Lyon, Sébastien Honorat, 1556. 3 parties en 1 vol. in-8 (24,5 x 15 cm) de 508 pp. (21) ff. sur 2 colonnes (signatures A-Z, Aa-Ll8, Mm4), maroquin brun, dos lisse orné, filet d'encadrement et larges écoinçons dorés autour d'un médaillon de titre orlando/furioso sur chaque plat, tranches dorées, traces de lacets (reliure de l'époque).
Première édition italienne imprimée en France, sortie des presses lyonnaises de Sébastien Honorat avec sa marque typographique et la devise Poco a poco sur le titre répétée sur le dernier feuillet - suivie de Gli Cinque canti et dans une pagination séparée Le Sposizione di tutti i vocabuli, chaque partie avec son titre propre et la marque de l’imprimeur. L'édition est superbement illustrée d'un titre à large encadrement historié, 57 lettrines historiées et 52 figures dans le texte en tête de chaque chant, le tout gravé sur bois d’après G. Giolito de Ferrari.Ex-libris manuscrit ancien "Barbezieux" sur le titre.Exemplaire réglé dans une reliure Renaissance titrée à décor doré en maroquin de l'époque. Le feuillet blanc Li8 manque.Reliure discrètement restaurée, mouillure dans la marge supérieure couvrant le titre courant sur tout le volume ; quelques passages notés ou soulignés à l’encre. Un angle inférieur de feuillet coupé (pp. 109-110, avec perte de quelques lettres au verso).Brunet, I, 433 ; Adams, A1666 ; Baudrier, IV, p. 168.
Paris, Laporte, s.d. (ca 1795). 4 vol. in-8°, basane racinée brune, dos lisses ornés de roulettes, de fleurons et de caissons ornés d'un treillis losangé doré, pièces de titre en maroquin cerise, tranches marbrées. Reliure de l'époque, qq. épidermures, 2 coiffes élimées. Bon exemplaire. Portrait hors-texte de l'Arioste en frontispice, et 46 fig. hors-texte non signées gravées en taille-douce, 374 pp. [recte 374] ; (2) ff., 390 pp.; (2) ff., 384 pp.; (2) ff., 389 pp. Le cahier correspondant aux pp. 365 à 380 au tome IV, a été relié par erreur entre les pp. 388 et 389. Quelques rousseurs.[D14]
Nouvelle édition de cette traduction du comte de Tressan illustrée de jolies figures attribuées à Cochin ??? Le tome IV comprend la traduction par le comte de Tressan d'un long extrait de Roland amoureux de Boiardo, source d'inspiration de l'Arioste et la traduction de la Fleur des batailles de Doolin, comte de Mayence, adapté en français par le même. Quérard I, 88.
Phone number : 02 47 97 01 40
Ariosto L. Furious Roland. 3t. In Russian (ask us if in doubt)/Ariosto L. Neistovyy Roland. 3t. Short description: In Russian (ask us if in doubt).Illustration by Gustava Dore. Moscow. Leather Mosaic Publishing House. 2013. 316 348 332p. We have thousands of titles and often several copies of each title may be available. Please feel free to contact us for a detailed description of the copies available. SKUalb0b5d837ed3cd2352
Ariosto Ludovico. Furious Roland (in 3 books). In Russian (ask us if in doubt)/Ariosto Ludoviko. Neistovyy Roland (v 3-kh knigakh). Short description: In Russian (ask us if in doubt).Series: Family Library. Front Hall. St. Petersburg Vita Nova 2009. 624s. We have thousands of titles and often several copies of each title may be available. Please feel free to contact us for a detailed description of the copies available. SKUalb81ff12cbc8715628
Parigi, Presso Baudry, Libreria Europea, 1836. Quatre volumes in-8, débutant chacun par (2) ff. [faux-titre « Collezione » /Imprimeur, titre], XXVI pp. (faux-titre particulier]- 474, 488, 473-(1) et 496 pp., demi-chagrin prune, dos à nerfs orné de filets, de caissons décorés, du titre et de la tomaison dorés (reliure ancienne postérieure ; infimes traces de frottements sur les coupes et les coins, dont un réparé ; à l’intérieur, rousseurs plus ou moins éparses, ponctuellement plus importantes, se transformant parfois quelques taches marginales brunes ; exemplaire décoratif).
