A Genève, imprimé par Conrad Badius, 1560. 2 parties en un volume in-8 de 8-278-[2] et [16]-303-[1] pages [A4; a-r8; s4; *8; A-T8]. Reliure 19ème en plein veau brun, dos à nerfs orné de petits fleurons dorés. Les plats sont constitués du cuir de la reliure originale, ornés au centre d'une large pastille dorée, décorée d'arabesque; encadrés de double filets dorés et à froid, Tranches dorées.
Chacune des pages de titre est illustré d'une marque d'imprimeur différente: marque à la presse typographique «Prelum ascensianum» pour la première partie; marque avec le Temps tirant la vérité d'une grotte pour la seconde partie. Heitz, Genfer, n° 8et n°7. Première traduction complète. Erasmus Alberus, humaniste, réformateur et poète allemand, fut un assistant fort actif de Martin Luther qui signe ici la préface (en latin et en français). Alberus rédige une satire en prose du Liber confermitatum du franciscain Bartolommeo Albizzi de Pise dans lequel l'ordre franciscain est tourné en ridicule. Conrad Badius a également trempé sa plume dans le vitriole pour signer sa préface et la seconde partie qui paraît ici en édition originale dont voici le titre en entier: "Le second livre de l'Alcoran des Cordeliers, extrait, comme le premier, mot a mot de malheureux liuvre des Conformitez de S. François, par lequel tant plus est evidente l'impieté de ceste maudite secte, et duquel chacun peut juger combien de mal le monde a receue d'icelle, et combien il en recevera si elle supportée comme elle a esté. Traduit de latin en francois, avec briefves annotations qui sont comme contrepoisons et preseruvatifs a l'encontre de la fausee doctrine qui y est contenue."Qu'on se le dise.Brunet, I, 151; Haag, I, 682; Cat. Stroehlin, n°2236; Chaix, Dufour, Moeckli, p. 41; Le livre à Genève, 37, pour la première édition (1556); GLN 2131 et 7156.
Amsterdam Aux dépens de la Compagnie 1734 2 vol. Reliés 2 vol. in-12, veau glacé blond, dos lisses richement ornés de frises, fleurons et dentelle dorés, pièces de titre et de tomaison noires, frise grecque et frise florale dorées en encadrement des plats, frise dorée sur les coupes, coiffes guillochées, tranches dorées (Rel. p. Bozerian), (12)-396 et 419 pp. Célèbre pamphlet luthérien contre les franciscains, dans la traduction de Conrad Badius parue pour la première fois à Genève en 1560. L'auteur y tourne en dérision l'hagiographie rédigée par Barthélémy de Pise qui présentait comme supérieurs les mérites de saint François à ceux du Christ... Premier tirage de l'illustration évocatrice de Bernard Picart comprenant un frontispice et 21 figures hors-texte dont une grande planche dépliante (Cohen, 5). Très bel exemplaire dans une fine reliure signée par Bozerian (Minimes frottements), avec deux ex-libris gravés, "Parlieu l'aîné, de Montpellier" et Anatole Basseville (1834-1923) avocat et érudit orléanais.
Amsterdam, aux dépens de la Compagnie, 1734. 2 vol. in-12 de (18)-396 pp., 1 titre gravé, 1 planche repliée et 13 figures ; (2)-419 pp., 7 figures, maroquin rouge, dos lisse orné, filet et frise dorés d'encadrement sur les plats, tranches dorées (reliure de l'époque).
Première édition illustrée.Satire du Liber conformitatum (Livre des conformités) du cordelier Barthélémy de Pise employé à découvrir à la fin du XIVe siècle des ressemblances entre saint François et Jésus-Christ - écrite en latin et publiée à Wittemberg en 1542 par le réformateur allemand Erasmus Alberus (1500-1553) un des collaborateurs les plus actifs de Martin Luther qui signe une des deux préfaces, l'autre étant du traducteur français Conrad Badius ; texte latin avec la version française en regard, le récit hagiographique de saint François est accompagné des critiques les plus virulentes dirigées contre les moines cordeliers traités ici « d'idolâtre vermine, monstres masquez, source d"erreur immonde, hérétiques exécrables, pernicieuse secte de diables gris, papistes et cagots ».Bel exemplaire orné de 22 gravures en premier tirage par Bernard Picart (1663-1733) : 1 titre gravé en frontispice, 1 planche dépliante (arbre mystique de correspondance entre les principaux événements des vies de saint François et de Jésus) et 20 figures représentant les miracles et scènes extraordinaires de la vie de saint François.Ex-libris héraldique non identifié. Traces brunes légères sur les plats et le dos légèrement passé.Brunet I,152 ; Cohen-De Ricci, 5 ; Graesse I, 64.
