6 books for « boccalini trajano »Edit

‎Les cent premières nouvelles et advis au Parnasse... osous admirables inventions, gentilles métaphores et plaisans discours, sont traictées toutes matières Politiques et d’Estat de grande importance, et preceptes Moraux choisis et tirez de tous les bons autheurs... Le tout traduict d’italien en françois par Th. de Fougasses, Gentilhomme.‎

‎Paris, Adrian Perier, Paris, Adrian Perier1615 ; in-8, demi-veau fauve, dos orné, tr. rouges. (Rel. du XVIIIe siècle). 12 ff. n. ch., 686 pp.ÉDITION ORIGINALE de la traduction française. Elle est de Thomas Fougasse, un gentilhomme provençal qui s’était fait connaître en 1608 avec une Histoire de Venise. Les deux centuries des Ragguagli di Parnasso on paru à Venise en 1612 et 1613. Fougasse n’a traduit que la première centurie de ces Relations du Parnasse. Dans cet ouvrage qui fit grand bruit, Boccalini imagine un royaume dirigé par Apollon (transposition de l’Italie de son temps). Celui-ci juge les querelles entre les bons et les mauvais écrivains, tous nommés. On voit défiler de Thou, Scaliger, Ferrante Pallavicino, Platine, le Tasse, Jean Bodin, Alciat, Juste Lipse, Michel-Ange. Il reçoit aussi les plaintes des rois, des princes et des guerriers... L’auteur s’exprime avec une extrême liberté sur toutes les questions et sur les personnages du temps. Dans la 20e relation il estime que l’idéal politique est la république de Venise, bien qu’il doute de sa longévité ; dans la 27e il reproche aux Muses d’inspirer trop de mauvais livres ; on croise aussi François Ier qui offre son manteau à la philosophie qui se promenait nue... L’ouvrage valut à Boccalini un grand succès et de nombreuses haines. Le satirique Trajan Boccalini né à Lorette en 1556 était un ami de Galilée. Il fut gouverneur de plusieurs villes, mais son imprudence l’obligea à les quitter les unes après les autres. Il s’établit alors à Rome, mais sa causticité lui valut de nombreux ennemis. Protégé par le cardinal Borghese, mais ayant écrit un pamphlet contre les Espagnols, il dut fuir pour se mettre à l’abri. Il gagna Venise et s’y installa en 1612. C’est là qu’il fit paraître ses Relations du Parnasse. Il ne profita guère du succès de l’ouvrage et mourut en septembre 1613, d’une colique selon certains, tué à coups de sacs de sable selon d’autres témoignages.Fougasse dédie sa traduction au Cardinal Du Perron.Arbour 7393 - Cioranescu 31046 - Blanc. Bibl. italico-universelle 1281.‎

‎La Secretaria di Apollo - Che segue gli Ragguagli di Parnaso, Del Boccalini.‎

‎ In Amsterdam, per il Blum & Combalense, 1653. Un fort vol. au format in-16 étroit (121 x 65 mm) de 570 pp., 2 ff. n.fol. et 1 f. bl. Reliure ''à la hollandaise'' de l'époque de plein vélin ivoire à recouvrements et coutures apparentes, plats jansénistes, dos muet à nerfs, tranches mouchetées.‎

‎ Edition originale. L'exemplaire s'ouvre sur un joli titre-frontispice gravé signé dans la plaque A. Sioertsma. ''Il existe des exemplaires avec l'adresse : in Venetia, per Fran. Ma. Boccafranca ; d'autres, sans frontispice gravé. L'ouvrage est constitué d'un recueil satirique composé à l'imitation des Ragguagli di Parnasso de Boccalini. On l'attribue ordinairement à cet écrivain, mais c'est une erreur. L'auteur étant plus probablement Antonio Santa-Croce''. (in Willems). Willems, Les Elzevier, 1677. Quelques tâches en reliure. Ex-libris manuscrits en page de titre. Du reste, belle condition. ‎

‎Pietra del Paragone politico di Traiano Boccalini, Con una nuova aggiunta dell' istesso.‎

