4337 books for « a d anna »Edit

‎Histoire de la révolution de Naples.‎

‎Napoli, Vivarium, "Dalla rivoluzione francese al risorgimento italiano", 2001 1 volume 14,6 x 20,6cm Broché sous couverture à rabats au 1er plat orné d'un portrait. 113p., 2 feuillets, XXVIp., 1feuillet, 416p., 1feuillet. Bon état (dos insolé).‎

‎"Ristampa anastatica della traduzione di Bertrand Barère (1807) - A cura di Anna Maria RAO e Maïté BOUYSSY": fac-similé de "Histoire de la révolution de Naples, par l'auteur du voyage de Platon, en Italie", traduction française, par l'avocat et homme politique Bertrand BARERE DE VIEUZAC (1755-1841), de la seconde édition de "Saggio storico sulla rivoluzione di Napoli" de l'historien et homme politique italien Vincenzo CUOCO (1770-1823) publiée en 1807 chez Léopold Collin (Paris); précédé de 2 études: "Bertrand Barère e Vincenzo Cuoco - Come uscire dalla rivoluzione", par l'historienne et philosophe Anna Maria RAO (en italien) et "Vincenzo Cuoco et Bertrand Barère - Regards croisés pour révolutions perdues" par Maïté BOUYSSY (en français); index; notes bibliographiques. Ouvrage publié par l'Istituto italiano per gli studi filosofici, dans la collection dirigée par Anna Maria Rao. ‎

‎Claude Monet - Tableaux des musées d'URSS.‎

‎Paris, Cercle d'Art, 1990 1 volume 23,7 x 32cm Reliure éditeur pleine toile sous jaquette illustrée couleurs, en étui carton muet. 131p.; illustrations en noir et en couleurs, dont nombreuses planches couleurs, pleines ou doubles pages. Très bon état. ‎

‎Traduction, par Dominique MALIAREVITCH-MILLOT et Olga MANDRYKA, de "Klod Mone - Kartiny iz muzeev Sovetskogo Soûza" publié en 1990 par Anna BARSKAÏA, spécialiste russe de l'impressionnisme (1909-1984) et Evguenia GUEORGUIEVSKAÏA: catalogue avec notices, commentaires et vignettes en noir des oeuvres de Claude Monet (1840-1926) du Musée de l'Ermitage de Léningrad et du Musée des Beaux-Arts Pouchkine à Mocou, précédé de 52 reproductions couleurs (tableaux et détails) à pleine ou double page; introduction de Nina KALITINA illustrée dune planche et de vignettes en noir; chronologie; expositions; bibliographie. Exemplaire bien complet de ses jaquette et étui. ‎

‎Le marin et le photographe - Corto Maltese et Marco d'Anna - ‎

‎ Livre publié à l'occasion de l'exposition "Le marin et le photographe - Corto Maltese et Marco d'Anna" du 23 juin au 19 décembre 2012, au Musée des Suisses dans le monde - un volume (20x24,1cm) toilé sous couverture imprimée et illustrée d'une photographie contrecollée, 168 pages sur papier couché illustrées de 138 photographies en noir et en couleurs hors texte - très bon état - ‎

‎De 2004 à 2010, Marco d'Anna voyage avec l'écrivain Marco Steiner autour du monde sur les lieux qui ont inspiré Hugo Pratt dans les sagas des Scorpions du désert et de Corto Maltese. Ce livre est l'aboutissement de ce travail. Tous nos livres sont visibles sur notre site : https://www.livrepoesie.com/‎

‎A peine sont-ils plantés.‎

‎Paris, Gallimard, 1954 1 volume In-16 (12 x 19cm) Broché. 307p., 2 feuillets. Très bon état; non coupé.‎

‎Edition originale de ce roman d'Anna LORME, pseudonyme de l'autrice de livres pédagogiques pour enfants Nina Morel (1925-1999): une "petite garce moyenne", dont l' "histoire commence avec l'aveu de la première bêtise", "est transportée", après le décès de sa mère, "dans sa seconde famille, celle de sa grand' mère paternelle", "tout [un] petit monde [qui] s'entre-déchire, se décompose, se hait, se pourchasse, comme partout ailleurs; l'enfant doit croître, bon gré mal gré, au milieu de cette existence, comme c'est la règle parmi nous, et un jour lui vient la force de combattre. Cette lutte sans merci pour l'existence, Anna LORME la raconte avec une sorte d'humour naïf qui nous épargne l'horreur des faits divers, une sobriété imperturbable et une dureté enfantine qui font croire à sa vérité." (extrait de la présentation de l'éditeur, non imprimée ici). Tirage à 25 exemplaires sur vélin pur fil: exemplaire justifié n°16. ‎

