501 books for « brecht »Edit

‎Tapuscrit original en langue allemande signé par l'auteur - définition du Verfremdungseffekt ‎

‎S.n. 1955, 17,5x20,9cm, une page sur une feuille.‎

‎| «L'art du théâtre a absolument besoin d'une technique de distanciation » | Tapuscrit original en langue allemande signé à la plume par Bertolt Brecht, 22 lignes sur un feuillet. Une correction à la machine. Discrètes traces de plis, et quelques ombres. Publié dans la correspondance de Brecht (GBA, Briefe 3, p. 356). Importante définition par Brecht de son fameux Verfremdungseffekt, phénomène de distanciation ou "d'aliénation" théâtrale dont il est l'inventeur. Le dramaturge expose pour le public français la mission politique et esthétique de ces effets dramatiques. Il s'agit d'un très rares écrits théoriques en mains privées, l'essentiel de ses archives étant à l'Akademie der Künste de Berlin(Bertolt-Brecht-Archiv). C'est à l'occasion de sa dernière venue à Paris que le dramaturge envoie ce véritable manifeste de la Verfremdung au journaliste de théâtre Henry Magnan. Le texte reflète l'intérêt renouvelé de la France pour sa démarche révolutionnaire : «Du 20 au 24 juin 1955, la troupe du Berliner Ensemble joue Le Cercle de craie caucasien dans le cadre du second Festival international des arts dramatiques à Paris ; Brecht y participe malgré des problèmes de santé. L'intérêt du public dépasse même celui suscité par la première représentation parisienne en 1954. Toutes les représentations se jouèrent à guichets fermés. La pièce, avec ses références politiques actuelles, posa parfois problème aux critiques, mais la mise en scène fut unanimement saluée. » (Noah Willumsen, Brecht. Interviews 1926-1956, 2023). Le texte accompagne un entretien accordé à Magnan pour Le Monde ("Déclarations de M. Bertolt Brecht", 25 juin 1955). Cette déclaration tapuscrite sera cependant tronquée dans l'article contre la volonté de Brecht dont la «seule exigence (ô quel homme !) fut de nous demander de transcrire exactement la lettre», lit-on pourtant dans l'article! La traduction avait même totalement changé le sens de la seconde phrase, en effaçant la négation présente dans notre version originale : «Au fond il s'agit toujours d'effets de distanciation lorsque l'art [ne] maintient [pas] l'illusion pour nous de nous trouver en présence de la nature». Une omission, probablement involontaire, qui déformait la définition même de son projet théâtral fondé sur la Verfremdung. Comme le socialiste George Bernard Shaw avant lui, Brecht voulait ouvertement changer l'esprit de son public, c'est-à-dire réfléchir à l'ancien, à l'acquis, ne pas se contenter de l'accepter, le modifier si nécessaire et viser la nouveauté. Son engagement politique a non seulement façonné le contenu de son théâtre, mais aussi sa forme. C'est le grand paradoxe du théâtre brechtien, dont les fameux procédés sont eux-mêmes anciens : «Les "effets de distanciation" sont connus depuis longtemps dans le théâtre et dans les autres arts [...] Ainsi, sur scène, le monde représenté est déjà distancié par la convention de la versification, ou par un style très personnel ou par le changement brusque du vers à la prose ou du sérieux au comique. J'utilise moi-même des effets de distanciation (dont les anciens mentionnés ci-dessus) pour faire apparaître la nature de la société humaine comme n'étant pas si naturelle (Naturelle, mon cher, c'est la nature), c'est-à-dire évidente et incontestable.La science traite depuis longtemps les "forces de la nature" (épidémies, cataclysmes météorologiques, la nuit, etc.) comme le fruit de la nature, mais en aucun cas naturelles. L'art est toujours impuissant devant la nature humaine et les catastrophes sociales individuelles ou générales (désir de puissance, amour, guerre, etc.). L'art reste défaitiste en présence de la nature humaine. Dans quelques écrits théoriques j'ai essayé de montrer pourquoi l'art du théâtre a absolument besoin des 'effets de distanciation' - d'ailleurs pas nécessairement les miens ». Ses innovations non-réalistes représentent dans une large mesure un retour à la tradition théâtrale classique européenne- tout en puisant dans diverses sources, dont le théâtre asiatique, élisabéthain ou expressionniste. Comme le montre les erreurs de transcription et les coupes effectuées dans le texte original de Brecht, «La presse française n'a pas réussi du premier coup à s'approprier le nouveau vocabulaire brechtien : les délais de publication et une certaine omniscience journalistique ont souvent fait obstacle à un travail de conceptualisation prudent. Mais en discutant avec Magnan, on se rend compte que derrière le cliché du poète renfermé se cachent les efforts que Brecht a déployés lors de son dernier voyage à Paris pour rendre ses concepts accessibles et compréhensibles. Non seulement il accorda une interview à son critique [Magnan], mais il envoya également une lettre à la suite de l'entretien [ce tapuscrit] » (Noah Willumsen). Célébré par Roland Barthes, le "V-effekt" fera de nombreux émules tant au théâtre qu'au cinéma: on peut citer la célèbre pièce d'Arthur Miller The Crucible dont les procédés de narration mettent en regard les procès de Salem et le maccarthysme des années 1950 - ou encore les films de Jean-Luc Godard, dont l'esthétique cinématographique doit beaucoup aux dispositifs brechtiens. Construire une société neuve grâce aux artifices du théâtre - voici l'enseignement de cet admirable testament théorique de Bertolt Brecht, écrit pour la presse un an avant sa disparition: «Au cours de sa carrière, il a lentement transformé l'interview en une forme moderne de littérature orale. Les universitaires ont souvent négligé ses nouvelles possibilités [...] Depuis la mort de Brecht, l'interview est devenue un élément essentiel de sa vocation d'auteur ; son rôle dans cette évolution ne doit pas être oublié.» (Norman Roessler). Provenance : Archive de Henry Magnan, poe?te, journaliste et chroniqueur au Monde, Combat, Les Cahiers du Cinéma et Les Lettres françaises. Il rédigea un article encyclopédique sur Brecht (Larousse mensuel, 1956). - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎Histoires d'almanach. ‎

