19 books for « ariosto arioste »Edit

‎L'Arioste moderne ou Roland le furieux, tome II, nouvelle édition‎

‎Paris, chez Pierre-Michel Huart, 1720 , vol. 2 - in-8, 504 pp. - rel. bas. brune à nerfs épidermée (bcp de cuir manquant)‎

‎Le texte est bon et bien complet, mais la reliure souffre de rongeures de souris. Le dos est bon, mais manques de peau sur les plats (1/3 environ).‎

‎Orlando Furioso di M. Lodovico Ariosto, tutto ricorretto et di nuove figure adornato. Con le Annotationi, gli Avvertimenti, & le Dichiarationi de Ieronimo Ruscelli. La Vita dell'Autore desritta dal Signor Giovan Battista Pigna. Gli Scontri de' luoghi mutati dall'Autore doppo la prima impressione. La Dichiaratione di tutte leIstorie, & Favole toccate nel presente libro, fatta da M. Nicolo Eugenico. Di nuovo aggiuntovi Li Cinque Canti, del medesimo Autore. Et una Tavola de' principii di tutte le Stanze. Con altre cose utili, & necessarie.‎

‎ Venetia (Venice, Venise), Appresso Vincenzo Valgrisi, 1568. Fort in-8, (16)-654-(32) pp., reliure (XVIIe) plein veau brun, dos orné, tranches mouchetées (manques aux coiffes, bords frottés ; tache sur la page de titre, mouillures et rousseurs). ‎

8 Images

‎Complet du titre gravé et des 51 bois à pleine page (46 pour Orlando Furioso et 5 pour Il Cinque Canti). Egalement illustré, pour chaque Chant, d'un charmant bandeau encadrant l'Argument et d'une lettrine, et de la marque de l'imprimeur sur la page de titre et au colophon d'Il Cinque Canti. * Voir photographies / See pictures. * Membre du SLAM et de la LILA / ILAB Member. La librairie est ouverte du lundi au vendredi de 14h à 19h. Merci de nous prévenir avant de passer,certains de nos livres étant entreposés dans une réserve. ‎

‎Roland Furieux. Edition revue et corrigée, traduction par le comte de Tressan.‎

‎ P., Paulin, 1846, 4 vol. in-16, xi-300, 280, 297 et 284 pp, notes, les 4 tomes reliés en 2 volumes demi-toile havane, dos lisses avec filets à froid, titres et tomaisons dorés (rel. de l'époque), qqs rares rousseurs, bon état‎

‎Chef-d'œuvre de l'Arioste, poète italien de la Renaissance, le Roland Furieux (Orlando Furioso), parodie du poème chevaleresque, tresse, avec une habileté et une ironie, trois grands thèmes : la guerre entre Charlemagne et les Sarrasins, la folie de Roland vainement amoureux de l'inconstante Angélique, enfin les amours et le mariage de Roger et Bradamante, ancêtres imaginaires de la dynastie d'Este. Composé de 46 chants, mêlant le tragique au plaisant, le lyrique au romanesque, usant avec autant de liberté que de maîtrise de toute la culture européenne, d'Homère aux contemporains en passant par les romans médiévaux, le Roland furieux, expérience livresque et humaine de l'Arioste en une symphonie perpétuellement mouvante de personnages et d'événements qui, après l'écroulement des repères du Moyen Âge, reflète le scepticisme souriant de la Renaissance. Ses compatriotes, l'ont surnommé le divin Arioste et son ottava rima a été appelé ottava d'oro (la huitième d'or). Il publia son poème pour la première fois en 1516, en 40 chants, mais il ne cessa de le retoucher et en donna en 1532 une édition augmentée de six chants. ‎

‎Orlando Furioso ‎

‎ 1781 Londra, Livorno, Gio, Tomaso, Masi e Comp., 1781, 4 tomes en 4 volumes in-12 de (6)-XXIV-338 pp., 14 figures hors-texte et un portrait de l'Arioste; (2)-495 pp., 12 figures hors-texte ; (2)-458 pp., 13 figures hors-texte, (2)-487 pp., 7 figures hors-texte, + 4 titres-frontipices gravés, reliure de l'époque de plein veau fauve granité, dos à nerfs ornés de fers dorés, pièces de titre et tomaisons de maroquin rouge, papier du texte bruni, manque de papier marginal dû à un défaut, (sans atteinte au texte des feuillets des pages 1-2 et 443-444 du tome II, sinon bon exemplaire dans une reliure décorative du temps.‎

