1923 Contes et légendes arabes. Illustrations de Adam STYKA. Paris, Chulliat éditeur, 1923, broché, in-4, couverture ornée,
Envoi de l'éditeur sur le faux-titre. Les contes poétiques de Wacif Boutros Ghali tiennent à la fois du merveilleux et de la sagesse ; Français "d'esprit et de coeur" il allie dans ses contes le christianisme à la foi musulmane, notre littérature classique aux légendes orientales. Adam STYKA est "un intreprète à la fois fidèle et inventif. L'atmosphère éblouissante de l'Orient vibre dans ces compositions où la lumière avive l'éclat des couleurs, où le soleil anime les paysages et les choses, où, du sol surchauffé montent, comme une vapeur, toutes les formes capricieuses, étranges et légères de l'illusion" (in Préface). Petites usures, salissures à la couverture