1 books for « bjørnstjerne bjørnson ... »Edit

‎Lettre signée à Jules Claretie‎

‎Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910), écrivain norvégien, prix Nobel de Littérature 1903 et membre du comité du prix Nobel. L.S., Paris, 22 janvier 1901, 1p 1/2 in-8. A Jules Claretie (1840-1913). Il le remercie d'avoir autorisé M. Dessonnes « à jouer dans la 2e partie de "Au delà des forces" », comme le lui a appris Lugné-Poe. Il ne peut lui rendre visite à cause de sa mauvaise santé. La lettre se termine avec trois mots autographes en français finissant sa formule de politesse, « et très sympathiques » et sa signature. Cette lettre est très intéressante une fois remise dans son contexte. En effet, Au delà des Forces (Over Ævne) est un ensemble de deux drames indépendants dont la première partie, Første Stykke (1883), est considérée comme un des chefs-d'oeuvre de Bjørnson. Il ne fut pourtant créé à Stockholm qu'en 1886, jouée en Norvège qu'en 1899. Toutefois, elle fut créée en français en 1894 et publiée en français en 1901. La seconde partie, Andre Stykke (1895), fut, elle, rapidement traduite en français, sans le sous-titre Andre Stykke, en 1897, et créée au Nouveau-Théâtre le 26 janvier 1897, dans une mise en scène de Lugné-Poe avec Marcel Dessonnes dans le rôle d'Elias Sang. Quand la première partie est enfin publiée en français, les deux parties sont enfin jouées ensemble. On notera d'ailleurs que Lugné-Poe jouait dans la première partie et avait mis en scène les deux. Dessones était entré à la Comédie-Française en 1899. Il a donc fallu une autorisation de Claretie pour qu'il puisse jouer dans la reprise de 1901. Très beau document, peu commun. [363] ‎