‎Belle édition italienne illlustrée de 47 jolies figures hors-texte dont un portrait de l'Arioste et de 4 titres frontispices, l'ensemble dessiné et gravé par Pomp. Lapi Livo(rno) et datées entre 1778 et 1780. ‎

‎Roland furieux, poëme héroïque, avec figures. Traduction nouvelle ; par M. le comte de Tressan.‎

‎Paris, Laporte, s.d. (ca 1795). 4 vol. in-8°, basane racinée brune, dos lisses ornés de roulettes, de fleurons et de caissons ornés d'un treillis losangé doré, pièces de titre en maroquin cerise, tranches marbrées. Reliure de l'époque, qq. épidermures, 2 coiffes élimées. Bon exemplaire. Portrait hors-texte de l'Arioste en frontispice, et 46 fig. hors-texte non signées gravées en taille-douce, 374 pp. [recte 374] ; (2) ff., 390 pp.; (2) ff., 384 pp.; (2) ff., 389 pp. Le cahier correspondant aux pp. 365 à 380 au tome IV, a été relié par erreur entre les pp. 388 et 389. Quelques rousseurs.[D14]‎

‎Nouvelle édition de cette traduction du comte de Tressan illustrée de jolies figures attribuées à Cochin ??? Le tome IV comprend la traduction par le comte de Tressan d'un long extrait de Roland amoureux de Boiardo, source d'inspiration de l'Arioste et la traduction de la Fleur des batailles de Doolin, comte de Mayence, adapté en français par le même. Quérard I, 88.‎

‎Roland furieux - Poëme héroïque - de L'Arioste. - Nouvelle traduction, - Par MM. Panckoucke er Framery. ‎

‎ A Paris, Chez Plassan Libraire, 1787. 10 vol. in-12, cart. Bradel de papier vert façon cuir de Russie, titres et tomaison dorés dans une alternance de 8 filets dorés (Reliure de l'époque~). ‎

‎EDITION ORIGINALE de la traduction de PANCKOUCKE et FRAMERY. "La plus exacte des traductions anciennes du chef-d’œuvre de l'Arioste, avec le texte italien en regard" (Brunet). Bords de la reliure quelque peu frottés par endroit, petit accroc sur le plat du tome 7, infimes transparences de rousseur sur les tranches, sinon, bel exemplaire. ‎

‎Orlando Furioso (Tomes 1 et 2 seuls sur 4)‎

‎ 1777 Parigi, Delalain, 1777, 2 tomes en 2 volumes (sur 4), in-12 de (4)-XLVIII-357-(24) pp. ; 444 pp., 2 titres gravés, portrait de l'Arioste gravé par Littret, une figure par Cochin gravé par Aveline, reliure de l'époque de plein veau fauve marbré, dos lisses ornés de fers dorés, pièces de titres de maroquin rouge et de tomaisons de maroquin vert, encadrements de triple-filets dorés sur les plats, tranches jaspées, sans les deux derniers volumes.‎

‎Roland Furieux, Poème héroïque de L'Arioste: Par Tressan, avec figures.‎

‎A Paris, Chez Fr. Dufart, An 5 ou 1796. 6 volumes pt. in-8°, 238; 263; 244; 223; 247; 275 pages. Reliures plein veau raciné, dos lisses avec décor doré à chaud, pièces de titre et de tomaison rouges, tranches dorées.‎

6 Images

‎Traduction française par le comte de Tressan. Illustré de 11 gravures hors texte (6 frontispices et 5 gravures hors texte). Complet en 6 volumes. Quelques traces d'usage aux reliure, mais dans l'ensemble très bon exemplaire.‎