‎ 1675 (Amsterdam), Impresso in Cosmopoli, per Cornlio Last, 1675 ; In-12°, pleine basane brune de l'époque, dos à nerfs, filets et petits fleurons à froid, tranches rouges mouchetées de bleu; (1)f. (titre-frontispice), 212pp. et 7 gravures hors texte.Reliure frottée, manque aux coiffes, fente à la charnière supérieure sur 6 cm, mais solide, papier de plusieurs feuillets un peu jauni.‎

‎Ce volume est le 3ème du “Ragguagli di Parnaso“ du poète satirique italien Boccalini (Loreto 1556 - Venise 1613), il fut traduit en français par Fougasse en 1615 (“Pierre de touche politique“). (Reu-Bur) ‎

‎De Ragguagli di Parnasso.‎

‎Amsterdam, Giov. Blaeu, Amsterdam, Giov. Blaeu1669 ; 2 vol. in-12, basane brune usagée de l’époque. Frontispice, 7 ff. n. ch., 471 pp., (1 p.), 27 ff. (tables) - 415 pp., (1 p.), 17 ff. (table), 3 ff. blancs, 139 pp. (1 p.), 11 ff. (table).Excellente édition des Relations du Parnasse de Boccalini, écrivain satirique né à Lorette en 1556 mort à Venise en 1613. Il fut gouverneur de plusieurs villes que son imprudence obligea à quitter les unes après les autres. A Rome il fut protégé par le Cardinal Borghese, mais ayant écrit contre les Espagnols, il dut fuir pour se protéger. Il s’installa à Venise où il mourut d’une colique d’après certains, assommé à coups de sacs de sable suivant d’autres témoignages.Dans les Ragguali di Parnasso dont l’originale italienne a paru en 1612-13, il établit Apollon juge sur le Parnasse. Il y reçoit les accusations et plaintes des princes, guerriers et écrivains. Boccalini s’y exprime avec une extrême liberté sur toutes les questions de tous les personnages du temps. Apollon, effrayé de l’incroyable production de livres, donne son jugement sur ceux qu’il désire conserver dans la bibliothèque du Parnasse. On voit défiler Vaugelas, Scaliger, de Thou, Boxhornius, Wicquefort, Ferrante Pallavicino.L’ouvrage connut un grand succès et suscita de nombreuses haines. Cette édition est complète des 2 centuries et de la suite (3e partie) rédigée par Jérôme BRIANI de Modène, d’abord publiée à Venise en 1650. Graesse I, 456 - Brunet I, 1019.Epidermures aux reliures.‎

‎De’ Ragguagli di Parnaso […] Centuria prima.‎

‎ Amsterdam, G. Blaeu, 1669. In-12, reliure hollandaise de l’époque, plein vélin à coutures apparentes, titre manuscrit à l’encre noire au dos, 1 f. bl. 7 ff 471 pp.-[28]ff. (tables), titre gravé à la marque de l’imprimeur Johannes Blaeu. ‎

‎Jolie édition hollandaise de la première partie de cette satire, publiée à Venise en 1612, dans laquelle Boccalini fait d’Apollon, siégeant au Parnasse, le juge de divers princes, guerriers et auteurs de son époque. Vélin sali, intérieur en bonne condition. Deux ex-libris anciens au premier contreplat, dont le premier biffé. - Frais de port : -France 4,95 € -U.E. 9 € -Monde (z B : 15 €) (z C : 25 €) ‎

‎Pietra del Paragone Politico tratta dal Monte Parnaso dove si toccano i governi delle maggiori Monarchie dell'Universo di Traiano Boccalini.‎

‎(Venezia) Impresso in Cormopoli per Giorgio Teler 1615 in-4 velin souple (usagé) (32ff.nc.) ‎

‎" Napolitani, perche siano da Spagnuoli estraordinariamente oppressi, & lacerati ". Edition publiée un an après la première en 1614.J-D. CANDAUX "L'incroyable succès d'une satire aussi violemment anti-espagnole que l'était la Pietra del Paragono Politico en dit long sur l'état de l'opinion publique en Italie, et plus particulièrement à Venise, en ce début du 17eme siècle.".Sur la page de garde quelques lignes manuscrites raturées : @ 18 Aprile 1741 in Venezia. Voir FIRPO (Luigi) Fortuna di una satira politica. Torino 1943-44. sur les différentes éditions entre 1614 et 1616. ‎