A Paris, chez Louis Chamhoudry, 1653. Un vol. au format gd in-12 (179 x 127 mm) de 8 ff. n.fol. et 88 pp. Reliure de l'époque de plein veau marbré havane, double filet doré encadrant les plats, dos à nerfs orné de filets gras à froid, doubles caissons d'encadrement dorés, fleurons dorés, tranches marbrées.
Edition originale de la présente traduction. ''Le traducteur, Gilles Boileau, a ajouté ici des remarques et un petit traité paradoxal de sa composition intitulé La Belle mélancolie''. (in Barbier). ''Il semble que Cébès ait eu dessein de représenter en ce Tableau tout ce qu'il avait acquis d'expériences et de sagesse dans la vie. Occupé par tout son esprit à faire cet ouvrage, il aparaît comme un modèle de toutes nos actions et le chef-d'oeuvre d'une sagesse accomplie.'' Barbier IV, Dictionnaire des ouvrages anonymes, 630. Desquamations et frottements superficiels affectant les plats. Les deux caissons de tête dont absents. Coiffe de queue arasée. Papier légèrement oxydé. Quelques petites tâches ou cernes claires dans le corps d'ouvrage. Nonobstant, belle condition. Rare.