Les éditions du Cerf Broché D'occasion comme neuf 06/02/2020 469 pages
<p>Texte cunéiforme, translittération et traduction suivi d'un commentaire. Le poème babylonien Enuma Eliš, Lorsqu’en haut, est vieux de 3 000 ans. Sa connaissance s’est affinée au fil des années et des découvertes de nouveaux fragments. En voici la traduction française mise à jour. En réunissant le texte akkadien, sa version française, l’un de ses commentaires antiques ainsi qu’une synthèse actuelle, cet ouvrage nous fait plonger dans les origines de l’humanité historique et des civilisations de l’écriture. L’exploration des influences provenant des grandes traditions religieuses en amont et sur la Bible en aval révèle ainsi la genèse du divin et de ses représentations dont reste tributaire notre culture. Un voyage dans le temps. Textes édités, traduits et présentés par Philippe Talon et Stéphanie Anthonioz</p> Paris, 2019 Cerf 366 p., broché. 12,5 x 19,5
Neuf
Textes édités, traduits et présentés par T. M. OSHIMA, Stéphanie ANTHONIOZ.
Reference : 26280
ISBN : 9782204154512
<meta charset="utf-8"><span data-mce-fragment="1">Le mal et la souffrance, la mort et le chagrin, la rétribution dès ici-bas et dans l’au-delà : les thèmes qu’abordent les écrits akkadiens rédigés en Mésopotamie entre le IIe</span><span data-mce-fragment="1">et le Ier</span><span data-mce-fragment="1">millénaire avant notre ère s’avèrent fondateurs de notre imaginaire.</span><br data-mce-fragment="1"><span data-mce-fragment="1">Pour la première fois, on pourra ainsi lire dans leur version babylonienne, pourvus d’une datation vérifiée, d’une révision critique, d’une introduction théologique, historique, culturelle et d’une traduction en langue française</span><em data-mce-fragment="1">L’homme et son dieu</em><span data-mce-fragment="1">,</span><em data-mce-fragment="1">le Ludlul Bel Nemeqi</em><span data-mce-fragment="1">,</span><em data-mce-fragment="1">la Louange à Marduk</em><span data-mce-fragment="1">,</span><em data-mce-fragment="1">la Théodicée babylonienne</em><span data-mce-fragment="1">.</span><span data-mce-fragment="1">Avant le Livre de Job, ces oeuvres nous font entrer dans un monde que menace l’extrême affliction, qui est exposé aux punitions célestes, où le salut découle de l’obéissance aux lois transcendantes.</span><br data-mce-fragment="1"><span data-mce-fragment="1">Une contribution essentielle.</span><br data-mce-fragment="1"><em data-mce-fragment="1">T. M. Oshima (université d’Uppsala et université de Stellenbosch) a établi la présente édition en collaboration avec Stéphanie Anthonioz. Tous deux sont des enseignants-chercheurs, spécialistes des littératures et religions du Proche-Orient ancien.</em> Paris, 2023 Editions du cerf 298 p., broché. 12,5 x 19,5
Neuf