‎L'Inconnue d'Adolphe - Correspondance de Benjamin Constant et d'Anna Lindsay.‎

‎Paris, Librairie Plon, "La Palatine," 1933. 1 volume In-8° (11,8 / 14 x 18,5 / 21,5cm) Broché sous couverture au 1er plat imprimé rouge et noir, à fin encadrement. 5 feuillets, XXIX + 240p., 6 feuillets; 8 planches (soit 10 illustrations) hors texte dont 1 frontispice; à grandes marges. Couverture un peu salie; marge du 1er plat fendillée; petites fentes en bas des charnières, avec légers manques; intérieur bien propre.‎

‎Exemplaire du tirage de tête - 1 des 21 exemplaires sur hollande - de la correspondance échangée par l'écrivain Benjamin CONSTANT (1767-1830) et son amie Anne LINDSAY (1764-1820) de 1800 à 1805, publiée par la baronne CONSTANT de REBECQUE, avec note biographique d'icelle sur Anna Lindsay; préface de Fernand BALDENSPERGER; documents en appendice; bibliographie; 10 illustrations en 8 planches hors texte: 4 portraits, 4 fac-similés d'écritures et 2 reproductions de gravures. Exemplaire justifié "H6", à grandes marges; bien complet des "10 gravures hors texte" annoncées. ‎

‎If - N°1 à 36, août 1992 - septembre 2012 -‎

‎ Marseille, comité de rédaction: Henri Deluy, Jean-Charles Depaule (jusqu’au n°14), puis Liliane Giraudon et Jean-Jacques Viton. 36 fascicules brochés 16x24cm sous couvertures illustrées en couleurs. Le numéro 28 est numéroté 27+1. Édition originale. 36 numéros en 36 livraisons. Tête de série. Importante revue de poésie qui prend la suite de Banana Split. La publication continue et atteint à ce jour 54 numéros. Textes de Anna Akhmatova, Gérard Arseguel, Jean-Christophe Bailly, Nanni Balestrini, Charles Bernstein, Hélène Bessette, Julien Blaine, Jean-François Bory, Trisha Brown, Augusto de Campos, Merce Cunningham,Jean Daive, Henri Deluy, Oliviers Devers, Emily Dickinson, André Gaillard, Christian Garcin, Isabelle Ginot, Joseph Guglielmi, Sylvain Itkine, Serge Gavronsky, Liliane Giraudon, Michelle Grangaud, Bernard Heidsieck, Emmanuel Hocquard, Susan Howe, Ernst Jandl, Jacques Jouet, Roger Laporte, Emmanuel Levinas, Mina Loy, Hubert Lucot, Harry Mathews, Pier Paolo Pasolini, Boris Pasternak, Anne Portugal, Nathalie Quintane, Charles Reznikoff, Jacques Roubaud, Edoardo Sanguineti, Jude Stéfan, Gertrude Stein, Jean Todrani, Jean Tortel, Marina Tsvetaieva, Alain Veinstein, Jean-Jacques Viton, Catherine Weinzaepflen, Ludwig Wittgenstein, Fabienne Yvert, Annie Zadek, Louis Zukofsky, etc. Bon état - ‎

4 Images

‎ Tous nos livres sont visibles sur notre site : https://www.livrepoesie.com/‎

‎La danse à l'Opéra. The Opera Ballet. Académie Nationale de musique et de danse. ‎

‎ Paris : Théo Brugière, 1927. Un volume (25,6x21,6 cm) broché sous couverture rempliée imprimée et illustrée par une reproduction d'un dessin de Jodelet, 12 pages de texte par Louis Laloy en français et en anglais. Album de 52 planches photographiques en hors texte reproduites en héliogravure par Fred Boissonnas : danseuses et danseurs du Corps de L'Opéra de Paris. Edition originale tirée à 100 exemplaires numérotés sur papier vieux japon à la forme (n°82) et signé par l'éditeur. Belle qualité d'impression photographique. Rare brochure professionnelle. ‎

