fait une copie de ce chant, un autre ami l'a mise sur une pierre lithographique et en a tiré quelques exemplaires ». Il lui fait parvenir un exemplaire. Thomas Chapais (1858-1946), historien, journaliste et homme politique.
Québec Léger Brousseau 1894 in-8 broché, non coupé
xvj-323 pp., [2] ff. n. ch. (errata et table).Seulement deux exemplaires au CCF (Poitiers et BnF). Journaliste, poète, traducteur, William Chapman (1850-1917) n'eut de cesse de déconsidérer son rival Louis Fréchette (1839-1908) par des accusations de plagiat ; ce qui n'empêcha pas ce dernier d'être considéré de son vivant comme le plus important littérateur québecois
Paris, Éditions de la Revue des Poètes, 1912. In-8° (20 cm) 242 pages, (1) feuillet. Reliure demi-maroquin rouge, dos à nerfs, plats marbrés, tête dorée, couverture originale conservée. (Reliure d’époque). Cachet humide et perforé de la bibliothèque des Franciscains de Québec. Édition originale. DOLQ II, P. 503-504.
Avec cet envoi : « À Monsieur Henri d'Arles, hommage de sympathie confraternelle. W. Chapman, Ottawa, 9 décembre 1912 », et l'ex-libris d'Henri d'Arles. [ Dernier recueil de l'auteur.]
SANSOM WILLIAM, CHAPMAN HAROLD, HILLELSON JOHN
Reference : RO60124122
(1980)
ISBN : 0500270473
Thames and Hudson. 1980. In-4. Broché. Bon état, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Intérieur frais. 32 pages de texte et 181 planches de photos en noir et blanc.. . . . Classification Dewey : 420-Langue anglaise. Anglo-saxon
Introduction by William Sansom. 181 illustrations. Classification Dewey : 420-Langue anglaise. Anglo-saxon
Lausanne, chez Jean Marguerat,1947, In huit, 281 pp, broché, couverture illustrée,
collection: "la caravelle",traduit par J.M Bovay.