In-8 (182 × 120 mm) de [4]-830-[16] pages, la dernière étant blanche ; maroquin rouge janséniste, dos à nerfs, titre or, doublure bord à bord du même maroquin encadrée d’une dentelle entourant un cadre formé de trois filets portant, aux coins et au centre, cinq grandes fleurs de lys ornées et azurées ; roulette sur les coupes et sur les coiffes, tranches dorées (reliure de l’époque).
Édition originale de cette traduction. Elle est l’œuvre d’Antoine Desprez, dit Antoine de Saint-Gabriel, moine feuillant, supé- rieur du monastère de Saint-Bernard de Paris et provincial de Bourgogne au XVIIe siècle, traducteur des œuvres complètes de saint Bernard (14 volumes parus de 1667 à 1684). Exemplaire réglé, revêtu d’une élégante reliure de l’époque en maroquin rouge. Elle a été probablement exécutée pour un membre ou un proche de la famille royale. Les fers qui ornent la doublure sont caractéristiques des ateliers de reliure qui travaillaient pour la Cour sous les règnes de Louis XIII et de Louis XIV, et attestés comme tels dès le milieu du xviie siècle (voir par exemple Pierre Berès, cat. 86, Livres & manuscrits signifi- catifs et choisis, 1995, no 25). Provenance : « Chaussac » (?), signature sur le feuillet de faux-titre, ainsi qu’une mention plus longue mais caviardée sur la page de titre. Petit manque dans la marge inférieure des feuillets Ee3 et Ee4, papier très légèrement bruni.
Paris SEUIL 1953 Un volume in-12°, 1053 pp., couverture crème titrée. Ouvrage imprimé sur papier Bible. Recherché.