Write to the booksellers- Home page
- Search by criteria
- author : bible latin francais 1748 1750 calmet antoine dom augustin en religion
9 books for « bible latin francais ... »Edit
[Bible][latin-français). 1748-1750] CALMET ANTOINE (DOM AUGUSTIN EN RELIGION) - Lemaistre de Sacy, Isaac - Carrières, Louis de - Vence, Henri-François de - Rondet, Laurent-Étienne
Reference : 20909
(1748)
LA SAINTE BIBLE EN LATIN ET EN FRANCOIS, AVEC DES NOTES LITTERALES, CRITIQUES ET HISTORIQUES, DES PREFACES ET DES DISSERTATIONS, TIREES DU COMMENTAIRE DE DOM AUGUSTIN CALMET, ABBE DE SENONES, DE M. L'ABBE DE VENCE, & DES AUTEURS LES PLUS CELEBRES; POUR FACILITER L'INTELLIGENCE DE L'ECRITURE SAINTE. OUVRAGE ENRICHI DE CARTES GEOGRAPHIQUES & DE FIGURES. [ 14 VOLUMES - COMPLET]
Paris GABRIEL MARTIN, J. B. COIGNARD & ANT. BOUDET, PIERRE-JEAN MARIETTE, HIPPOLYTE-LOUIS GUERIN 1748-1750 -in-4 plein-veau 14 volumes, reliure plein veau havane marbré in-quarto (binding full calfskin in-4) (26 x 20,3 cm), RELIURE D'EPOQUE, dos à nerfs (spine with raised bands) décoré "or" et à froid (gilt and blind stamping decoration), titre et tomaisons frappés "or", pièce de Titre et de Tomaison sur fond bordeaux foncé avec filet "or" et filet perlé "or" en encadrement, (avec en plus pour la tomaison une roulette "fleur de lys" "or" de part et d'autre de la tomaison), roulette "or" en place des nerfs avec un filet à froid de part et d'autre, entre-nerfs à fleuron central "or"au fer évidé (between the raised bands floweret with hollowed out blocking stamp) dans un encadrement d'un filet "or" et un filet perlé "or" avec rinceaux "or" aux angles, roulette "fleur de lys" "or" avec filet "or" et filet perlé "or" en tête et en pied, plats ornés d'un double filet à froid en encadrement, double filets "or" aux coupes avec manque de dorure (blurred gilding), toutes tranches lisses rouges, ETAT DE LIVRES : TOME I : coiffes de tête et de pied manquantes, mors haut et bas de la 1ère et 4ème de couverture fendus sur 2 cm, TOME II : mors haut et bas du 1er plar fendus sur 4 cm, TOME III : léger manque de cuir à la coiffe inférieure (angle) et tache brune légère au 1er plat, TOME IV : légère tache brune au 4ème plat (1 cm2), léger manque de cuir en tête (moins de 1/5 cm 2), petit accident à la coiffe de tête à l'angle, TOME V : légers accidents à la coiffe de tête et de pied, TOME VI : léger accident à la coiffe de tête, TOME VII : petite tache brune en haut du 1er plat (2cm2), TOME VIII : mors haut du 1er plat fendu sur 1,5 cm, pièce de tomaison manquante (à restaurer), TOME IX : léger accident à la coiffe de tête, mors haut du 1er et 4ème plats fendus sur 2,5 cm, TOME X : coiffe de tête manquante, angle gauche bas de la pièce de titre et de la pièce de tomaisons épidermés, TOME XI : coiffes de tête et de pied manquantes, petit manque de cuir en têt et en pied (moins de 1/2 cm2), tache brune en haut du 1er plat (2 cm2), TOME XII : la coiffe de tête manque, épidermures à la pièce de titre, de tomaison et en pied, TOME XIII : coiffe de pied accidentée, épidermure à la pièce de titre et à la pièce de tomaison, mors haut et bas fendus du 1er plat sur 4 cm, mors haut du 4ème plat fendu sur 4 cm, TOME XIV : coiffes de tête et de pied accidentées, 2 épidermures à la pièce de tomaison, mors tachés (tache brune sur toute la longueur), Titre orné d'une vignette gravée sur bois en noir "branches de gui de part et d'autre avec fleur de lys au centre" en bas de la page de titre, orné de 46 