10 Images

‎ Tous nos livres sont visibles sur notre site : https://www.livrepoesie.com/‎

‎Poème sans héros - Triptyque (1940-1962) -‎

‎ Présenté et traduit par Jeanne Rude. Paris : Seghers, 1970. Un volume 13,3x16,2cm broché sous couverture à rabats, 137 pages illustrées de deux planches hors texte. Bon état. Edition originale de la traduction (édition bilingue). ‎

‎ Tous nos livres sont visibles sur notre site : https://www.livrepoesie.com/‎

‎Les Cahiers du Sud. N°294. 1er semestre 1949. ‎

‎ Marseille, directeur: Jean Ballard. Un volume de 180 pages. Exemplaire en bon état. ‎

‎Importante revue littéraire, véritable institution fondée par Marcel Pagnol et Gabriel d'Aubarède, qui pendant près d'un demi-siècle, sous la direction de Jean Ballard, tint la dragée haute à ses rivales parisiennes, au premier rang desquelles, "La Nouvelle Revue Française". Tous nos livres sont visibles sur notre site : https://www.livrepoesie.com/‎

‎Cahiers du Sud. N°289. 1er semestre 1948. ‎

‎ Marseille, directeur: Jean Ballard. Un volume de 180 pages. ‎

‎Importante revue littéraire, véritable institution fondée par Marcel Pagnol et Gabriel d'Aubarède, qui pendant près d'un demi-siècle, sous la direction de Jean Ballard, tint la dragée haute à ses rivales parisiennes, au premier rang desquelles, "La Nouvelle Revue Française". Tous nos livres sont visibles sur notre site : https://www.livrepoesie.com/‎

‎Cahiers du Sud. N°290. 2ème semestre 1948. ‎

‎ Marseille, directeur: Jean Ballard. Un volume de 180 pages. ‎

‎Importante revue littéraire, véritable institution fondée par Marcel Pagnol et Gabriel d'Aubarède, qui pendant près d'un demi-siècle, sous la direction de Jean Ballard, tint la dragée haute à ses rivales parisiennes, au premier rang desquelles, "La Nouvelle Revue Française". Tous nos livres sont visibles sur notre site : https://www.livrepoesie.com/‎

‎Mélusine, Cahiers du Centre de Recherche sur le Surréalisme. N°1 : émission-réception. Etudes et documents réunis par Henri Béhar. ‎

‎ Lausanne : Editions L'Age d'Homme, 1979. Un volume broché (15,5x22,5 cm), 330 pages. Importante bibliographie. Bon état. ‎

‎ Tous nos livres sont visibles sur notre site : https://www.livrepoesie.com/‎

‎Grand Jeu et surréalisme. Reims, Paris, Prague. ‎

‎ Catalogue de l'exposition présentée au musée des Beaux-arts de la ville de Reims de décembre 2003 à mars 2004. Un volume broché (22x27 cm), 207 pages. Bibliographie et index. Illustré de reproductions en couleurs. Bon état. ‎

‎ Tous nos livres sont visibles sur notre site : https://www.livrepoesie.com/‎

‎Le Coeur innombrable. Supplément au n°33, 1984.‎

‎ Troyes: Amis des Cahiers bleus/ Centre Culturel Thibaud de Champagne. Directeur: Dominique Daguet. Un volume broché (21x29,4 cm), non paginé. ‎

‎Créés en 1975 à Troyes par Dominique Daguet (1938-2021), poète et ancien secrétaire de Jean Paulhan, les Cahiers bleus compteront 70 numéros jusqu’en 2007. Bonne revue de poésie et de littérature qui propose des numéros thématiques et monographies d’auteurs. Tous nos livres sont visibles sur notre site : https://www.livrepoesie.com/‎

‎Elegies du nord & autres poèmes. ‎

‎ Traduit du russe par Christian Mouze. Saint Quentin : Editions Alidades & Cazimi, 1989. Un volume broché (14,5x22 cm) sous couverture à rabats, 125 pages. Edition originale de traduction bilingue tirée à 800 exemplaires sur vélin. Couverture légèrement jaunie sinon bon état. ‎

4 Images

‎ Tous nos livres sont visibles sur notre site : https://www.livrepoesie.com/‎

‎Action poétique n°145, hiver 1996-1997.‎

‎ Revue trimestrielle. Ivry-sur-Seine, rédacteur en chef : Henri Deluy. Comité de rédaction : Olivier Cadiot, Emmanuel Hocquard, Bernard Vargaftig, Charles Dobzynski, Pierre Lartigue, Jacques Roubaud, Lionel Ray, Alain Lance, etc. Un volume 13x21cm broché de 162 pages. Bon état. ‎

