2 books for « carion johann jean »Edit

‎Les chroniques de Jean Carion philosophe. Avec les faictz & gestes du roy françois, iusques au regne du roy Henry deuxieme de ce nom, à present regnant. Traduit en françois par Maîstre Iean le Blond‎

‎Par Iean Ruelle, à Paris 1556, fort in-16 (12x8cm), (32) ff., 374 ff., (2) ff. [-]8 [A-Z]8 [Aa-Zz]8 Aaa8., relié.‎

‎L'originale de la traduction française semble avoir paru pour la première fois en 1549, en même temps que la traduction latine de l'allemand. Rare. Absent à la BN de France et aux catalogues anglais, un exemplaire à la bibliothèque municipale de Lunel. Reliure en plein veau d'époque, dos à nerfs portant une étiquette de titre en papier. Plats avec rectangle d'encadrement à froid et fleurs de lys dans les écoinçons, un fer à froid central. Coiffe supérieure arrachée, deux caissons et la moitié d'un autre manquant. Une fleur de lys manquante. Coins émoussés. Une galerie de vers de la p. 12 à 32 en marge basse. Quelques mouillures claires sur une dizaine de pages. Annotations manuscrites sur la page de titre. L'ouvrage est une chronique universelle, depuis l'origine des premiers royaumes et empires jusqu'à Charles IX, une grande partie est occupée par la France et l'Angleterre. Les deux premiers chapitres constituent une intéressante lecture politique de l'histoire. Cette Traduction de J. Le Blond a été continuée jusqu'au règne de Charles IX. La Chronique de Carion (1499-1537) fut publiée d'abord en allemand en 1532 et revue par Melanchthon, elle fut enfin traduite en latin par Funk en 1547. C'est cette version qui servit à la traduction de Le Blond. Elle fut très populaire au XVIe siècle, surtout dans les milieux protestants. Brunet I, 1579. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎Croniques de Iean Carion philosophe. Avec les faits & gestes du feu Roy François, jusques au regne du Roy Henri deuxième de ce nom...Traduites en François par maistre Iean le Blond.‎

‎12. Lyon, Jean de Tournes et Guillaume Gazeau, 1553, in-16°, (64)nn pp + 781 pp + (3) nn pp (complete), bound in somewhat later (17th century ?) full calf, raised gilt spine, with red leather title label, all edges painted red, marbled endpapers. Binding with some minor wear and minor restorations at extremeties. Title page a bit thumbed, small inkstain ar margin of last 5 leaves, printed marginal notes slightly shaved by the binder at some pages. Still a fine copy in an old French binding. Book in French. Livre en français. See Cartier, Des Tournes 247. USTC 24100. Johannes Carion , astronomer, mathematician and historian (Bietigheim 1499 - Magdeburg 1537) wrote this world chronicle which was first published in German in the town of Wittenberg in 1532. It served throughout the 16th century as a textbook for the chronology of the world, which he described as being 6000 years old. Much of the text was edited and corrected by Melanchton. Jean Le Blond , seigneur de Branville (Normandy), made this French translation and adaptation which was first published in Paris in 1547(= 1548). He is also known for his translation of Thomas Morus' Utopia (1550).‎