planches dépliantes hors-texte gravées sur bois en noir (gravures, cartes, tableaux et plans) , TOME I : (X + 957) + TOME II ((2) + II + 781) + TOME III ((4) + 184 + 592) + TOME IV ((4) + 789) + TOME V((2) +V + 753) + TOME VI((4) + 680) + TOME VII((4) + 924) + TOME VIII((2) + II + 841) + TOME IX (VI + 929) + TOME X ((6) + 110 + 653) + TOME XI(192 + 614) + TOME XII (IV + 248 + 448) + TOME XIII(VIII + 927) + TOME XIV (232 + 187) Pages, 1748-1750 à Paris CHEZ GABRIEL MARTIN, J. B. COIGNARD & ANT. BOUDET, PIERRE-JEAN MARIETTE, HIPPOLYTE-LOUIS GUERIN Editeurs,
1ère Edition de cette BIBLE.......TRADUCTION DE PORT-ROYAL DUE ESSENTIELLEMENT A ISAAC LEMAISTRE DE SACY (1613-1684), AVEC INSERTION EN ITALIQUES DU COMMENTAIRE DE LOUIS DE CARRIERES (1662-1717), COMPLETE PAR DES NOTES DE LAURENT-ETIENNE RONDET (1717-1785). VULGATE SIXTO-CLEMENTINE EN MARGE. LES PREFACES ET DISSERTATIONS TIREES POUR L'ESSENTIEL DES TEXTES D'AUGUSTIN CALMET, LOUIS DE CARRIERES ET D'HENRI-FRANCOIS DE VENCE (1676?-1749) SONT REPRISES DES EDITIONS PRECEDENTES, CEPENDANT CERTAINES APPARAISSENT ICI POUR LA PREMIERE FOIS, ET D'AUTRES SONT MODIFIEES. "CHRONOLOGIE SACREE" DE CLAUDE LANCELOT (1615-1695). NOMBREUSES TABLES IN-FINE. "PREMIERE ET PLUS BELLE EDITION" (BRUNET. I. 888 ET BARBIER. I. 404-405)...... BONS EXEMPLAIRES.....TRES RARE....en Bon Etat malgré les legers défauts signalés (good condition in spite of the light defects indicated). bon état
[Bible][latin-français). 1748-1750] CALMET ANTOINE (DOM AUGUSTIN EN RELIGION)
Reference : 20913
(1709)
COMMENTAIRE LITTERAL SUR TOUS LES LIVRES DE L'ANCIEN ET DU NOUVEAU TESTAMENT : LES NOMBRES ET LE DEUTERONOME Par Augustin Calmet
Paris Pierre Emery 1709 -in-4 plein-veau 1 volume, reliure plein veau brun moucheté in-quarto (binding full calfskin in-4) (26 x 20 cm), RELIURE D'EPOQUE, dos à nerfs (spine with raised bands) décoré "or" et à froid (gilt and blind stamping decoration), titre frappé "or", pièce de Titre sur fond bordeaux avec filet "or" , filet perlé "or" et roulette "or" en encadrement, roulette "or" en place des nerfs avec un filet à froid de part et d'autre (avec importants manques de dorure), entre-nerfs à fleuron central "or"au fer évidé (between the raised bands floweret with hollowed out blocking stamp) dans un encadrement d'un filet "or" et un filet perlé "or" avec rinceaux "or" aux angles, roulette "or" en pied, coiffes manquantes, coins émoussés, roulettes "or" sur les coupes avec manque de dorure (blurred gilding), toutes tranches lisses jaspées rouges, orné d'une vignette "marque de l'Editeur" en bas de la page de titre aux armes royales + 2 bandeaux Historiés gravé sur bois en noir + une Grande Carte dépliante hors-texte : "Carte du Voïage des Israëlites dans le desert depuis leur sortie de l'Egipte jusqu'au passage du Jourdain", gravée sur bois en noir par LIEBAUX Géographe + 2 gravures tête de Chapitre historiée gravée sur bois en noir par F. Duflos +2 lettrines Historiées gravée sur bois en noir + 2 plans gravés in-texte en noir (page 372) + un cul-de-lampe historié gravé sur bois en noir, mors haut et bas du 1er et 4ème plats fendus sur 3 cm, [ XXXII + (2 p. de privilège) + 387 + 17 p. de tables + LXXII + 389 + 19 p. de tables ] Pages, 1709 à Paris chez Pierre Emery Editeur,
1ère Edition de cette BIBLE : Vulgate sixto-clémentine, trad. et commentaires d'A. Calmet. En 23 parties : ici partie LES NOMBRES ET LE DEUTERONOME (1709) Seule...Bel EXEMPLAIRE..... RARE....en Bon Etat malgré les legers défauts signalés (good condition in spite of the light defects indicated). bon état
