Bruxelles : G. Stapleaux, 1854 Deux tomes en un volume in-8, (4)-212-(4)-192-(1) pages. Demi-chagrin vert à coins de l'époque, dos lisse orné, couronne fermée dorée au centre des plats.
Coins émoussés, charnières frottées, gardes noircies. La première édition parut en français à Saint Pétersbourg en 1852. L'auteur avait l'ambition de faire publier cet ouvrage à Paris, ce qui fut fait en 1855 ; cette édition de Bruxelles est sans doute la seconde. Wilhelm von Lenz (1809-1883), musicien russe d'origine germano-balte et conseiller du Tsar, fut l'ami des compositeurs romantiques, notamment Liszt, Chopin et Berlioz. Son œuvre la plus notable est l'une des premières biographies de Beethoven, Beethoven et ses trois styles, écrite en réponse à la Nouvelle biographie de Mozart d'Alexandre Oulibicheff (1843), dans laquelle Beethoven est dénigré. Lenz popularisa l'idée, déjà pressentie par des précurseurs comme François-Joseph Fétis, que le style de Beethoven peut être divisé en trois époques caractéristiques. Cette périodisation, qui subit par la suite quelques modifications mineures, est toujours largement utilisée de nos jours par les musicologues.