‎Fondée au début des années 1950 à Marseille par Gérald Neveu, Action poétique est une des revues de poésie de la seconde moitié du XXème siècle en France qui connut la plus grande longévité. Animée par Henri Deluy, de 1958 jusqu'à sa dernière livraison en 2012 (210 numéros), Action poétique inscrit la poésie dans le champ théorique de la création française : désir de changer le monde, de s’ouvrir à lui, à travers des traductions défricheuses, et d’interroger la langue qui permet de lui donner forme. "Une des plus vastes encyclopédies de la poésie, couvrant tous les âges, tous les pays, de Gilgamesh à la poésie multimédia." (Jean-Yves Lacroix, Catalogue Revues, janvier 2019, p.4). Tous nos livres sont visibles sur notre site : https://www.livrepoesie.com/‎

‎Banana Split n°27 - ‎

‎ Directeurs : Lilliane Giraudon et Jean-Jacques Viton. Marseille : Banana-Split, décembre 1990. Un volume 21x29,5cm broché sous couverture illustrée, 290 pages illustrées en noir. Bon état - Dernier numéro consacré aux écritures de femmes. ‎

‎Lancée en février 1980 à Marseille par les deux poètes, traducteurs et revuistes, Jean-Jacques Viton (1933-2021) et Liliane Giraudon (1943), Banana Split compte 28 livraisons (27 numéros et un n°26 bis) parues jusqu’en décembre 1990, livrant les tapuscrits des poètes et des artistes tels quels, directement ronéotypés. Banana Split par son choix éditorial a marqué le champ poétique des années 1980. Tous nos livres sont visibles sur notre site : https://www.livrepoesie.com/‎

‎Jean Amos Comenius (Komensky) - Sa vie et son oeuvre d'éducateur - ‎

‎ Paris : Honoré Champion (Travaux publiés par l'Institut d'études slaves), 1928 - in-8 broché de 280 pages non coupées - bon état - ‎

‎ Tous nos livres sont visibles sur notre site : https://www.livrepoesie.com/‎

‎Egenhændigt brev, til ""Frøken Agnes Lunn"", signeret ""Anna Ancher"". - [ORIGINALT HÅNDSKREVET OG SIGNERET BREV FRA ANNA ANCHER]‎

‎""Skagen 14de Februar 1895"". 1 side 8vo. ""Desværre ser jeg mig ikke istand/ til at modtage nogen Be-/ stilling paa Portrætter, som/ De har været saa venlig at/ tiltænke mig. jeg har nemlig/ en lille Pige og vil ikke blive/ længere borte fra hende end/ de Dage jeg rejser for at se/ Billeder"" jeg rejser da for at/ friske mit Syn lidt og maa/ saa have uindskrænket Frihed./ Takkende for Deres gode Me-/ ning om mig er jeg Deres/ ærbødige/ Anna Ancher.""‎

‎Et vidunderligt originalt håndskrevet og signeret brev fra en af de mest elskede og hædrede Skagensmalere, der både afslører, hvordan Anna Ancher arbejdede og fik inspiration samt hvordan hun så på rollen som mor. ""Blandt de danske Skagensmalere står Anna Ancher (1859-1935) som den mest populære. I en periode, hvor kun meget få kvinder fik mulighed for at gøre sig gældende som kunstnere, havde hun modet til at træde ud af skabet, det skab, som 1800-tallets mandsdominerende offentlighed havde anbragt så mange talentfulde kvinder i. Men Anna Ancher var for original en kunstner til, at hun kunne gemmes af vejen og gøres til en hemmelighed. Med sine lysfyldte og koloristisk følsomme billeder beherskede hun kvinders verden som kun få - om overhovedet nogen.""‎

‎The healing influence of Active Imagination in a Specific Case of Neurosis [ Unique and exceptional copy with autograph manuscripts and 12 original drawings: Anna Marjula mystery solved ! ]‎

‎A human document, with an Introduction by Barbara Hannah, 8vo paperback, Schippert & Co, Zurich, s.d. [ 1967 ], XII-128 pp. with 12 original colored drawings under an envelope pasted on guard, and autograph text in flemish on 14 leaves (letters, poems) in another one. Full Tite : The healing influence of Active Imagination in a Specific Case of Neurosis [ Unique and exceptional copy with autograph manuscripts and 12 original drawings: Anna Marjula mystery solved ! ]‎