[Bible][latin-français). 1748-1750] CALMET ANTOINE (DOM AUGUSTIN EN RELIGION)
Reference : 20915
(1712)
COMMENTAIRE LITTERAL SUR TOUS LES LIVRES DE L'ANCIEN ET DU NOUVEAU TESTAMENT : LES DEUX LIVRES D'ESDRAS, TOBIE, JUDITH ET ESTHER Par Augustin Calmet
Paris Pierre Emery 1712 -in-4 plein-veau 1 volume, reliure plein veau brun moucheté in-quarto (binding full calfskin in-4) (26 x 20 cm), RELIURE D'EPOQUE, dos à nerfs (spine with raised bands) décoré "or" et à froid (gilt and blind stamping decoration), titre frappé "or", pièce de Titre sur fond bordeaux avec filet "or" , filet perlé "or" et roulette "or" en encadrement, roulette "or" en place des nerfs avec un filet à froid de part et d'autre (avec importants manques de dorure), entre-nerfs à fleuron central "or"au fer évidé (between the raised bands floweret with hollowed out blocking stamp) dans un encadrement d'un filet "or" et un filet perlé "or" avec rinceaux "or" aux angles, roulette "or" en pied, coins émoussés, roulettes "or" sur les coupes avec manque de dorure (blurred gilding), toutes tranches lisses jaspées rouges, tampon Ex-libris à l'encre violette : Abbé J. F. HILY en haut de la page de faux-titre, orné d'une vignette "marque de l'Editeur" en bas de la page de titre aux armes royales + 5 larges bandeaux gravés sur bois en noir + une planche hors-texte : "Caractères Phéniciens ou Samaritains comme il sont sur les médailles" gravée sur bois en noir + 1 gravure tête de Chapitre historiée gravée sur bois en noir + lettrines Historiées + culs-de-lampes gravés sur bois en noir, [2 (privilège) + XLII + 695] Pages, 1712 à Paris chez Pierre Emery Editeur,
1ère Edition de cette BIBLE : Vulgate sixto-clémentine, trad. et commentaires d'A. Calmet. En 23 parties : ici partie LES DEUX LIVRES D'ESDRAS, TOBIE, JUDITH ET ESTHER (1712) Seule...Bel EXEMPLAIRE..... RARE....en trés Bon Etat (very good condition). en trés bon état
[Bible][latin-français). 1748-1750] CALMET ANTOINE (DOM AUGUSTIN EN RELIGION)
Reference : 20916
(1712)
COMMENTAIRE LITTERAL SUR TOUS LES LIVRES DE L'ANCIEN ET DU NOUVEAU TESTAMENT : JOB + LES MACCABEES Par Augustin Calmet
Paris Pierre Emery 1712 -in-4 plein-veau 2 parties en 1 volume, reliure plein veau brun moucheté in-quarto (binding full calfskin in-4) (26 x 20 cm), RELIURE D'EPOQUE, dos à nerfs (spine with raised bands) décoré "or" et à froid (gilt and blind stamping decoration), titre frappé "or", pièce de Titre sur fond bordeaux avec filet "or" , filet perlé "or" et roulette "or" en encadrement, roulette "or" en place des nerfs avec un filet à froid de part et d'autre (avec importants manques de dorure), entre-nerfs à fleuron central "or"au fer évidé (between the raised bands floweret with hollowed out blocking stamp) dans un encadrement d'un filet "or" et un filet perlé "or" avec rinceaux "or" aux angles, roulette "or" en pied, coiffes manquantes avec léger manque de cuir en pied (moins d'1/5ème de cm2), coins émoussés, roulettes "or" sur les coupes avec manque de dorure (blurred gilding), toutes tranches lisses jaspées rouges, tampon, orné d'une vignette "marque de l'Editeur" en bas de la page de titre aux armes royales + 2 larges bandeaux gravés sur bois en noir + 2 gravures tête de Chapitre historiée gravée sur bois en noir par J.B. SCOTIN + 2 lettrines Historiées gravées sur bois en noir, mors bas du 1er plat et mors haut du 4ème plat fendus sur 3 cm mais la reliure reste trés solide, [2 (privilège) + LIV + 364 (josué) + XXX + 372 les juges + Ruth + tables] Pages, 1712 à Paris chez Pierre Emery Editeur,