Amsterdam, aux dépens de la Compagnie, 1734. 2 volumes in-12, maroquin brun à la Du Seuil, armoiries au centre, dos à nerfs ornés, dentelle intérieure, tranches dorées (Hardy-Mennil) [9] ff. - 396 pp. ; [2] ff. - 419 pp.
Edition ornée d'un titre-frontispice daté de 1733 et de 21 planches hors-textes, gravés par Bernard PICART (1673-1733). (Brunet I, 151-152 ; Cohen, 5-6). Erasme Alber, mort en 1553, publia en 1542, cette virulante satire de l'ouvrage du moine franciscain Barthélemy de Pise, hagiographie de Saint-François d'Assise. Traduction de Conrad Badius et préface de Martin Luther dont Alber était le disciple.Ex-libris gravé et daté de 1868 : Hilarii Grésy.Bel exemplaire dans une reliure signée.
Amsterdam Aux DEPENS DE LA COMPAGNIE 1734 Deux volumes in-16°, [9] ff. 376 pp. et [1] 419 pp. Reliure époque en plein veau blond, dos à nerfs, pièces de titre et de tomaison en maroquin, filets, roulette et caissons fleuronnés, triple filet sur les plats, toutes tranches dorées, roulette dorée sur les coupes et sur les chasses, gardes de papier peigné. (mors en partie ouverts, coins émoussés, présence de rousseurs peu soutenues). Titre imprimé en rouge et en noir. Édition originale illustrée de 22 figures dessinées par Bernard Picart. Tome I : un titre-frontispice gravé, une planche dépliante et treize figures; Tome II : un frontispice et six figures. Préface de Conrad Badius et de Martin Luther. Premier tirage des gravures de cet ouvrage satirico-érétique par le réformateur Albère (mort en 1553), élève et zélé partisan de Luther.
[PICART Bernard] - Erasmus Alberus - BADIUS Conrad - LUTHER Martin
Reference : 15845
(1734)
L'Alcoran des Cordeliers. Tant en latin qu'en François. C'est à dire Recueil des plus notables bourdes et blasphèmes de ceux qui ont osé comparer Saint François à Jésus Christ: tiré du grand livre des Conformitez, jadis composé par frère Barthelemi de Pise, Cordelier en son vivant.Nouvelle Édition ornée de Figures dessinées par B. Picart.A Amsterdam, Aux dépens de la Compagnie - 1734 - XVIII, 396 et 419 pages. 22 gravures de Bernard Picard représentant des épisodes hagiographiques de la vie de Saint François. Dont 1 titre gravé portant la date de 1733 et 1 gravure dépliante "Les conformitez de St. François avec Jésus-Christ". Édition bilingue français-latin.Première édition illustrée d'un ouvrage qui fut initialement édité en 1542 à Wittemberg.Célèbre pamphlet, particulièrement violent, contre le livre de Barthelemi de Pise qui soulignait les similarités entre la vie de Jésus Christ et la vie de Saint François. Le livre débute par une préface de Conrad Badius et de Martin Luther, très insultant à l'égard des Papistes et des Cordeliers. L'ouvrage reprend le récit hagiographique de Saint François en lui adjoignant des notes aux bas des pages, et des critiques extrêmement sévères et virulentes. Plus largement, le livre est une attaque directe contre les Catholiques par les Protestants, les accusant d'hérésies, d'abominations, de satanisme.Bernard Picart, né le 11 juin 1673 à Paris et mort le 8 mai 1733 à Amsterdam, est un Maître-graveur et dessinateur français.Cartonnage vert de l'époque en très bon état. Dos orné de chainettes dorées et pièce de titre cuir fauve. Tranches rouges. Pas de rousseur. Parfait état. Format in-12°(16x10).
PICART Bernard