‎Roland furieux‎

‎Knab, Paris 1839, In-8 (12,5x21,8cm), 3 volumes reliés.‎

‎Nouvelle traduction par A. Mazuy. Les 3 volumes sont illustrés d'un portrait au frontispice de l'Arioste et de 85 figures sur bois imprimées sur chine et contrecollées sur papier fort. Elles sont numérotées de 1 à 85. Les 3 volumes contiennent bien les feuillets de placement des gravures in-fine et les erratas. Cette belle illustration, vision romantique du moyen-age chevaleresque est l'oeuvre de Meissonnier, Baron, Français, Girardet... Reliure en plein veau glacé d'époque violine. Dos lisse orné de fers Rocailles en long et en miroir. Titre doré. Plats frappés à froid d'une grande plaque ornementale dans un style Renaissance. Filets d'encadrement dorés. Frise intérieure. Gardes jaune citron. Serpentes présentes. Quelques rares rousseurs éparses sur un ensemble propre, les serpentes souvent brunies ou roussies. Traces de frottement. Fendillements sur un mors inférieur en queue. Dos uniformément vert-bleu. Très bel exemplaire, rare dans cette condition. L'ouvrage est complété de plusieurs études du traducteur, des notes sur les romans chevaleresques, les traditions orientales, les chroniques, chants des trouvères et troubadours. Une table des noms propres dans le Roland furieux. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎Roland furieux. Poème traduit de l'Arioste par le comte de Tressan.‎

‎Paris, Chez Lebigre, Libraire, 1831. 6 volumes in-18, demi-veau beige, dos lisses richement ornés de filets, roulettes et fleurons dorés, pièces de titre et de tomaison. ‎

4 Images

‎Ornés de 6 gravures, en frontispice. ‎

‎Roland furieux, poème héroïque de l'Arioste.‎

‎Paris, chez Brunet, 1775 - 1783. 4 volumes in-8 de [6]-321; [2]-391; [2]-407; 410 pages, plein maroquin rouge grenat, dos lisse orné de fleurons et dentelle dorée, plats au triple encadrement stylisé de roulettes dorées, roulettes dorées aux coupes et aux chasses, tranches dorées. ‎

5 Images

‎Illustrés de 92 estampes: 46 figures de la suite dite Baskerville, dessinés par Cipriani, Cochin, Eisen, Greuze, Monnet et Moreau, et la suite des 46 compositions dessinées par Cochin et gravées par De Launay, Lingée et Ponce. Sans le frontispice. Bel exemplaire très élégamment relié de cette épopée chevaleresque. Les trois grands thèmes abordés sont la guerre entre Charlemagne et les Sarrasins, la folie de Roland vainement amoureux de l'inconstante Angélique et enfin les amours et le mariage de Roger et Bradamante, ancêtres imaginaires des protecteurs de l'auteur: le duc de Ferrare et de son frère le cardinal Hippolyte Ier d'Este. Rémy de Gourmont considéra cet ouvrage "comme le résumé de toute une littérature, le dernier roman de chevalerie, celui où se condensent toutes les qualités du genre, qui n'en a aucun des défauts et qui, enfin, est écrit par un grand poète." Le dernier volume porte l'adresse "Chez Laporte, libraire, rue des Noyers" mais à la date de 1783. Rousseurs et brunissement des pages; petite restauration ancienne à un mors. Charmant exemplaire dans une reliure d'époque de belle qualité. Ex-libris de Philip Hone qui fut maire de New York City de 1826 à 1827; et celui moderne de Jean-François Chaponnière. Brunet I, 442; Cohen 98. ‎

‎Orlando Furioso‎

‎appresso Gabriel Giolito de Ferrari , In Vinegia (Venise) 1547, in-8 (10,5x16cm), 227 ff. (29f.) - Sig.A-Z 8 Aa-Ff8 *-***8, relié.‎

‎Belle édition illustrée et l'une des premières que donna Gabriele Giolito de Ferrari, dédiée au dauphin de France. Elle est ornée d'un superbe titre frontispice avec la marque typographique de Giolito (un phoenix renaissant de ses cendres sur un globe aux initiales de l'imprimeur), de 46 jolies figures gravées sur bois et d'autant de grandes lettrines ornées, du portrait de l'Arioste d'après le Titien placé en médaillon à la fin du poème, et de la marque de l'imprimeur en deux variantes. La fin de l'ouvrage se constitue d'un vocabulaire des mots obscurs et de l'explication des passages difficiles de l'ouvrage, non compris dans la pagination, avec titre particulier, compilé par Lodovico Dolce. Giolito donna plus de vingt éditions en treize années d'activité, celle-ci est la troisième édition; la première a paru en 1542, la seconde en 1543. Impression en lettres rondes sur deux colonnes. Reliure postérieure de la fin du XVIIème ou du début XVIIIème en plein maroquin rouge. Dos à cinq nerfs richement orné, l'un des caissons contient la mention "lettres rondes". Triple filet doré en encadrement des plats. Roulette dorée en encadrement des contreplats. Toutes tranches dorées. Quelques frottements sur la reliure et mouillures pâles en fin de volume. Précieux exemplaire parfaitement habillé en maroquin rouge. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎Roland furieux. Traduction nouvelle et en prose par M. V. Philippon de la Madelaine, traducteur de La Jérusalem délivrée, etc...‎