1ère Edition de cette BIBLE : Vulgate sixto-clémentine, trad. et commentaires d'A. Calmet. En 23 parties : ici 2 parties : JOB + LES MACCABEES (1712) Seules...Bel EXEMPLAIRE..... RARE....en Bon Etat malgré les legers défauts signalés (good condition in spite of the light defects indicated). bon état
[Bible][latin-français). 1748-1750] CALMET ANTOINE (DOM AUGUSTIN EN RELIGION)
Reference : 20917
(1713)
COMMENTAIRE LITTERAL SUR TOUS LES LIVRES DE L'ANCIEN ET DU NOUVEAU TESTAMENT : LES PROVERBES, LE CANTIQUE DES CANTIQUES, ET LA SAGESSE DE SALOMON Par Augustin Calmet
Paris Pierre Emery 1713 -in-4 plein-veau 3 parties en 1 volume, reliure plein veau brun moucheté in-quarto (binding full calfskin in-4) (26 x 20 cm), RELIURE D'EPOQUE, dos à nerfs (spine with raised bands) décoré "or" et à froid (gilt and blind stamping decoration), titre frappé "or", pièce de Titre sur fond bordeaux avec filet "or" , filet perlé "or" et roulette "or" en encadrement, roulette "or" en place des nerfs avec un filet à froid de part et d'autre (avec importants manques de dorure), entre-nerfs à fleuron central "or"au fer évidé (between the raised bands floweret with hollowed out blocking stamp) dans un encadrement d'un filet "or" et un filet perlé "or" avec rinceaux "or" aux angles, roulette "or" en pied, coiffe de tête manquante, coiffe de pied accidentée, tête du dos épidermée avec manque de dorure sur 1/2 cm2 , coins émoussés, roulettes "or" sur les coupes avec manque de dorure (blurred gilding), toutes tranches lisses jaspées rouges, tampon, orné d'une vignette "marque de l'Editeur" en bas de la page de titre aux armes royales + 2 larges bandeaux gravés sur bois en noir + 2 gravures tête de Chapitre historiée gravée sur bois en noir par F. DELAMONCE + 3 lettrines Historiées gravées sur bois en noir + 2 culs de lampes Historiés gravés sur bois en noir, mors bas et haut du 1er plat fendus sur 3 cm et mors haut du 4ème plat fendus sur 1,5 cm mais la reliure reste trés solide, [2 (privilège) + XXIV + 400 + VI + (2) + 539 + 1 p. d'errata] Pages, 1713 à Paris chez Pierre Emery Editeur,
1ère Edition de cette BIBLE : Vulgate sixto-clémentine, trad. et commentaires d'A. Calmet. En 23 parties : ici 3 parties : LES PROVERBES, LE CANTIQUE DES CANTIQUES, ET LA SAGESSE DE SALOMON (1713) Seules...Bel EXEMPLAIRE..... RARE....en Bon Etat malgré les légers défauts signalés (good condition in spite of the light defects indicated). bon état
[Bible][latin-français). 1748-1750] CALMET ANTOINE (DOM AUGUSTIN EN RELIGION)
Reference : 20918
(1714)
COMMENTAIRE LITTERAL SUR TOUS LES LIVRES DE L'ANCIEN ET DU NOUVEAU TESTAMENT : L'ECCLESIASTIQUE Par Augustin Calmet
Paris Pierre Emery 1714 -in-4 plein-veau 1 volume, reliure plein veau brun moucheté in-quarto (binding full calfskin in-4) (26 x 20 cm), RELIURE D'EPOQUE, dos à nerfs (spine with raised bands) décoré "or" et à froid (gilt and blind stamping decoration), titre frappé "or", pièce de Titre sur fond bordeaux avec filet "or" , filet perlé "or" et roulette "or" en encadrement, roulette "or" en place des nerfs avec un filet à froid de part et d'autre (avec importants manques de dorure), entre-nerfs à fleuron central "or"au fer évidé (between the raised bands floweret with hollowed out blocking stamp) dans un encadrement d'un filet "or" et un filet perlé "or" avec rinceaux "or" aux angles, roulette "or" en pied, coins émoussés, roulettes "or" sur les coupes avec manque de dorure (blurred gilding), toutes tranches lisses jaspées rouges, tampon Ex-libris à l'encre violette : Abbé J. F. HILY en haut de la page de titre, orné d'une vignette "marque de l'Editeur" en bas de la page de titre aux armes royales + 1 large bandeau gravés sur bois en noir + une 1 gravure tête de Chapitre historiée gravée sur bois en noir par J.B. SCOTIN + 2 lettrines Historiées + culs-de-lampes gravés sur bois en noir, mors bas du 1er plat fendu sur 1/4 de cm avec léger manque de cuir à l'angle (moins d'1/5 de cm2), [2 (privilège) + XCVI + 658 + (2) p. d'errata + catalogue Editeur] Pages, 1714 à Paris chez Pierre Emery Editeur,
1ère Edition de cette BIBLE : Vulgate sixto-clémentine, trad. et commentaires d'A. Calmet. En 23 parties : ici partie L'ECCLESIASTIQUE (1714) Seule...Bel EXEMPLAIRE..... RARE....en trés Bon Etat (very good condition). en trés bon état
[Bible][latin-français). 1748-1750] CALMET ANTOINE (DOM AUGUSTIN EN RELIGION)
Reference : 20920
(1714)
COMMENTAIRE LITTERAL SUR TOUS LES LIVRES DE L'ANCIEN ET DU NOUVEAU TESTAMENT : JEREMIE, ET BARUCH Par Augustin Calmet
Paris Pierre Emery 1714 -in-4 plein-veau 1 volume, reliure plein veau brun moucheté in-quarto (binding full calfskin in-4) (26 x 20 cm), RELIURE D'EPOQUE, dos à nerfs (spine with raised bands) décoré "or" et à froid (gilt and blind stamping decoration), titre frappé "or", pièce de Titre sur fond bordeaux avec filet "or" , filet perlé "or" et roulette "or" en encadrement, roulette "or" en place des nerfs avec un filet à froid de part et d'autre (avec importants manques de dorure), entre-nerfs à fleuron central "or"au fer évidé (between the raised bands floweret with hollowed out blocking stamp) dans un encadrement d'un filet "or" et un filet perlé "or" avec rinceaux "or" aux angles, roulette "or" en pied, trés leger accident aux coiffes, coins émoussés, mors bas et haut du 1er plats fendus sur 3 cm, roulettes "or" sur les coupes avec manque de dorure (blurred gilding), toutes tranches lisses jaspées rouges, orné d'une vignette "marque de l'Editeur" en bas de la page de titre aux armes royales + 2 larges bandeaux gravés sur bois en noir + 1 gravure tête de Chapitre historiée par F. DELAMONCE gravée sur bois en noir par J.B. SCOTIN + 3 lettrines Historiées gravées sur bois en noir + 4 culs de lampes gravés sur bois en noir, [2 (privilège) + LXXXV+ (2) catalogue Editeur + 756] Pages, 1714 à Paris chez Pierre Emery Editeur,
1ère Edition de cette BIBLE : Vulgate sixto-clémentine, trad. et commentaires d'A. Calmet. En 23 parties : ici partie : JEREMIE, ET BARUCH (1714) Seule...Bel EXEMPLAIRE..... RARE....en Bon Etat malgré les légers défauts signalés (good condition in spite of the light defects indicated). bon état
[Bible][latin-français). 1748-1750] CALMET ANTOINE (DOM AUGUSTIN EN RELIGION)
Reference : 20924
(1715)
COMMENTAIRE LITTERAL SUR TOUS LES LIVRES DE L'ANCIEN ET DU NOUVEAU TESTAMENT : LES ACTES DE APOTRES Par Augustin Calmet