Edition typographique, ornée seulement, en frontispice du premier volume, du portrait de l’auteur (rousseurs), gravé par Geoffroy. Réédition, en langue italienne, des quarante-six chants du « Roland furieux » œuvre majeure de la Renaissance italienne. En fin du dernier volume, les VII « Satire », avec faux-titre particulier, occupent les pp. 386-484 sont suivies de « tre Sonetti (…) su la chioma recisa », avec faux-titre particulier (pp. 485-490), absents au titre. Belle édition, imprimée par Crapelet, débutant par une « Vita de Ludovico Ariosto, scritta dal Dottor BAROTTI » (pp. I-XX), suivie d’une « Idea del Poema dell’ Orlando furioso, scritta dall’editore » », avec « varie lezioni » (variantes) et « Annotazioni », le tout par Antonio BUTTURA (1771-1832), qui fut un temps abbé, avant de devenir un farouche « jacobin » ; naturalisé français, devint adulateur et laudateur de Napoléon (cf. son « Ode à Napoléon le Grand », 1811) ; il a donné des éditions annotées des classiques italiens. De la « Collezione de’ Migliori autori italiani antichi e moderni », vol. VIII-XI. Autres photographies sur simple demande ; l’ouvrage est garanti complet ; état, collation et pagination strictement conformes à la description donnée ci-dessus. Concernant les rares exemplaires affichés sur un site concurrent, « yzlivre »…, on n’échappe pas à la formule bien française : « état d’usage » ; les rousseurs sont monnaie courante (merveilles des traductions automatiques : papier très tacheté (Espagne) et, (Italie), ce poétique « quelques floraisons sporadiques »)[sur des descriptions anciennes]. Le poids des mots, le choc des photos : un libraire yankee, sous l’appellation « Very Good Condition » décrit un exemplaire délabré, accompagné d’une photo montrant un ensemble peu ragoûtant. Dois-je en déduire que je possède un superbissime exemplaire ? Signé : Roland « furieux ». BUR(H3/8)
(Le "Orlando Furioso" de l'Arioste, avec une double suite de gravures, conservé dans une élégante reliure en maroquin du temps) ARIOSTO Ludovico. (Reggio Emilia, 1474 - Ferrara, 1533) "ORLANDO FURIOSO". 1795, Parigi, P. Plessan. 4 volumes in-fol. (323x245 mm) (dimensions pages 313x237 mm) I: (1) f. (portrait de l'Arioste), LXXIX, (1), 360 pp.; II: 452 pp.; III: 448 pp.; IV: 452 pp. 92 planches h.t., y compris le portrait de l'Arioste au frontispice, gravé sur cuivre par Fiquet d'après Eisen. Elégante reliure de l'époque en maroquin vert. Encadrement de triple filet doré sur les plats. Dos à cinq nerfs avec fleurons, décorations et titres dorés. Filet doré sur les coupes et dentelle intérieure dorée. Tranches dorées. Gardes de papier décoré. "L'Orlando furioso è un poema cavalleresco in ottave, a schema ABABABCC, strutturato su 46 canti, per un totale di 38.736 versi nell'edizione definitiva del 1532. Vi sono infatti due edizioni precedenti, scritte con una lingua più popolare e rozza. In particolare, una prima redazione dell'Orlando furioso, in 40 canti, era stata redatta nel 1515 e venne pubblicata nel 1516. La seconda edizione uscì nel 1521, caratterizzata