‎ L'Arche, 1973. Petit in-8 broché, couverture couleurs à rabats, très légèrement défraîchie. ‎

‎Pensées sur la liberté. ‎

‎Genève, Kundig, 1989. In-128 (lisez 3,8 x 2,8 cm) broché de 96 pages sur papier bible, couverture avec titre doré au premier plat. Flambant neuf. Livré sans la pièce de 1 €, qui ne figure ici que pour l'échelle... ‎

‎Dialogues d’exilés. ‎

‎ L'Arche, 1965. In-8 broché, couverture imprimée. Toutes petites taches au premier plat, quelques passages soulignés au stylo sur les premiers feuillets: ça valait bien la peine, le souligneur-fou ayant très vite interrompu sa lecture, la plus grande partie de l'ouvrage étant non coupé. Nom de possesseur sur garde. ‎

‎Edition originale de la traduction. ‎

‎Théâtre complet. I: Le Cercle de craie caucasien - Homme pour homme - L'exception est la règle. II: Mère Courage et ses enfants - Grand'peur et misère du IIIe Reich - Les fusils de la mère Carrar. ‎

‎ L'Arche, 1965-1972. 2 volumes in-8 brochés, couvertures légèrement défraîchies. ‎

‎Théâtre complet 4. Les fusils de ma mère - Carrar - La vie de Galilée - Mère Courage et ses enfants - La bonne âme du Se-Tchouan. ‎

‎ L’Arche, 1978. In-8 broché, couverture imprimée en deux tons. Léger pli de lecture au dos. ‎

‎Le Roman de Quat'sous‎

‎ Le célèbre roman de Brecht en tirage de tête. Paris, Corrêa, Buchet et Chastel, (5 décembre) 1952. 1 vol. (143 x 200 mm) de 408 p. et [4] f. Broché, jaquette illustrée. Edition originale française de "L'Opéra de Quat'sous", mis en roman par Brecht. Traduction de Claude Vernier, avec la collaboration de Paul Richez. Un des 35 premiers exemplaires sur pur fil Johannot (n° 5). ‎