Paris Pierre Emery 1715 -in-4 plein-veau 1 volume, reliure plein veau brun moucheté in-quarto (binding full calfskin in-4) (26 x 20 cm), RELIURE D'EPOQUE, dos à nerfs (spine with raised bands) décoré "or" et à froid (gilt and blind stamping decoration), titre frappé "or", pièce de Titre sur fond bordeaux avec filet "or" , filet perlé "or" et roulette "or" en encadrement, roulette "or" en place des nerfs avec un filet à froid de part et d'autre (avec importants manques de dorure), entre-nerfs à fleuron central "or"au fer évidé (between the raised bands floweret with hollowed out blocking stamp) dans un encadrement d'un filet "or" et un filet perlé "or" avec rinceaux "or" aux angles, roulette "or" en pied, la coiffe de pied manque, mors bas du 1er et 4ème plat fendus sur 3 cm, mais reliure bien solide, coins émoussés, roulettes "or" sur les coupes avec manque de dorure (blurred gilding), toutes tranches lisses jaspées rouges, tampon Ex-libris à l'encre violette : Abbé J. F. HILY en haut de la page de faux-titre, orné d'une vignette "marque de l'Editeur" en bas de la page de titre aux armes royales + 1 large bandeaux gravé sur bois en noir + 1 Carte hors-texte "POUR LES ACTES DES APOTRES", en double page gravée sur bois en noir par LIEBAUX, 1 gravure tête de Chapitre historiée par F. DELAMONCE gravée sur bois en noir par J.B. SCOTIN + 1 lettrines Historiée gravée sur bois en noir + culs de lampes gravés sur bois en noir, [ XXXVIII + 522 + 2 p. errata + catalogue Editeur] Pages, 1715 à Paris chez Pierre Emery Editeur,
1ère Edition de cette BIBLE : Vulgate sixto-clémentine, trad. et commentaires d'A. Calmet. En 23 parties : ici partie : LES ACTES DE APOTRES (1715) Seule...Bel EXEMPLAIRE..... RARE....en trés Bon Etat malgré les légers défauts signalés (very good condition in spite of the light defects indicated). bon état
[Bible][latin-français). 1748-1750] CALMET ANTOINE (DOM AUGUSTIN EN RELIGION)
Reference : 20926
(1715)
COMMENTAIRE LITTERAL SUR TOUS LES LIVRES DE L'ANCIEN ET DU NOUVEAU TESTAMENT : L'EVANGILE DE S. MATTHIEU Par Augustin Calmet
Paris Pierre Emery 1715 -in-4 plein-veau 1 volume, reliure plein veau brun moucheté in-quarto (binding full calfskin in-4) (26 x 20 cm), RELIURE D'EPOQUE, dos à nerfs (spine with raised bands) décoré "or" et à froid (gilt and blind stamping decoration), titre frappé "or", pièce de Titre sur fond bordeaux avec filet "or" , filet perlé "or" et roulette "or" en encadrement, roulette "or" en place des nerfs avec un filet à froid de part et d'autre (avec importants manques de dorure), entre-nerfs à fleuron central "or"au fer évidé (between the raised bands floweret with hollowed out blocking stamp) dans un encadrement d'un filet "or" et un filet perlé "or" avec rinceaux "or" aux angles, roulette "or" en pied, la coiffe de pied est accidentée et la coiffe de tête manque, mors bas du 1er plat et mors haut et bas du 4ème plat fendus sur 3 cm, mais reliure bien solide, coins émoussés, roulettes "or" sur les coupes avec manque de dorure (blurred gilding), toutes tranches lisses jaspées rouges, orné d'une vignette "marque de l'Editeur" en bas de la page de titre aux armes royales + 2 larges bandeaux gravés sur bois en noir + 1 Carte dépliante hors-texte de "LA TERRE PROMISE" gravée sur bois en noir par LIEBAUX + 1 gravure tête de Chapitre historiée par F. DELAMONCE gravée sur bois en noir par J.B. SCOTIN + 3 lettrines Historiées gravées sur bois en noir + 3 culs de lampes Historiés gravés sur bois en noir, [ 2 p. de privilège + CLXI + 675 + 1 p. d'errata ] Pages, 1715 à Paris chez Pierre Emery Editeur,
1ère Edition de cette BIBLE : Vulgate sixto-clémentine, trad. et commentaires d'A. Calmet. En 23 parties : ici partie : L'EVANGILE DE S. MATTHIEU (1715) Seule...Bel EXEMPLAIRE..... RARE....en trés Bon Etat malgré les légers défauts signalés (very good condition in spite of the light defects indicated). bon état