19 Images

‎Unique copy with 12 original colored symbolical drawings sometimes (3 of them with comments in english) and 14 leaves with manuscript text (3 letters and poems) in flemish. Most of this extra-material is not signed except three letters (two dated 13-5-73 and 28-10-74) signed "Tante Han" or “Hanna”, clearly original work by "Anna Marjula", pseudonym used to protect the identity of the author (The letter "E". On an envelop is written : "These drawings illustrate the fifth conversation with the Great Mother pages 26-27". Many early jungian analysts worked with Anna Marjula (Toni Wolff, Emma Jung or Barbara Hannah), but her real name remained unknown, until now (but we knew it was a pianist). Indeed, our research allowed us to identify the recipient, Ms. Parvati Chavoix-Jodjana ("Vati") but especially the author, who hides behind the pseudonym of Anna Marjula : the famous dutch pianist and composer Hanna Beekhuis (1889-1980) ! A newspaper clipping is joined on a postcard, (that we join), titled : "Gouden medaille voor Hanna Beekhuis" and here's the translation : "Gold medal for Hanna Beekhuis: Arnhem, 3 Oct. - The Dutch composer of chamber music works and songs, Hanna Beekhuis from Ellecom, who currently resides in Zurich, has won a gold medal and an honorary diploma with "Reflet du Japon", a composition for viola and viola at an international competition held in Buenos Aires". It is known she won this medal in 1961.Hanna Beekhuis resided in Zurich, and was previously in relationship with Carl Jung (28 letters or copy of letters between Jung and Hanna Beekhuis, from 1942 until 1960, would be kept in the ETH-Bibliothek). Barbara Hannah explains in her preface that “Professor Jung had, however, once spoken to Anna of including it in a volume of case histories, and, as he died before he had collected the other cases, she was naturally disappointed”. We identify well the identical writing of "Aunt Hanna" with that present on the handwritten drawings, and with the only autograph word reproduced in the work - "Eve".Our incredible copy comes from Parvati Chavoix-Jodjana, daughter of a famous javanese dancer in France, Raden Mas Jodjana (1893-1972) and his wife Raden Ayou. Hanna Beekhuis accompanied the dancer in the 1920s. Another interesting relation with Jungian Psychanalysis is that the Jodjana were friends with Kurt Binswanger and his wife Erica since 1935.Here's some translated extract on a signed letter : “You said me that your Father has become your Guru. What is a guru ? [… ] Your father told me that he was a free thinker. I am that too but Christianity [ … ] is still in blood”. In another one : "The Jodjanas" have meant a lot to me in the course of my life, especially your father, [ … ] your mother too”.‎

‎Troubadour de la Résistance. Mémoires.‎

‎ Tallandier, 2000, in-4°, 205 pp, plus de 100 documents inédits, 89 illustrations, photos et fac-similés en noir et en couleurs, reliure cartonnée illustrée de l'éditeur, bon état. Sans le CD audio‎

‎“Elle fit de son talent une arme pour la France.” (Charles de Gaulle) — Née le 30 octobre 1917 dans les beaux quartiers de Saint-Pétersbourg, Anna Marly – de son vrai nom Betoulinsky – va connaître bien des errances à travers les bouleversements de l'Europe. Exilée de la Russie devenue soviétique, direction la Côte d'Azur ; danseuse dans le corps des Ballets russes ; chanteuse-vedette dans les cabarets parisiens ; la guerre va révéler son talent à des milliers d'hommes et de femmes qui résistent à l'occupant allemand. Pourtant, lorsque Anna Marly arrive à Londres en 1941, personne ne la connaît. Elle s'engage comme cantinière au sein des Volontaires de la France Libre. Le soir, elle compose des chants que lui inspire le gigantesque combat. Elle les interprète devant des soldats et des marins qui sont bouleversés par la beauté et la force des mélodies. “La Chanson des V”, “Le Chant des partisans”, “La Complainte du partisan”, “Paris est à nous” – autant d'hymnes à la liberté, chantés, entonnés, sifflés d'abord par les maquisards, puis repris par tous à la Libération. À son retour en France, en 1945, Anna Marly connaît la gloire. Couvertures de magazine, galas, un tourbillon qu'elle fuit en 1947. Brésil, Argentine, Chili, Pérou... Anna Marly devient l'ambassadrice de la chanson française en Amérique latine. Puis, de 1955 à 1959, elle sillonne le continent africain toujours accompagnée de sa guitare, avant de s'installer aux États-Unis. Durant sa carrière de troubadour, Anna Marly a composé près de 300 chansons. Elle s'est éteinte le 17 février 2006, en Alaska, à l'âge de 88 ans. Désormais les frais d'envoi sont de 6 € seulement pour les livres jusqu'à 1 kg (colissimo suivi), pour la France métropolitaine.‎

