Traduction de Henriette Rouillard. Illustrations de A. Pécoud. Librairie Delagrave. Paris. 1957. (27,7 x 21,7 cm). 94, (1) pp. : cartonnage de l’éditeur de papier toilé abricot, titre estampé en noir, jaquette illustrée en couleurs, Alice, de dos, assise dans l’herbe devant les personnages du livre.
Pécoud travaillait beaucoup pour l’éditeur Hachette, mais c’est chez Delagrave qu’il illustre Alice. La première édition de 1935 comportait des planches en couleurs, les rééditions ,comme notre exemplaire, ne comportent que la jaquette en couleurs et plus de cinquante dessins en noir. Grand dessinateur d’élégantes petites filles des années folles, Pécoud dans un trait vif et animé ne souligne que l’expression et le mouvement de notre héroïne. Elle ressemble d’ailleurs beaucoup à Sophie de la Comtesse de Ségur qu’il a illustré en 1930. Têtes de chapitre à mi-page et dessins entraînants dans le texte. C’est, en France, la première représentation d’une Alice espiègle qui semble jouer de ses aventures.