da una lieve revisione linguistica. L'opera ha una trama molto stratificata che si sviluppa sostanzialmente su tre narrazioni principali: quella militare, costituita dalla guerra tra paladini, difensori della religione cristiana, e i saraceni infedeli; quella amorosa, incentrata sula fuga di Angelica e sulla pazzia di Orlando, e infine quella encomiastica, con cui si lodava la grandezza dei duchi d'Este, dedicata invece alle vicende amorose tra la cristiana Bradamante e il saraceno Ruggiero. L'Orlando furioso si propone come il naturale prosieguo dell'Orlando innamorato di Matteo Maria Boiaro; Ariosto continuò la narrazione proprio dove Boiardo la interruppe, facendo evolvere la vicenda amorosa tra Angelica e Orlando che, a causa del rifiuto dell'amata, diviene furioso, pazzo per amore". (Wikipedia) Très jolie édition. Exemplaire enrichi d'une double suite de gravures: celle de Cochin, en premier tirage, et celle de Moreau le jeune, Eisen et Monnet, réalisée pour l'édition de Birmingham de 1773. Exemplaire imprimé sur papier de Hollande, à marges immenses, quelques fois non rognées. Petits frottements à la coiffe inférieure et petit coup sur le second plat du premier tome. Quelques rousseurs, surtout aux marges des planches et plus fortes sur quelques cartes. Deux gravures du t. III avec des rousseurs plus fortes. Provenance: Ex Libris Fumach (XXe siècle). (Cohen, p. 98) (LCPCLIT-0012) (4.800,00 €) (Tous les livres provenant d'Italie possèdent la licence d'exportation
(Le "Orlando Furioso" de l'Arioste, avec une double suite de gravures, conservé dans une élégante reliure en maroquin du temps) (www.cepays-ci.com)
With an essay on the romantic narrative poetry of the Italians; memoirs and notes by Antonio Panizzi. William Pickering, London, 1834. In-16 gr. (mm. 191x110), 9 volumi, elegante legatura d'epoca in p. marocchino verde, sottili cornici dorate ai piatti, dorso a cordoni con ricca decoraz. e tit. oro, dentelles dorate, tagli dorati. L'edizione (con il saggio, le note, le vite, i commenti, in lingua inglese) cos composta: - "Orlando Innamorato" di Boiardo, 5 volumi, pp. XX,422; VII,CLIV.252; (6),386; (6),379; (6),391. Al saggio sulla poesia dedicato tutto il primo volume che contiene anche una tavola genealogica sui pi famosi paladini ed eroi celebrati nell'epopea di Carlo Magno. Il poema introdotto da una vita del Boiardo. - "Orlando Furioso" dell'Ariosto, 4 volumi, pp. VIII,CLXXVI,198; (4),436; (4),424; (4),330; con ritratto dell'A. disegnato dal Tiziano. Vi anteposta una vita dell'Ariosto scritta dall'editore Antonio Panizzi, il quale aggiunse sue note alla fine di ogni volume dei due poemi. Accompagnano questa bella ristampa le Notizie bibliografiche' dell'Orlando. A tutti i frontespizi marca tipografica con l'ancora aldina e la scritta Aldi Discip. Anglus. Cfr. Gamba,65: Ottima edizione - Agnelli/Ravegnani,I, p. 228: Pregiatissima edizione - Choix de Olschki,XII,18331 - Brunet,I,439: dition o l'on remarque de bonnes notices bibliographiques.Bell'esemplare, con ex libris alle armi di Thos Gaisford.