‎Akhmatova A.A. Akhmatova Anna. Instead of wisdom experience In Russian (ask us‎

‎Akhmatova A.A. Akhmatova Anna. Instead of wisdom experience In Russian (ask us if in doubt)/Akhmatova A.A. Akhmatova Anna. Vmesto mudrosti opytnost. Presnoe// Russkaya mysl. 1914. Iyun.. M-P. 1914. Sologub F.: Ruthless in time mows down W. Bruce V.: Rhea Sylvia. Story from the life of the VI century. Boyer Johann: The Prisoner Who Sang. Akhmatova Anna. Instead of wisdom experience: N.T.B.: Coma. Volchanetskaya E.: In my soul peace of fatigue. Stehr Herman: Lame. (Continued). Rafalovich Sergey: Doomsday. Poem. Frommett Boris: The Beginning of the End. Mar Anna: You are one sinned. A Tale of Gl-III. Kornilov A.A.: The Bakuninykh Family. (According to unpublished sources). Rykachev A.M.: New Problems and New Difficulties in the Labor Movement. Derman A.B.: I.A.Bunin. SKUalb85394e2848112f4a.‎

‎Anna Vivante. Rome. Ombres et drapés au XVIIIe siècle.‎

‎<p>Originaire de Lugano, Anna Vivante passe sa jeunesse à Milan puis à Rome où elle obtient son diplôme d'Art et Archéologie du Proche-Orient antique. Elle dirige ensuite des fouilles en Turquie et en Syrie pendant une dizaine d'années. Dès 1981, Anna commence à photographier le Proche-Orient. Ses premiers clichés en noir et blanc sont publiés dans Nuovi argomenti 44 en 1992. De nombreuses expositions collectives à Paris s'ensuivent avant une exposition personnelle intitulée Vanitas en 2007 au New York Graduate Center.<br>En 2010, la Galerie Italienne de Paris présente son exposition Royaumes déserts avec dômes. En 2011, Anna est l'invitée du pavillon italien de la 54e Biennale de Venise. Elle expose cette même année Ciels d'architecture à la Galerie Italienne de Paris avant de présenter cette série l'année suivante à la Galleria San Fedele de Milan. En 2017, Anna participe au Festival de créations photographiques de Deauville avec l'exposition Laisses de mer.<br>La même année, elle présente un corpus de photographies de jardins à l'Atelier Visconti à Paris. D'autres événements ont accueilli les photographies de l'artiste : Fiera Macro Testaccio à Rome, Arte Fiera Art First à Bologne, Wopart à Lugano…</p> Milan, 2021 Silvana Editoraile 64 p., broché. 16 x 23‎

‎Neuf‎

‎Les Frères Anglais, roman traduit de l'anglais, par Mme Élisabeth de B..., traducteur de la Dame du Lac, etc. etc.‎

‎Chez H. Nicolle De l'Imprimerie de C.-F. Patris | Paris 1814 | 10.2 x 17.4 cm | Relié‎