‎J. Mallet & Cie, Paris 1844, Grd. in-8 (16,5x25,5cm), 616pp., relié.‎

‎Premier tirage des 25 magnifiques planches gravées et tirées sur Chine ainsi que des 300 vignettes de Tony Johannot, Baron, Français et Célestin Nanteuil. couvertures conservées. Bien complet du feuillet de placement des gravures. Reliure de l'éditeur en plein cartonnage de percaline bleu nuit. Dos lisse orné de fers spéciaux, un ange tenant une lance et un oriflamme. Plat supérieur décorée d'une grand eplaque, un portique baroque avec titre central, encadrement géométrique à froid. Sur le second plat un chevalier, encadrement à froid. Percaline de la coiffe de tête légèrement élimée. Coins un peu dénudés. Rousseurs éparses. Certains cahiers jaunis. Bel exemplaire. Ex-libris Paul Gavault. Une des meilleures productions de Johannot qui semble exceller dans le registre horrifique et fantastique, à l'instar de ses réalisations dans le Voyage où il vous plaira. La traduction de Philippon de la Madeleine en prose tire l'épopée originellement en vers vers le romanesque. Orlando Furioso, achevé en 1532, fut un des grands succès de la littérature baroque, qui contamina l'ensemble des beaux-arts. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎Roland furieux‎

‎J. Hetzel & Cie, Paris 1844, 17x26cm, relié.‎

‎Nouvelle édition de la traduction française établie par V. Philipon de La Madelaine. Reliure en demi chagrin noir à coins, dos à quatre nerfs orné de pointillés dorés et orné de doubles caissons dorés, quelques traces de frottements sur le dos, encadrement de filets dorés sur les plats de cartonnage noir, gardes et contreplats de papier à la cuve, tranches mouchetées, reliure de l'époque. Ouvrage illustré de 300 vignettes dans le texte ainsi que de 25 planches hors-texte sur chine par Tony Johannot, Célestin Nanteuil, Henri Baron et Français. Agréable exemplaire quasi exempt de toute rousseur. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎Roland furieux.‎

‎Paris, Morizot, [1864], 17 X 25 cm., relié, 543 pages. Traduction nouvelle et en prose par M. V. PHILIPPON de la MADELAINE, précédé d'une introduction par M. Jules JANIN. Illustrations en noir in et hors texte par Tony JOHANNOT, Henri BARON, FRANCAIS et Célestin NANTEUIL. Demi-chagrin à coins et nerfs, tranches mouchetées. Discrètes épidermures et rousseurs éparses. Cela reste un bel exemplaire.‎

‎Roland furieux‎

‎J. Mallet & Cie, Paris 1844, 17x25,5cm, relié.‎

‎Nouvelle édition de la traduction française et en prose, celle-ci établie par V. Philipon de La Madelaine et premier tirage des illustrations. Reliure en demi chagrin rouge, dos à quatre nerfs orné de triples caissons dorés agrémentés de motifs floraux dorés, plats de cartonnage rouge, une légère éraflure sur le premier plat, gardes et contreplats de papier à la cuve, tête dorée. Ouvrage illustré de 300 vignettes ainsi que de 25 planches tirées à part sur Chine par T. Johannot, Baron, Français et C. Nanteuil.Quelques petites rousseurs sans trop de gravité. - Photos sur www.Edition-originale.com - ‎

‎Roland Furieux, Poème héroïque.‎

‎Paris, Brunet - Laporte, 1775-1783. 4 volumes in-8°, [6]-321; 391; 407; 410p. Reliures plein veau marbré, dos à nerfs ornés de fleurons dorés, encadrement doré sur les plats, tranches dorée.‎