Bellezze del Furioso di M. Lodouico Ariosto; scielte da Oratio Toscanella: con gli argomenti, et allegorie de i canti: con l'allegorie de i nomi proprii principali dell'opera: et co i luochi communi dell'autore, per ordine di alfabeto; del medesimo Pubblicazione In Venetia : appresso Pietro de i Franceschi, & nepoti, 1574 (In Venetia : appresso Pietro de i Franceschi, & nepoti, 1574)
reliure demi-maroquin vert d'epoque fin XVIII dos lisse 6 faux nerfs decorés titre et auteur gravés dorés . Ouvrage complet en parfait etat , photos sur demandeRay vitrine galerie
Et cinque canti d'un nuovo libro del medesimo nuovamente aggiunti, & ricorretti. Con alcune allegorie, et nel fine una breve espositione, & tavola di tutto quello, che nell'opera si contiene. appresso Gabriel Giolito de' Ferrari, Vinegia, 1560. In-16 p. (mm. 161x110), astuccio mod. con cuffia in pelle, p. marocchino ottocentesco (dorso a cordoni con tit. oro, rifatto), eleganti dentelles dorate ai risg., tagli dorati, cc.num. 276, incluso il bel frontespizio figurato con marca tipografica; ornato da grandi capilettera ed illustrato da 46 pregevoli vignette (una per ogni canto) xilografate nel t. Al recto della seconda carta una lettera ai lettori del Giolito e al verso un ritratto dell'Ariosto con sonetto del Dolce, a lui dedicato. L'ultima carta porta al recto il Registro e la data 1559, mentre al verso figura una seconda marca tipografica. Al poema fanno seguito, con proprio frontesp.: Cinque canti di un nuovo libro di Lodovico Ariosto, i quali seguono la materia del Furioso. Di nuovo riveduti e corretti per Lodovico Dolce, con 5 vignette nel t. pure xilografate.Questa edizione, con questo numero di carte, non figura nelle principali bibliografie. Il Bongi nei suoi Annali del Giolito, p. 113 ne cita una del 1560 (la trentesima e ultima delle giolitine, a partire dalla prima del 1536) ma con diversa numerazione.Leggerm. corto del marg. super. altrimenti fresco esemplare ben conservato.
1603 En Vénétie, Appresso Felice Valgrisi, 1603, in-4 (25 x 18 x 4 cm.), vélin, pièce de titre en maroquin rouge sur le dos, tranches mouchetées.
Poèmes chevaleresques, en deux colonnes, de Ludovico Ariosto (1474-1533) dont le sujet s'inspire des Croisades. La page de titre ainsi que 51 hors-textes sont gravés sur bois avec des frises ornementales en encadrements. Bel exemplaire malgré de petits défauts dont quelques pâles rousseurs internes et sur les tranches, infimes trous de vers, restauration et petits manques en coin à la page de titre, pages 319-320, 327-328, 519-520, 581-582. Bel exemplaire de cet ouvrage considéré comme l'un des chefs-d'oeuvre de la littérature italienne. Mention della Crusca. in Brunet 437
Societ Tipografica de' Classici Italiani, Milano, 1812-1814. In-8 p. (mm. 213x127), 5 voll., mz. pergamena coeva, fregi e titoloro su due tasselli al dorso, tagli a spruzzo rossi, circa 300 pp. cad. vol., con 2 ritratti dell'A., inc. in rame. Contiene la Vita del poeta scritta da Giannandrea Barotti, con note. Cfr. Gamba,63: "Francesco Reina volle anche aggiungere ad ogni canto il prezioso corredo delle Varianti.. cavate dalle ediz. del 1516 e del 1521; la qual fatica senza dubbio pregevolissima non lascer mai d'essergli del pi grande onore". Agnelli-Ravegnani,I, p. 212: "Ediz. assai pregiata.. segue il testo del 1532, con quelle mutazioni che furono gi indicate dallo stesso Ariosto". Esemplare molto ben conservato.
1582 venitia 1582 DEUX TOMES ILLUSTRES parfait etat details et photos sur demande
Ray PF4*
2 Bände. Venezia, Stefano Orlandini, 1731. Folio. (50) S., 576 S; (2) Bl., 400 S.; Mit 4 Titelblatt/Fronsipiece, Porträt, 51 Tafeln in Kupfer. Pappbände in Leineschatulle.
