BRIAND P.C.. 1830. In-8. Cartonné. Etat d'usage, Couv. légèrement passée, Dos satisfaisant, Intérieur acceptable. 358 + 360 pages. Frontispice en noir et blanc, avec serpente. Quelques planches de gravures en noir et blanc, avec serpentes. Manque coiffe en pied sur le Tome 1. Mors usés sur le Tome 2. Coins frottés.. . . . Classification Dewey : 860-Littératures espagnole et portugaise
Traduction de Florian. Suivi de 2 Nouvelles imitées de Cervantes par le même. Classification Dewey : 860-Littératures espagnole et portugaise
BRIAND P.C.. 1830. In-12. Cartonné. Etat passable, Couv. défraîchie, Mors fendus, Quelques rousseurs. 364 pages. Frontispice en noir et blanc, avec serpente. Quelques planches de gravures en noir et blanc, avec serpentes. Coiffes légèrement usées. Coiffes frottées.. . . . Classification Dewey : 860-Littératures espagnole et portugaise
Traduit de l'Espagnol par Florian. Suivi de 2 Nouvelles imitées de Cervantes par le même. Classification Dewey : 860-Littératures espagnole et portugaise
GARNIER FRERES. non daté. In-8. Cartonné. Bon état, Couv. convenable, Dos fané, Intérieur frais. 526 pages. Nombreuses gravures en noir et blanc en vignettes dans le texte. Bandeaux et lettrines. Reliure toilée rouge, avec ornements noirs et dorés. Tranches rouges dorées.. . . . Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne
Traduit par Florian. Illustré de vignettes sur bois d'après les dessins de G. Stall, gravées par Pannemacker, Mouard, Midderigh ... Classification Dewey : 820-Littératures anglaise et anglo-saxonne
Paris, Emile Guérin, s.d. (ca. 1880-1890), in-8°, portrait frontispiece + 298 pp + 20 figures à pleine page h.t.. Cartonnage en toile rouge de l'éditeur, le premier plat et le dos richement décoré en or et noir, tranches dorées, reliure signée Engel. Livre dans un état impeccable..
Éditeur : Imprimerie P. Didot, Paris Reliure : Couverture rigide Etat du livre : Bon
13 x 8 cm, T1: 230 pp. T2: 232 pp. T3: 276 pp. T4: 255 pp. T5: 248 pp. T6: 232 pp. Parution: an VII. Reliure demi-cuir à coins, étiquette avec titre au dos. Gravure en frontispice de chaque volume.
Paris : Editions Garnier Frères, sans date (ca 1880). Un volume demi-chagrin (16x24,2 cm), dos à nerfs et à caissons, titre et auteur dorés, trois tranches dorées, reliure signée Librairie du Louvre, XVI et 526 pages. Illustré de 8 gravures sur bois hors texte et de nombreuses figures dans le texte d'après les dessins de G. Staal. Un timbre humide en page de titre et dernière page de garde ("Fonds Gaëtan Sanvoisin" - "sorti des inventaires"). Bon état.
La traduction de Florian insiste davantage sur le merveilleux et le comique.
LE DON QUICHOTTE DE LA JEUNESSE traduit de Michel de Cervantès par Florian Nouvelle édition illustrée de vignettes sur bois d'après les dessins de G.Staal, gravés par Pannemacker, Mouard, Midderigh, etc vol in4, 250x160, relié demi chagrin, dos à nerfs, frottements, toutes tranches dorées, 526pp, bel exemplaire Paris Garnier Frères, sans date vers 1860
152. edition didot paris an VII, 6 tomes en 3 volumes, in-12 ( 8,5 cm X 13 cm), reliure plein cuir liseré dore sur tous les plats. Le volume 1 comprenant les 2 premiers tome, T1: 230 pages, T2: 232 pages, coins rapes. Le volume 2 comprenant les tome 3 et 4, T3: 276 pages, T4: 253 pages, coins et le haut du dos frottes. Le volume 3 comprenant les tomes 5 et 6, T5: 248 pages T6 et dernier tome, 232 pages, coins frottés. Tous les tomes ont leur page de titre et leur frontispice. Les reliures sont frottees mais l'intérieur est bon. Photos possibles edition didot paris an VII, 6 volumes in 3 volumes, in-12 (8.5 cm X 13 cm), binding full leather gilded gold on all dishes. Volume 1 including the first 2 volumes, T1: 230 pages, T2: 232 pages, corners rapes. Volume 2 including volume 3 and 4, T3: 276 pages, T4: 253 pages, corners and the upper back rubs. Volume 3 including volumes 5 and 6, T5: 248 pages T6 and last volume, 232 pages, rubbed corners. All the volumes have their title page and their frontispiece. The bindings are rubbed but the inside is good. Photos possible
Envoi des 3 livres qui regroupent les 6 Tomes complet de l'oeuvre : Don Quichotte. Pas de frais de port
1802 Paris, de l'imprimerie de P. Didot l'aîné, chez Deterville, anX 1802 3 tomes en 3 vol. petit in-8 de (4)-XVI-207 pp. ; (4)-204 pp. ; (4)-244 pp., rel. de l'époque, PLEIN veau brun moucheté , dos lisse decoré pièces de titres de maroquin rouge, bon ex. traduction de Florian, . Elle est illustrée de figures hors-texte de Le Barbier et Lefevre, finement gravées par Coiny, Dambrun, Gaucher, Godefroy et Masquelier.
Ray PF7*
CERVANTES DE SAAVEDRA (Michel, Miguel de), FLORIAN (Jean-Pierre-Claris de)
Reference : 18089
(1799)
1799 Paris, de l'imprimerie de P. Didot l'aîné, chez Deterville, an VII (1799), 3 tomes en 3 vol. petit in-8 de (4)-XVI-367 pp. ; (4)-414 pp. ; (4)-418 pp., rel. de l'époque, demi-veau brun moucheté à coins, plats de papier marron moucheté, dos à nerfs soulignés de roulettes dorées, pièces de titres de maroquin rouge, bon ex.
Ed. originale de cette traduction de Florian, parue 5 ans après sa mort. Elle est illustrée de 24 jolies figures hors-texte de Le Barbier et Lefevre, finement gravées par Coiny, Dambrun, Gaucher, Godefroy et Masquelier.
Paris Garnier Frères, Libraires-Editeur, vers 1890, grand in/8 percaline éditeur rouge, titre sur le plat, nouvelle édition. 523 pages. Illustrée de vignettes sur bois d'après les dessins de G. Staal gravés par Pannemacker, Mouard, Midderigh, etc... Traduit de Michel de Cervantes par Florian.
1802 Paris, Deterville (impr. Guilleminet), 1802, 8x13.5, six volumes. Reliure en demi basane. Dos lisse orné de motifs dorés. Pièce de titre et de tomaison sur maroquin vert. Illustré de 6 figures (en frontispice de chaque volume). Déchirure au mors du tome I et VI, mais ouvrage solide et de jolie présentation. Envoi de photographies sur demande.