Presses universitaires de France 2026 in8. 2026. Broché.
dos recollé bords frottés intérieur jauni propre
Princeton university press 1967 in8. 1967. Broché.
Bon Etat intérieur propre bonne tenue
1850 Strasbourg, E. Simon, Treuttel & Würtz,Silbermann, ;1850 ;[5] Bl., VII, 104 S., 40 Bl. : Lithogr. Titel (farb.), Portr. und Ill. (Lithogr., teilw. farb.). Goethe, Johann Wolfgang von ; Schuler, Théophile *1821-1878*,Ausgabe: Zweite nach den Noten des Dichters verbesserte Ausgabe ... mit einer Auswahl aus Arnold's hinterlassenen Gedichten, der Biographie des Dichters, ... einer Beurtheilung von Göthe ... und einem Wörterbuche eigenthümlicher Straßburger Ausdrücke ... vermehrt, nebst dem Portraite Arnold's, illustrirt mit 40 Original-Zeichnungen / Von Theophil Schuler.Album in-4 (28 x 36,5 cm) - 3ff. (fx-titre, titre en chromolithographie et titre) - 104pp. - 40 planches annoncées montées sur onglets. Couverture en chromolithographie coloriée,texte en gothique sur 2 colonnes,Nombreuses rousseurs à l'intérieur,une marge reparée,numerotation des planches disparate;portrait frontispice ,deuxieme titre daté 1849,et 34 planches dont une 41!!,semble incomplet des planches 16,18,19,20,21,22,23
Le lundi de Pentecôte" est une comédie publiée en 1816 à Strasbourg en dialecte alsacien, et qui rencontra rapidement le succès dans les régions où cette langue est parlée. Goethe en fit une traduction allemande qui en renforça encore la diffusion. L'action se passe dans le milieu de la bourgeoisie strasbourgeoise avant la révolution ; l'auteur y dresse le tableau des mœurs, des coutumes, et la physiologie des personnages. A. Michiels donne ici une analyse de cette oeuvre, dont il se refuse à l'accompagner d'une traduction française, qui lui ferait perdre toute son originalité ; il en transcrit cependant des passages assez expressifs. Il retrace également la vie de D. Arnold. Remise de 20% pour toutes commandes supérieures à 200 €
London, 1861. Small 8vo. Original green full cloth with blondstamped boards and gilt lettering to spine. Corners bumped, upper capital worn, and gilding on spine very faded. Binding slightly dusty, but overall a very nice copy, fine and clean. (4), 104 pp. + publisher'scatalogue, 24 pp.
The uncommon first printing of Arnold's groundbreaking work on translating Homer, which constitutes the most important work in the history of translation-theory of the Homeric corpus. The work revolutionized the understanding of Homer in general, of the Homeric language and all following efforts to translate the Odyssey and the Iliad. ""The best-known commentary on how the Homeric text should be translated was written by the Victorian poet and literary and social critic Matthew Arnold in 1861, with many subsequent editions and reprintings. ""His lectures on translating Homer were the first adequate estimate, at least in English, of the literary qualities of the ""Iliad"" and ""Odyssey"" and did much to destroy the notion of a native genius or inspired folk-poet. Homer was now seen to be a conscious artist and took his place once and for all as the chief poet of antiquity, as Dante was of the Middle Ages and Shakespeare of modern times."" In his book Arnold reviewed most of the existing English translations … From this review and his own observations he extrapolated several rules for translating Homer. First, a translator should be ""faithful"" to the original, an ideal Arnold noted requires the translator to choose between producing a text so smooth that the reader does not realize it is a translation versus reproducing certain oddities of the original language to remind the reader of its origin. Second, a translator should seek to reproduce Homer's style and effect on the reader."" (Young, The Printed Homer, 2008, p. 88). Matthew Arnold (1822 -1888) was a famous English poet and cultural critic, who worked as an inspector of schools. In 1857, he was elected Professor of Poetry at Oxford and was the first in this position to deliver his lectures in English rather than in Latin. His first major achievement as Oxford-professor was his three lectures ""On Translating Homer"" that were published as they are here, in 1861. ""[T]he most substantial fruits of his professorship were the three lectures ""On Translating Homer"" (1861)-in which he recommended Homer's plainness and nobility as medicine for the modern world, with its ""sick hurry and divided aims"" and condemned Francis Newman's recent translation as ignoble and eccentric..."" (Encycl. Britt.). The work had an enormous effect on Homer studies and on classical scholarship, translation-practice, and literary theory in general.