Schönes breitrandiges Exemplar mit den ganzseitigen Kupferstichen von C. Orsolini, B. Castelli und Giuseppe Filosi. 1. Band: Orlando Furioso und Anmerkungen/Kommentare von anderen Autoren, 2. Band: 5 Gesänge die auf den Orlando Furioso folgen, Lavezzuolas Beobachtungen, die von Toscanella kommentierten Stellen in den Furiosi, den Index der Strophen, die beiden Komödien in Prosa, die fünf Komödien in Versen, einen Brief von Pietro Bembo, die Reime, das Eurorbolato, die Satiren und die lateinischen Gedichte. Brunet I, 430, - Sehr gut erhaltenes Exemplar.
Phone number : 41 (0)44 261 57 50
Firenze, Dalla Libreria di Pallade, MDCCCXVIII, 1818, in-12°, frontispice gravé ‘Ariosto’ env. 1800 p., nom ms. ‘Houriet DUBIED’ sur page de garde, reliure en maroquin vert, tranches jaspées.
Image disp.
Phone number : 41 (0)26 3223808
(Vinegia), 1538. Colophon: In Vinegia Nicolo d'Aristotile detto Zoppino M.D.XXXVIII. Small8vo. Fine full vellum with handwritten title on back (ca. 1850). Woodcut portrait of Ariosto on title copied after the woodcut to the edition of ""Orlando Furioso"" from 1532, which was done after Tizian by F. de Nanto. Ff. 32 (=64 pp.). Good margins, fine and clean.
Extremely scarce early edition (first published 1532) of the Seven Satires, modeled after the Sermons (satires) of Horats by the ""Divino Lodovico"". - Not in Adams (the earliest edition here is from 1545 ?).
Arezzo, Michele Belotti, 1756. Large 4to. 2 contemp. full vellum with handwritten titles on spine. Marbled edges. VII,435421,(3) pp. and 2 engraved portraits (Ariosto and Barbolani). printed on good paper, clean and fine. Italian and Latin text in 2 columns.
A fine copy of the first translation of Orlando Furioso into Latin. - Brunet I, 440.
PRESSO BAUDRY & Cie.. 1836. In-8. Broché. Etat d'usage, Couv. convenable, Dos satisfaisant, Quelques rousseurs. 474 + 488 + 475 + 496 pages. Frontispice en noir et blanc, avec serpente. Papier à la forme. Couverture d'origine. Charnières usées; fendues sur le 1er tome. Marges usées.. . . . Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain
Ouvrage en italien. E le Satire di L. Ariosto. Con note di diversi per diligenza e studio, Di Antonio Buttura. Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain
Felice Le Monnier, Firenze. 1857. In-12. Relié. Etat d'usage, 1er plat abîmé, Dos fané, Intérieur acceptable. 474 pages pour le tome I et 561 pages pour le tome II. Etiquettes de code sur les couvertures. Quelques tampons de bibliothèque. Manque important sur le bord inférieur du 1er plat du tome I. Couvertures partiellement jaunies.. . . . Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain
Ordinate e annotate per cura di Filippo-Luigi Polidori. Classification Dewey : 450-Italien, roumain, rhéto-romain
dai torchi di G. Baskerville, Birmingham, 1773. In-8 p. (mm. 230x142), 4 volumi, p. pelle coeva (restauri ai dorsi), sottili cornici dorate ai piatti, dorso a cordoni con ricca decoraz. dorata e titolo oro su due tasselli, dentelles dorate ai risg., tagli dorati, pp. (16),4,LVIII,272; (2),450; (2),446; (2),446. Introduce l'opera una "vita" del poeta scritta da Andrea Barotti, con bel ritratto dell'Ariosto (ripreso da Eisen da un quadro di Tiziano) inciso da Fiquet. Questa celebre edizione e' illustrata da 46 bellissime tavole realizzate da famosi artisti dell'epoca. Sono disegnate da: Cipriani, Cochin, Eisen, Greuze, Monnet e Moreau ed inc. in rame da: Bartolozzi, Choffard, Duclos, de Ghendt, Martini, Massard e altri. <br>"Se per bellezza di stampa e per merito d'intagli va riguardata questa ediz. come una delle migliori produzioni della tipografia, e' stata eziandio dal Morali trovata una delle migliori per bonta' del testo" come cita il Gamba,62.<br>Cfr. anche Cicognara,1080: "Pietro Molini Libraro fiorentino assunse l'incarico di far stampare questo Poema da Giovanni Baskerville, ed ebbe il merito di farlo condecorare da belliss. tavole al principio d'ognuno de' 46 Canti delle quali dieci sono del bulino insigne di Bartolozzi - Brunet,I,438 - Cohen,95 - Graesse,I,199. <br>Con arross. pi o meno pesanti, per lo pi marginali, ma complessivam. buon esemplare.