6 Images

‎Traduction nouvelle par M. D'Ussieux. Illustré de 46 gravures sur acier par de Launay, Lingée et Ponce d'après Cochin. Une édition célèbre et justement recherchée. Coiffes usées, sinon très bon exemplaire.‎

‎Roland furieux, - Traduction nouvelle et en prose - par - M. V. Philipon de La Madelaine, - Traducteur de la Jérusalem délivrée, etc.. etc - Edition illustrée de 300 vignettes et de 20 magnifiques planches tirées à part sur chine - par MM. Tony Johannot, Baron, Français et C. Nanteuil. ‎

‎ 1844 P., J. Mallet et Cie Editeurs, 1844. Grand in-8°, demi veau rouge, dos lisse orné de rocaille dorée, titres dorés, plats de papier "chagriné" rouge, signet (Reliure de l'époque). ‎

‎EDITION ORIGINALE & PREMIER TIRAGE. S'il y a bien 1 front. et 19 pl. h.t. tirées sur chine et montées, donc 20 pl. comme annoncé, par contre il y a au total 385 vignettes dont 46 en-têtes. Marques d'insolation sur le papier des plats, mors infimement frottés, quelques rousseurs (surtout en tout début de volume, différence de teinte de papier entre les 424 premières pages et les suivantes, sinon, bon exemplaire dans une agréable reliure de l'époque. ‎

‎L’Orlando furioso e le Satire di Ludovico Ariosto con note di diversi per diligenza e studio di Antonio Buttura.‎

‎ Parigi, Presso Baudry, Libreria Europea, 1836. Quatre volumes in-8, débutant chacun par (2) ff. [faux-titre « Collezione » /Imprimeur, titre], XXVI pp. (faux-titre particulier]- 474, 488, 473-(1) et 496 pp., demi-chagrin prune, dos à nerfs orné de filets, de caissons décorés, du titre et de la tomaison dorés (reliure ancienne postérieure ; infimes traces de frottements sur les coupes et les coins, dont un réparé ; à l’intérieur, rousseurs plus ou moins éparses, ponctuellement plus importantes, se transformant parfois quelques taches marginales brunes ; exemplaire décoratif). ‎

‎Edition typographique, ornée seulement, en frontispice du premier volume, du portrait de l’auteur (rousseurs), gravé par Geoffroy. Réédition, en langue italienne, des quarante-six chants du « Roland furieux » œuvre majeure de la Renaissance italienne. En fin du dernier volume, les VII « Satire », avec faux-titre particulier, occupent les pp. 386-484 sont suivies de « tre Sonetti (…) su la chioma recisa », avec faux-titre particulier (pp. 485-490), absents au titre. Belle édition, imprimée par Crapelet, débutant par une « Vita de Ludovico Ariosto, scritta dal Dottor BAROTTI » (pp. I-XX), suivie d’une « Idea del Poema dell’ Orlando furioso, scritta dall’editore » », avec « varie lezioni » (variantes) et « Annotazioni », le tout par Antonio BUTTURA (1771-1832), qui fut un temps abbé, avant de devenir un farouche « jacobin » ; naturalisé français, devint adulateur et laudateur de Napoléon (cf. son « Ode à Napoléon le Grand », 1811) ; il a donné des éditions annotées des classiques italiens. De la « Collezione de’ Migliori autori italiani antichi e moderni », vol. VIII-XI. Autres photographies sur simple demande ; l’ouvrage est garanti complet ; état, collation et pagination strictement conformes à la description donnée ci-dessus. Concernant les rares exemplaires affichés sur un site concurrent, « yzlivre »…, on n’échappe pas à la formule bien française : « état d’usage » ; les rousseurs sont monnaie courante (merveilles des traductions automatiques : papier très tacheté (Espagne) et, (Italie), ce poétique « quelques floraisons sporadiques »)[sur des descriptions anciennes]. Le poids des mots, le choc des photos : un libraire yankee, sous l’appellation « Very Good Condition » décrit un exemplaire délabré, accompagné d’une photo montrant un ensemble peu ragoûtant. Dois-je en déduire que je possède un superbissime exemplaire ? Signé : Roland « furieux ». BUR(H3/8) ‎