‎Édition originale de la traduction française établie par Élisabeth de Bon réunissant en 2 volumes les 4 tomes de ce roman anglais anonyme imprimé originellement en 1809, qui selon André Marc, dans sonDictionnaire des romans anciens et modernes de 1819, est l'uvre d'Anna Maria Porter, sur cadette de la romancière Jane Porter. Les Porter, actives à la même époque que Jane Austen et célèbres avant les surs Brontë, furent proches du poète écossais Walter Scott. Reliures d'époque en pleine basane brune raciné, dos lisse à caissons richement dorés de roulettes de lauriers, d'annelets et de losanges, deux caissons ornés d'un réseau de losanges formé par des filets entrecroisés, avec fleurons aux angles, pièces de titre et de tomaison en maroquin rouge et vert, filet estampé à froid en encadrement des plats, filet doré sur les coupes, tranches mouchetées de rouge, contreplats et gardes marbrés au motif caillouté. Quelques discrètes épidermures et décharges blanches sur les plats, coins légèrement émoussés. Sur le tome 1, charmante erreur de roulette en queue du dos, rattrapée par le doreur. Sur le tome 2, petit morceau de cuir en marge de la pièce de tomaison légèrement décollé. Piqûres éparses et faibles traces de mouillure en marge supérieure. Dans le tome 3, deux infimes restaurations marginales en page de faux-titre et à la p. 8. Plusieurs corrections textuelles d'époque à l'encre brune et au crayon : sur le tome 1 p. 131, sur le tome 2 p. 90 et sur le tome 3 p. 21. * Au début du XIXe siècle, les romans doutre-Manche sont traduits en grande quantité sur le sol français. Daprès le critique signant « E. » dans le Journal de lEmpire, Les Frères Anglais est une réussite, et selon un autre, écrivant pour laGazette de France, la traduction française, autant que le texte dorigine, mérite des louanges : « Nous avons déjà eu l'occasion de faire, dans cette Gazette, l'éloge du traducteur. On vante les romans anglais, mais il y a bien du choix ; il s'en rencontre de médiocres et même de détestables. Celui-ci fait honneur au bon esprit de Mme Elisabeth de B***. Les situations sont piquantes et variées, les caractères bien dessinés ; l'ouvrage plait, et attache d'un bout à l'autre ». Gazette de France, 4 décembre 1814 « Ce qui étonne les lecteurs qui ne savent pas se transporter chez les peuples dont on peint les murs, et que veulent tout juger d'après les usages de leur société,c'est la liberté des jeunes filles anglaises. Si leurs romans offrent une fidèle peinture de leurs murs et de leurs habitudes, elles s'entretiennent familièrement en tête à tête avec leurs amants ; elles leur écrivent, leur donnent même leurs portraits ; elles disent sans façon à leurs parents que leurcur est engagé. Jamais une demoiselle française ne fait positivement un pareil aveu ; elle laisse tout au plus deviner son secret.» Journal de l'Empire, 10 mai 1815 Deux femmes de lettres seraient à l'origine de ce succès littéraire : Élisabeth de Bon, traductrice connue de son vivant, également romancière, novelliste et co-propriétaire du journal leMercure de France, et une mystérieuse écrivaine. Le nom d'Anna Maria Porter, absent de la page de titre, sera dévoilé par le libraire André Marc comme étant celui de l'autrice en 1819. Précoce et prolifique, Anna Maria commença à écrire et publier des livres dès l'adolescence, près de dix ans avant sa sur aînée Jane. En 1807, elle publiaLes Frères Hongrois, et en 1809, elle aurait écrit Les Frères Anglais. Ces deux uvres, aux titres quasiment identiques à linstar de fausses-jumelles, sont le point de départ, selon Richard Bolster, de l'attribution de ce dernier romanà Anna Maria Porter. C'est précisément la même traductrice, Élisabeth de Bon, qui entreprendra la traduction de la troisième édition desFrères Hongrois en 1818, et en 1815, celle d'un autre titre de l'autrice,Le reclus de Norvège. Les Frères Anglais feraient ainsi partie de la longue liste de traductions établie par Élisabeth de Bon à‎

‎Velikiy Mouravi: Roman-epopeya. O. G. Saakadze. V 6-ti kn. Anna AntonovskayaÖ‎

‎"In Russian. Antonovskaya, Anna Arnoldovna. The Great Mouravi: A Roman Epic. [Fr. G. Saakadze]. In 6 books / Anna Antonovskaya; Poems and Commentary by B. Cherny Kn. 5. The Battle of Bazaletsky. Tbilisi: Merani,. Velikiy Mouravi: Roman-epopeya. O. G. Saakadze. V 6-ti kn. Anna Antonovskaya; Stikhi i komment. B. Chernogo Kn. 5. Bazaletskiy boy. In Russian /The Great Mouravi: A Roman Epic. Fr. G. Saakadze. In 6 books. Anna Antonovskaya; Poems and Commentary by B. Cherny Kn. 5. The Battle of Bazaletsky . All images are for identification of editions only. Several books of the same edition may be available. Please feel free to request photos of available books. SKU1009210"‎