, Hannibal Books, 2023 PB+, 280 x 230 mm, 192 pages. NL edition, met illustraties in kleur / z/w, NIEUW. ISBN 9789464666694.
Een verhaal van ontmoetingen verkent de kunst, cultuur en geschiedenis van Georgië sinds het neolithicum. Georgië lag langs de handelswegen die verbonden waren met de zijderoutes en werd omringd door grootmachten met een expansiedrang: een verbindingspunt tussen Oost en West waar tal van ontmoetingen en uitwisselingen plaatsvonden die resulteerden in een onvoorstelbaar rijk erfgoed. In het bijzonder tijdens het 'gouden tijdperk' van het verenigde Georgië, tussen de 11de en 13de eeuw, kende het land een uitzonderlijke culturele en economische bloei. Wijn is als oudste cultuurgoed van Georgië een terugkerend element in het boek en de tentoonstelling. Ook metallurgie speelt een cruciale rol: al sinds de bronstijd werd verfijnde en weelderige edelsmeedkunst op het grondgebied vervaardigd. Dit boek verschijnt naar aanleiding van de tentoonstelling Georgië: een verhaal van ontmoetingen, die loopt van 27 oktober 2023 tot 18 februari 2024 in het Museum Kunst & Geschiedenis, Brussel, en kadert binnen het kunstenfestival Europalia.
, Hannibal Books, 2023 PB+, 280 x 230 mm, 192 p, FR edition, Nouveau, illustrations en couleur. ISBN 9789464666717.
À la charnière entre Orient et Occident, traversée par des voies commerciales reliées aux routes de la soie et objet des ambitions des grandes puissances qui l'ont de tout temps entourée, la Géorgie a été un lieu de rencontres et d'échanges dont elle a nourri sa culture. En résulte un patrimoine d'une richesse inouïe. Vin, feu & mythes On produit du vin en Géorgie depuis au moins 8000 ans. Il accompagne un art de la table ritualisé, à la cuisine raffinée, qui fait partie à part entière du patrimoine. Bien culturel le plus ancien de Géorgie, il servira de point de départ à l'exposition. Le travail du métal - or et bronze - occupera également une place cruciale dans le parcours. Dès l'âge du bronze, on développe sur les terres géorgiennes des pièces d'orfèvrerie d'une délicatesse et d'une somptuosité inouïes. C'est d'ailleurs en Géorgie que le mythe de la Toison d'Or trouve ses racines : la région était connue des Grecs pour sa grande richesse en or. Après les Grecs, qui y installèrent des comptoirs commerciaux, de nombreuses puissances se croiseront et s'affronteront sur ce petit territoire tant convoité du Caucase : Romains, Perses, Arabes, Byzantins, Mongols et Ottomans contribueront au métissage si particulier de la culture, mais sèmeront parfois aussi la destruction sur leur passage. Chrétienne depuis le 4e siècle, la Géorgie a lutté pour s'affirmer au milieu des grandes puissances qui l'entouraient. Elle y parviendra brillamment entre le 11e et le 13e siècle, période de l'âge d'or de la Géorgie unifiée, qui rayonne alors économiquement et culturellement dans tout le Moyen-Orient, sous le règne de son emblématique Reine Tamar.