1 books for « bida alexandre trad ... »Edit

‎AUCASSIN ET NICOLETTE. Chantefable du douzième siècle traduite par A. Bida. Révision du texte original et préface par Gaston Paris. ‎

‎ 1878 Paris: Librairie Hachette & Cie, 1878. In-4: 18 x 25 cm, XXXI pp., 1 pl. grav., 104 pp. + 8 pl. grav. Édition bibliophile d'Aucassin et Nicolette illustrée de 9 eaux-fortes originales de Bida et tirée à 726 exemplaires. Celui-ci, un des 500 sur vélin (no. 13). Texte encadrée en rouge. (Vicaire, I, col. 136-137). Édition du texte revu sur le seul manuscrit conservé déjà publié en 1856, avec des fautes corrigées et l'orthographe de certains mots rétablie. (Romania, 1878, vol. 8, p. 284). Reliure en maroquin vert empire signée Lemardeley. Dos à cinq nerfs marqués d'un filet, titre en capitales dorées, date en queue et caissons ornés de fers romantiques. Trois filets en encadrement des plats. Deux filets aux coupes. Dentelles végétales aux chasses. Gardes recouvertes de papier marbré. Tranche de tête dorée. Ex-libris: "N. A. Tchélistchew". Ex-libris: "Castigans Libro Poemas". Ex-libris: "André Gutzwiller". Tache en pied du plat inf., mors très légèrement frottés. Remarquable exemplaire très habillement revêtu. ‎

‎Aucassin et Nicolette est une uvre littéraire de la fin du xiie siècle ou de la première moitié du xiiie siècle, composée en picard alternativement en prose et en vers. L'auteur se propose de divertir son public en faisant un pastiche des chansons de geste telles que celles de Chrétien de Troyes ou encore d'histoires bucoliques telles que les pastourelles. Toutefois il a mis au cur de sa chantefable l'amour de deux jeunes personnes, Aucassin et Nicolette, pour en tirer tout spécialement une parodie des récits idylliques. Cette uvre a été imitée dés la fin du xiiie siècle et a inspiré des compositions dramatiques du xviiie siècle au xxe siècle. (Dufournet, 1984). ‎