Brussel, Mercatorfonds, 2009 Paperback met flappen, 230x170mm, 96p, 100 ill. in kleur. NL. ISBN 9789061539087.
Lang voor ons land het hart van Europa werd, was het al betrokken bij enkele hoogtepunten in de geschiedenis van de relaties tussen het Westen en het 'Middenrijk'. In het centrum van Beijing staat vandaag nog steeds, ietwat verdoken tussen de wolkenkrabbers, het observatorium van Ferdinand Verbiest, een van onze bekendste Chinamissionarissen. Het openbaar vervoer van de havenstad Tianjin is nog altijd gebaseerd op de eerste tramlijnen die er door onze landgenoten werden aangelegd aan het begin van de twintigste eeuw. Ook de eerste spoorwegverbinding tussen Beijing en het huidige Wuhan, een titanenwerk van 1270 kilometer, was van Belgische makelij. Over de hele wereld, van China tot in Belgie en ver daarbuiten, is bovendien het verhaal bekend van onze stripheld Kuifje en zijn vriendschap met de Chinese Zhang Chongren. Op het eerste gezicht ligt het in Belgie niet voor de hand om China tegen te komen op de hoek van elke straat. Toch zijn er in ons land her en der pareltjes van de Chinese kunst en traditie terug te vinden. Op de meest onverwachte plaatsen kan men Chinese symbolen aantreffen en contactpunten tussen Oost en West ontdekken. Chinese route wijst de lezer de weg langs Chinese bezienswaardigheden in Belgie. Onderweg vertelt deze gids de bijzondere verhalen die schuilgaan achter de Chinese kunstwerken, monumenten en chinoiserieen die men bij ons kan bewonderen.
Brussel, mercatorfonds, 2009 Softcover with flaps, Pages: 96, Format: 23 x 17 cm, 100 colour illustrations Available language Francais ISBN 9789061539094.
Pearls of Chinese art and tradition are to be found here and there in Belgium too. In the most unexpected places you can meet Chinese symbols and discover contact points between East and West. Chinese Route shows the reader the way past Chinese things worth seeing in Belgium. En route this guide tells the remarkable stories behind the Chinese works of art, monuments, and examples of chinoiserie which can be admired in our country.