1980 1980/1981 - 20 Jahre N-Spur von Arnold 1960-1980 - K. Arnold GmbH & Co. Boîte postale 1046, D-8500 Nuremberg - Votre magasin spécialisé pour Arnold - Printed n Germany - illustré - in-4 broché - catalogueAvec en supplément un petit fascicule format italienne en allemand "Die richtige Zug zum Bahnspab Ester Klasse"
bon état (autocollant sur la couv. "Jouet Boller")
S. bornemann / tous les sports par des champions 2026 31 pages in12. 2026. broché. 31 pages. Illustrations de Bray
Couv usagée-texte jauni avec nombreuses rousseurs
Harlequin 2026 276 pages in12. 2026. Broché. 276 pages.
Bon Etat
Del duca 2026 in8. 2026. Broché jaquette.
Bon Etat jauni quelques taches
Del duca 2026 in8. 2026. Broché jaquette.
Etat correct jauni quelques taches morceaux de scotch dos
Del duca 2026 in8. 2026. Broché jaquette.
Bon Etat avec sa jaquette (un peu déchiée sur le dessus) intérieur jauni propre
Del duca 2026 in8. 2026. Broché jaquette.
Etat Correct jaquette un peu abîmée défraîchie intérieur jauni
Tauchnitz 2026 in12. 2026. Broché.
Etat Correct dos recollé ensemble défraîchi couv. ternie
Bordas 2026 80 pages in8. 2026. Relié. 80 pages. avec une préface de Émile Allais des dessins de Tyler Micoleau Couverture d'origine conservée a l'intérieur pages de garde usagées
Etat Correct
G. Van Oest & Cie 2026 123 pages in-8. 2026. Relié. 123 pages.
Bon état dos légèrement usé intérieur bon rousseurs sur pages de garde seulement
Desclée de brouwer & cie 2026 171 pages in-8. 2026. Broché. 171 pages.
Intérieur entièrement bruni
A. et J. Picard 2026 830 pages in-8. 2026. Broché. 830 pages.
Couverture légèrement usée intérieur très bon
Desclée de Brouwer 2026 171 pages in8. 2026. broché. 171 pages.
Etat correct couverture bien entretenue coiffe supérieure usée intérieur bruni mais globalement bon
G. van oest et cie 2026 in8. 2026. Broché. illustrations en noir et blanc
Très Bon Etat de conservation sous papier de soie intérieur propre tranche ternie
Ch. Béranger 2026 in8. 2026. Cartonné. 2 volume(s). illustrations en noir et blanc
couvertures défraîchies bords frottés tranches ternies ex libris intérieurs propres par ailleurs
Presses universitaires de France 2026 in8. 2026. Broché.
Bon Etat sous papier de soie intérieur propre bonne tenue pages non-coupées
H.Mataraso 2026 in8. 2026. Broché.
Etat correct. défraîchi. intérieur propre tenue correct
Librairie de l'oeuvre saint-charles 2026 in8. 2026. Broché.
bon de conservation dos frotté couverture légèrement défraîchie tranche fânée; quelques rousseurs sinon propre bonne tenue
Presses universitaires de france 2026 in8. 2026. Broché.
protection plastique tranches fânées intérieur propre tampon de bibliothèque
Albin michel 2026 in8. 2026. Broché.
Bon Etat de conservation sous papier de soie intérieur propre
Durendal 2026 in12. 2026. Broché.
Bon état sous rhodoïd intérieur propre