1 books for « aristote traduit par ... »Edit

‎Les politiques d'Aristote, Esquelles est montrée la science de gouverner le genre humain en toutes espèces d'estats publiques. Traduittes de grec en françois, avec expositions prises des meilleurs Autheurs, specialement d'Aristote mesme, & de Platon, conferez ensemble où les occasions des matieres par eux traittees s'offroient: dont les observations & raisons sont eclarcies & confirmees par innumerables exemples anciens & modernes (). Par Loys Le Roy dict Regius. Au treschrestien Roy de France & de Poloigne, Henry III. du Nom.‎

‎ In-folio (308 x 214 mm), demi-veau marbré, dos à 5 nerfs ornés de caissons fleuronnés et cloisonnés, pièce de titre de maroquin noir, tranches peignées (rel. fin XIXe), (20), 454, (2) bl., (40) p. de table alphabétique. Paris, Michel de Vascosan, 1576.‎

‎Seconde édition revue et augmentée de la traduction de "La Politique dAristote" par lhumaniste français Louis Leroy, accompagnée dun riche appareil critique de notes et commentaires.Cette traduction fut lune des premières à rendre accessible loeuvre majeure dAristote auprès du public francophone de la Renaissance et eut un rôle déterminant dans la diffusion des théories politiques de lAntiquité. Elle traite notamment des questions fondamentales sur la nature des gouvernements, la citoyenneté, et lorganisation idéale des États.Né à Coutances Louis Leroy dit Regius (1510-1577) visita plusieurs pays de lEurope pour parfaire son instruction, publia dimportantes traductions et devint professeur de grec au Collège de France en 1572, contribuant ainsi de manière déterminante à la transmission de la pensée classique.(Adams, A.1921. Brunet, I, 469. Crantz, 'Bibliography of Aristotle Editions', p. 92).Provenances: "Barbey Des Tesnières", Jean Baptiste Barbey, Sieur des Tesnières (c.1735-c.1798), grand-oncle de Jules Barbey dAurevilly, avec sa signature ex-libris manuscrite sur le titre et le collectionneur havrais Rémi Valdemar Chardey (1813-1900) avec son ex-libris gravé.Coiffes légèrement frottées. Petite auréole au coin inférieur des cinq premiers.Très bon exemplaire, bien conservé.. ‎