‎En 1928, la création de L'Opéra de quat'sous est un des plus grands succès théâtraux de la république de Weimar qui vaut à Brecht une renommée internationale. Mendiants, voleurs, putains... une plongée haute en couleurs dans les bas-fonds de Soho vers 1900, où brigands et bourgeois s'exploitent, rêvent et s'encanaillent. Peachum, qui fait de la pauvreté son fonds de commerce, s'enrichit sur le dos de faux mendiants s'évertuant à éveiller la compassion des passants. Cette production - créé le 31 août 1928 au Theater am Schiffbauerdamm de Berlin - est une adaptation de L'Opéra des gueux de John Gay (1728), dont Brecht conserve la violence satirique envers la société capitaliste. D'abord intitulé La Canaille, cet opéra, genre nouveau de théâtre musical contre la « totale crétinisation de l'opéra », est composé par Kurt Weill et constitue l'un des premiers jalons du « théâtre épique » théorisé plus tard par Brecht. Le cinéma s'en empare dès 1931 mais, au lendemain de l'incendie du Reichstag, le 28 février 1933, Bertolt Brecht doit quitter l'Allemagne avec sa femme Helene Weigel. Prague, Vienne, puis la Suisse. C'est durant les premiers mois de son émigration, où il fait des allers et retours entre la Suisse et Paris pour y revoir Weill avec lequel il achève le ballet Les Sept Péchés capitaux, qu'il rencontre le romancier allemand Hermann Kesten, autre émigré, devenu conseiller littéraire d'une maison d'édition à Amsterdam. C'est alors qu'ont lieu les premiers échanges concernant une version romancée de L'Opéra, sous le titre Le Roman de quat'sous, qui sera publié l'année suivante : l'adaptation qu'il en fait est alors une pleine résonance avec la situation politique de l'Allemagne sous le régime nazi. ‎

‎L'Arc N°55. Revue trimestrielle consacrée à Brecht. Après Brecht - Brecht relu - Brecht joué.‎

‎ Aix-en-Provence, 1973, in 8° carré broché, 80 pages ; couverture illustrée ; illustrations hors-texte ; quelques traits de stylo en marge. ‎

‎PHOTOS sur DEMANDE. ...................... Photos sur demande ..........................‎

‎Bertolt Brecht. Ernst Wendt: Möglichkeiten, Brecht zu spielen. Erwin Leiser: Der Neinsager.Klaus Völker: Brecht als Klassiker. Martin Walser: Brecht, der neueste Fall. Bibliographie.‎

‎ Bad Godesberg, Inter Nationes 1966, 240x160mm, 57Seiten, broschiert. ‎

‎ Pour un paiement via PayPal, veuillez nous en faire la demande et nous vous enverrons une facture PayPal‎

‎ADAM INTERNATIONAL REVIEW. N°254, 1956. In-8, plaquette agrafée, 32 p.‎

‎Textes en anglais et en français. [3615]‎

‎Le Roman de Quat'sous.‎

‎Paris, Corrêa, Buchet et Chastel, (5 décembre) 1952, Fort in-8 broché (20 x 14,3 cm), couverture imprimée, complet de la jaquette illustrée, 408 pages. Edition originale française de "L'Opéra de Quat'sous", mis en roman par Brecht. Traduction de Claude Vernier, avec la collaboration de Paul Richez.- En 1928, la création de L'Opéra de quat'sous est un des plus grands succès théâtraux de la république de Weimar qui vaut à Brecht une renommée internationale. Mendiants, voleurs, putains. une plongée haute en couleurs dans les bas-fonds de Soho vers 1900, où brigands et bourgeois s'exploitent, rêvent et s'encanaillent.- L'un des 50 exemplaires numérotés sur Fleur d'Alfa (n° 30), seul grand papier après 35 ex. sur pur fil. La jaquette est un frottée sur le haut mais en bel état général par ailleurs, exemplaire frais.‎