Paris, chez Pierre-Michel Huart, 1720 , vol. 2 - in-8, 504 pp. - rel. bas. brune à nerfs épidermée (bcp de cuir manquant)
Le texte est bon et bien complet, mais la reliure souffre de rongeures de souris. Le dos est bon, mais manques de peau sur les plats (1/3 environ).
Garzanti 1985 in12. 1985. Broché.
Bon état général couvertures défraîchies dos frotté et mouillure sur le premier plat du tome 1 intérieurs propres
L'ARIOSTE Ludovico Ariosto (dit) JOHANNOT Tony & NANTEUIL Célestin & BARON & FRANCAIS
Reference : 86464
(1844)
J. Mallet & Cie, Paris 1844, Grd. in-8 (16,5x25,5cm), 616pp., relié.
Premier tirage des 25 magnifiques planches gravées et tirées sur Chine ainsi que des 300 vignettes de Tony Johannot, Baron, Français et Célestin Nanteuil. couvertures conservées. Bien complet du feuillet de placement des gravures. Reliure de l'éditeur en plein cartonnage de percaline bleu nuit. Dos lisse orné de fers spéciaux, un ange tenant une lance et un oriflamme. Plat supérieur décorée d'une grand eplaque, un portique baroque avec titre central, encadrement géométrique à froid. Sur le second plat un chevalier, encadrement à froid. Percaline de la coiffe de tête légèrement élimée. Coins un peu dénudés. Rousseurs éparses. Certains cahiers jaunis. Bel exemplaire. Ex-libris Paul Gavault. Une des meilleures productions de Johannot qui semble exceller dans le registre horrifique et fantastique, à l'instar de ses réalisations dans le Voyage où il vous plaira. La traduction de Philippon de la Madeleine en prose tire l'épopée originellement en vers vers le romanesque. Orlando Furioso, achevé en 1532, fut un des grands succès de la littérature baroque, qui contamina l'ensemble des beaux-arts. - Photos sur www.Edition-originale.com -
Con note e dilucidazioni grammaticali, da Romualdo Zotti, ad uso degli studiosi della lingua italiana. presso Romualdo Zotti, Londra, 1814. In-16 p. (mm. 152x91), 4 volumi, p. vitellino coevo (dorso del 1 vol. abilmente rifatto), sottile cornice dorata ai piatti, decorazione e tit. oro su due tasselli al dorso, pp. (4),XXXI,390; (4),460; (4),447; (4),432; con un ritratto dell'Autore, inc. in rame, tratto dall'originale presente nell'edizione del 1532. Alla fine del 4 volume, manca il catalogo delle migliori edizioni del Furioso (contenuto dalla p. 433 alla p. 443).Cfr. Agnelli-Ravegnani, p. 217 - Melzi, p. 180 - Graesse,I,200 - Brunet,I,439.