Paris, Librairie populaire universelle, 1904. In-8 de XXIV-244-(4) pp., demi-maroquin vert, dos à nerfs, non rogné (reliure de l'époque).
Seule édition française de cet ouvrage saisi et condamné en Allemagne. Le titre est précédé de la mention Lieutenant O. Bilse. Conseil de guerre de Metz, 33e division, seul compte rendu officiel des débats des 9, 10 et 11 novembre 1903 : le roman valut à son auteur Fritz Oswald Bilse (1878-1951) d'être traduit en conseil de guerre pour "désobéissance à un ordre du Cabinet de l'Empereur, interdisant aux officiers de rien publier sans l'autorisation de leurs chefs, et pour diffamation envers des supérieurs et des camarades".