4 Images

‎GRAVURE N°11. BOUCLIER, Silpha. Planche I : Fait partie de l'ensemble : Planches séparées de l'ouvrage : " Entomologie, ou Histoire naturelle des insectes, avec leurs caractères génériques et spécifiques, leur description, leur synonymie et leur figure enluminée. Coléoptères". Tome quatrième , de M. OLIVIER, paru en 1789 Paris Imprimerie BAUDOUIN Editeur, ‎

‎Paris Imprimerie BAUDOUIN 1789 une gravure en couleurs sur papier vergé ligné blanc, FORMAT : 25 x 30,5 cm, représentant une planche de Coléoptères gravés en noir et colorés à la main et gommées à la gomme arabique, par OLIVIER Guillaume-Antoine (1756-1814) . Auteur - J. Le brecht Reinold pinx.- Sellier sculp., 1789 Paris Imprimerie BAUDOUIN Editeur, ,‎

‎Bel exemplaire .... rareté .... en trés Bon état (good condition). en bon état ‎

‎GRAVURE N°33. CICINDELE, Cicindela. Planche I : Fait partie de l'ensemble : Planches séparées de l'ouvrage : " Entomologie, ou Histoire naturelle des insectes, avec leurs caractères génériques et spécifiques, leur description, leur synonymie et leur figure enluminée. Coléoptères". Tome quatrième , de M. OLIVIER, paru en 1789 Paris Imprimerie BAUDOUIN Editeur, ‎

‎Paris Imprimerie BAUDOUIN 1789 une gravure en couleurs sur papier vergé ligné blanc, FORMAT : 25 x 30,5 cm, représentant une planche de Coléoptères gravés en noir et colorés à la main et gommées à la gomme arabique, par OLIVIER Guillaume-Antoine (1756-1814) . Auteur - J. Le brecht Reinold pinx.- Copia sculp., 1789 Paris Imprimerie BAUDOUIN Editeur, ,‎

‎Bel exemplaire .... rareté .... en trés Bon état (good condition). en bon état ‎

‎L'Avant-scène théâtre N° 432 : Dialogues d'exilés de Bertolt Brecht. Suivi de Exercices pour les comédiens de Bertolt Brecht. (Epuisé chez l'éditeur.) L'Avant-Scène. N° 432. 1969. Revue. 54 pages. (Théâtre Littérature Périodiques Periodicals)‎

‎L'Avant-Scène. N° 432. Broché D'occasion état correct 01/01/1969 150 pages ‎

‎Jubileumboek. Honderd Jaar Koninklijke Geschied-en Oudheidkundigen Kring voor Brecht en Omstreken.‎

‎.: Brecht,Geschied-en Oudheidkundigen Kring voor Brecht, 2005, in-8°, (groen linnen uitgeversband met originele stofwikkel. Mooi exemplaar.‎

‎Daniel Brecht. Le Western dans la Peau. Tirage unique à 300 exemplaires numérotés.‎

‎ Editions BD Must 2021. In-4 agrafé de 16 pages au format 21 x 29,5 cm. Couvertures illustrées. Plats et intérieur frais. Fascicule consacré entièrement à Daniel Brecht, avec entretien avec Pierre Burssens, accompagné de dessins en noir et en couleurs et de reproductions de planches extraites de ses albums. Présentation des scénaristes Philippe Bec, Philippe Nihoul et Roger Seiter, avec portraits photos. Tirage unique à 300 exemplaires numérotés ( n° 162 ). Superbe état général, proche du neuf. Edition originale.‎

‎ Site Internet : Http://librairie-victor-sevilla.fr.Vente exclusivement par correspondance. Le libraire ne reçoit, exceptionnellement que sur rendez-vous. Il est préférable de téléphoner avant tout déplacement.Forfait de port pour un livre 7 €, sauf si épaisseur supérieure à 3 cm ou valeur supérieure ou égale à 100 €, dans ce cas expédition obligatoire au tarif Colissimo en vigueur. A partir de 2 livres envoi en colissimo obligatoire. Port à la charge de l'acheteur pour le reste du monde.Les Chèques ne sont plus acceptés.Pour destinations extra-planétaire s'adresser à la NASA.Membre du Syndicat Lusitanien Amateurs Morues‎

‎L'Autre scène. Nos. 8-9 : Brecht‎

‎Albatros In-8 carré Couverture souple Paris 1975 ‎

‎Très bon 93 pages. "Cahiers du Groupe de recherches théâtrales". Numéro consacré à B. Brecht. Texte de Roland Barthes "Brecht et le discours", etc.‎

‎Brecht B. Plays: In 2 tt. In Russian /Brekht B. Pesy: V 2 tt.‎

‎Brecht B. Plays: In 2 tt. In Russian /Brekht B. Pesy: V 2 tt. The introduction of I. Fradkin, Commentary by I. Fradkin and E. Etkind M. Goodyal-Press 1999. 544 p. We have thousands of titles and often several copies of each title may be available. Please feel free to contact us for a detailed description of the copies available. SKUalbdab4915ca13d2759.‎

‎Brecht B. Theatre. 7 books: Volumes 1, 2, 3, 4, 51, 52 and an additional volume‎

‎Brecht B. Theatre. 7 books: Volumes 1, 2, 3, 4, 51, 52 and an additional volume. In Russian /Brekht B. Teatr. 7 knig: Toma 1, 2, 3, 4, 51, 52 i dopolnitelnyy tom. Plays. Articles. Statements. In 5 volumes, in 7 books (with an additional 7 volumes). M. Art. 1963-1967. 3446 c. We have thousands of titles and often several copies of each title may be available. Please feel free to contact us for a detailed description of the copies available. SKUalba930db04f2b206d4.‎

‎Entretiens avec Brecht.‎

‎ Broché, 21X14 cm, 1988, 253 pages, éditions Messidor. Bon état.‎

‎Gedichte über die Liebe‎

‎Suhrkamp 1984 249 pages 10 8x17 7x1 5cm. 1984. Broché. 249 pages.‎

‎Très bon état‎

‎Bertolt Brecht. La Résistible ascension d'Arturo Ui : Eder aufhaltsame Aufstieg des Arturo Uie parabole dramatique. Texte français d'Armand Jacob. Traduction française intégrale... Paris Théâtre national populaire 8 novembre 1960‎

‎L'Arche impr. Laboureur et Cie Broché D'occasion bon état 01/01/1961 112 pages ‎

‎Bertolt Brecht. La Résistible ascension d'Arturo Ui : Eder aufhaltsame Aufstieg des Arturo Uie parabole dramatique. Texte français d'Armand Jacob. Traduction française intégrale... Paris Théâtre national populaire 8 novembre 1960‎

‎L'Arche impr. Laboureur et Cie Broché D'occasion état correct 01/01/1961 112 pages ‎

‎Oudheid en Kunst. Jaargang II - 1906 . Tijdschrift van den Geschied-en Oudheidkundigen Kring voor Brecht en Omstreken.‎

‎.: 3. Brecht, (drukkerij) L. Braeckmans, 1906, 4 originele afleveringen in-8°, geniet, samen 82 pp, gedrukt op vergé papier van hoge kwaliteit. Met originele omslagen, zoals gepubliceerd. Goed bewaard maar enkele nietjes met roestsporen. Volledige tweede jaargang van het tijdschrift.‎

‎Oudheid en Kunst. Jaargang III - 1907 . Tijdschrift van den Geschied-en Oudheidkundigen Kring voor Brecht en Omstreken.‎

‎.: 2. Brecht, (drukkerij) L. Braeckmans, 1907, 4 originele afleveringen in-8°, geniet, samen 82 pp, gedrukt op vergé papier van hoge kwaliteit. Met originele omslagen, zoals gepubliceerd. Goed bewaard maar nietjes met roestsporen. De omslag van de derde aflevering ontbreekt. Volledige derde jaargang van het tijdschrift.‎